← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62041: P Mk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


07:01 [ai]wak_na$w lwAt_eh p.r:yi$e) wsAp_r:e), de)t_aw men )w_ri$lem,
07:02 [ai]waxzaw )+nA$yin: men talmyid_awh+y:, dA)k_lyin laxmA), kad_ lA) m$Ag_An: )yid_ayhw_n:; we)t_(ad.alw,
07:03 [ai]kulhw_n geyr yihw_d_Aye): wap_r:yi$e); )en hw_ dab_TyilA)yit_, lA) m$yig_yin )yid_ayhw_n:, lA) lA(syin, meTul da)xyid_yin ma$lmAnw_t_A) dqa$yi$e):,
07:04 [ai]wmen $w_qA), )elA) (Amdyin, lA) lA(syin, wsag.yiA)t_A): )+xr:AnyAt_A) )yit_ )ayleyn dqab.elw dneTrw_n, ma(mw_d_yAt_A): dkAse):, wad_qesTe):; wad_mA)nay: nxA$A), wad_(ar:sAt_A)%
07:05 [ai]w$a)lw_h+y sAp_r:e) wap_r:yi$e); lmAnA) talmyid_ayk.: lA) mhalk_yin )ayk_ ma$lmAnw_t_A) dqa$yi$e):; )elA) kad_ lA) m$Ag_An: )yid_ayhw_n:, )Ak_lyin laxmA),
07:06 [ai]hw_ deyn )emar lhw_n, $ap.yir )et_nabyi (layk.w_n )e$a(yA) nb_yiA), nAsbay: ba)p.e):; )ayk_ dak_t_yib_, d(amA) hAnA), bsep_wAt_eh: h+w_ myaqar lyi, lebhw_n deyn, sag.yi raxyiq meny,
07:07 [ai]wasryiqA)yit_ dAxlyin lyi, kad_ malp_yin yw_lp.Ane): dpw_qdAne): d.ab_nay )+nA$A):,
07:08 [ai]$b_aqt.w_n geyr pw_qdAnA) da)lAhA); wa)xyid_yin )n+t.w_n ma$lmAnw_t_A) d.ab_nay )+nA$A):, ma(mw_d_yAt_A): dkAse):, wad_qesTe):, wsag.yiA)t_A): )ayleyn dalhAleyn dAmyAn:,
07:09 [ai])Amar lhw_n, $ap.yir TAlmyin )n+t.w_n pw_qdAnA) da)lAhA); dat_qyimw_n ma$lmAnw_t_k_w_n,
07:10 [ai]mw_$e) geyr )emar, dyaqar la)b_w_k_, wle)mAk_, wman damcaxe) la)b_A), wle)mA), mawtA) nmw_t_,
07:11 [ai])an+t.w_n deyn )Amryin )n+t.w_n, )en ni)mar gab_rA) la)b_w_h+y )aw le)meh; qw_rb.Any, medem dmeny ti)t_ar,
07:12 [ai]wlA) $Ab_qyin )n+t.w_n leh, dne(b.ed_ medem la)b_w_h+y )aw le)meh,
07:13 [ai]wmasleyn )n+t.w_n melt_A) da)lAhA); meTul ma$lmAnw_t_A) da)$lemt.w_n, wad_d_AmyAn: lhAleyn sag.yiA)t_A): (Ab_dyin )n+t.w_n%%
07:14 [ai]waqrA) ye$w_( lk_en$A) kuleh we)mar lhw_n, $w_m(w_ny kulk_w_n, we)st.ak.+lw,
07:15 [ai]layt. medem dalb_ar men barnA$A) hw_, w(A)el leh; dme$k.ax msayeb_ leh, )elA) medem dnAp_eq meneh; haw h+w_ msayeb_ lb_ar )+nA$A),
07:16 [ai]man di)yt_ leh )ed_ne): dne$ma(, ne$ma( .%.%.
07:17 [ai]kad_ deyn (al ye$w_( lb_aytA) men ken$A); $a)lw_h+y talmyid_awh+y: (al mat_lA) haw,
07:18 [ai])Amar lhw_n, hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n (aTlyin )n+t.w_n; lA) yAd_(yin )n+t.w_n, dkul medem dmen lb_ar (A)el lb_ar )+nA$A); lA) me$k.ax msayeb_ leh,
07:19 [ai]dlA) h+wA) llebeh (A)el, )elA) lk_arseh, wme$t.d_e) btad_k.yit_A), damd_ak.yA) kulAh me)k_w_ltA),
07:20 [ai]medem deyn dnAp_eq men barnA$A); haw h+w_ msayeb_ lb_ar )+nA$A),
07:21 [ai]men lg_aw geyr men leb.A) d.ab_nay )+nA$A):, nAp_qAn max$b_At_A): byi$At_A):, gawrA), zAnyw_t_A), ganAb_w_t_A), qeTlA),
07:22 [ai](Alw_b_w_t_A), byi$w_t_A), nek_lA), caxnw_t_A), (aynA) byi$tA), gw_d.Ap_A), $ab_hrAnw_t_A), $ATyw_t_A),
07:23 [ai]hAleyn kulheyn byi$At_A): men lg_aw h+w_ nAp_qAn; wamsayb_An leh lb_arnA$A)%
07:24 [ai]men tamAn qAm ye$w_(; we)t_A) lat_xw_mA) dcw_r wad_caydAn, w(al lb_aytA) xad_; wlA) cAb_e) h+wA) d)+nA$ ned.a( beh, wlA) )e$k.ax dneT$e),
07:25 [ai]mexd_A) geyr $em(at_ )an+t.t_A) xd_A) meTulAt_eh; di)yt_ h+wAt_ lb_art_Ah rw_xA) Tanp_t_A); we)t_At_ nep_lat_ qd_Am r:eg_lawh+y,
07:26 [ai]hyi deyn )an+t.t_A) )yit_eyh h+wAt_ xanp_t_A), men p.w_nyiqi) dsw_ryia), wb_A(yA) h+wAt_ meneh, dnap.eq $i)d_A) men bart_Ah,
07:27 [ai]we)mar lAh ye$w_(, $b_w_qy lw_qd_am dnesb.(w_n bnayA), lA) h+wAt_ geyr $ap.yirA) dnesab_ laxmA) d.ab_nayA), wnarme) lk_alb.e):,
07:28 [ai]hyi deyn (nAt_, wA)mrA) leh, )yin mAry, )Ap_ kalb.e):, men txeyt_ p.At_w_r:e), )Ak_lyin p.ar:t.w_t_e) d.ab_nayA),
07:29 [ai])Amar lAh ye$w_(, zely, meTul hAd_e) melt_A), np_aq leh $i)d_A) men bart_ek_y,
07:30 [ai]we)zal+t_ lb_ayt.Ah; we)$k.xat_ bart_Ah kad_ ramyA) b(arsA), wnap.yiq menAh $i)d_Ah%
07:31 [ai]tw_b_ np_aq ye$w_( men txw_mA) dcw_r wad_caydAn, we)t_A) lyamA) dag_lyilA), bat_xw_mA) d(esrat_ m:d_yinAt_A),
07:32 [ai]wa)yt.yiw leh xar$A) xad_ pi)qA), wb_A(e) h+waw meneh, dansyim (lawh+y )yid_A),
07:33 [ai]wnag_d.eh men ken$A) balxw_d_awh+y; wa)rmyi ceb_(At_eh: be)d_nawh+y:, wraq, waqreb_ lle$Aneh,
07:34 [ai]wxAr ba$mayA), we)t.t.anax, we)mar leh, )et_p.at.+x,
07:35 [ai]wb_Ah b$A(t_A), )et_pat.ax )ed_nawh+y:; we)$t.aryi )esArA) dle$Aneh, wmalel p$yiqA)yit_,
07:36 [ai]wzahar )enw_n, dal)+nA$ lA) ni)mrw_n% wak_mA) dhw_ mzahar h+wA) lhw_n; henw_n yat.yir mak_rzyin h+waw,
07:37 [ai]wyat.yirA)yit_ met.damryin h+waw, wA)mryin, dkul medem $ap.yir (Ab_ed_, lxar:$e), (Ab_ed_ dne$m(w_n; wad_lA) mmallyin danmallw_n%

next chapter