← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62041: P Mk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


08:01 [ai]bhAnw_n deyn yawmAt_A):; kad_ ken$A) sag.yiA)) )yit_ h+wA); wlA) )yit_ h+wA) medem dne)k_lw_n; qrA) lt_almyid_awh+y: we)mar lhw_n,
08:02 [ai]met_raxam )+nA) (al ken$A) hAnA); dhA) tlAt_A) yawmyin: qawyiw lwAt_y, wlayt. lhw_n mAnA) ne)k_lw_n,
08:03 [ai]we)n hw_ d$Are) )+nA) lhw_n kad_ cAymyin: lb_At.ayhw_n:; (Ayp.yin bu)wrxA), )+nA$A) geyr menhw_n, men rw_xqA) )at.yi)yin,
08:04 [ai])Amryin leh talmyid_awh+y:, )aymek.A) me$k.ax )+nA$ hArk.A) bxw_rb.A); dansab.a( laxmA) lhAleyn kulhw_n,
08:05 [ai]w$a)el )enw_n hw_; kmA) laxmyin: )yit_ lk_w_n, )Amryin leh, $ab_(A),
08:06 [ai]wap_qad_ lk_en$e): dnest.amk.w_n (al )ar(A), wansab_ hAnw_n $ab_(A) laxmyin:; wb_arek_ waqcA), wyah+b_ lt_almyid_awh+y: dansyimw_n, wsAmw lk_en$e):,
08:07 [ai]wi)yt_ h+waw nw_ne): qalyil; wA)p_ (layhw_n barek_, we)mar dansyimw_n )enw_n,
08:08 [ai]we)k_alw, wasb_a(w, wa$qalw tawt.Ar:e) daqcAye): $ab_(A) )esp.r:yid_yin,
08:09 [ai])yit_ayhw_n h+waw deyn )+nA$A) de)k_alw; )ayk_ )arb(A) )alp_yin:,
08:10 [ai]wa$rA) )enw_n, wasleq mexd_A) lasp_yin+tA) (am talmyid_awh+y:; we)t_A) la)t_rA) dd_almAnw_t_A)%
08:11 [ai]wanp_aqw p.r:yi$e), w$aryiw lmeb_(A) (ameh, w$A)lyin h+waw leh )At_A) men $mayA), kad_ mnaseyn leh%
08:12 [ai]we)t.t.anax brw_xeh, we)mar, mAnA) b.A(yA) )At_A) $arb.t_A) hAd_e), )amyin )Amar )+nA) lk_w_n, dlA) tet_yiheb_ lAh )At_A) l$arb.t_A) hAd_e),
08:13 [ai]wa$b_aq )enw_n, wasleq lasp_yin+tA); we)zalw lhaw (eb_rA),
08:14 [ai]waT(aw dnesb_w_n laxmA), we)lA) xd_A) gryictA), layt. h+wA) (amhw_n basp_yin+tA)%
08:15 [ai]wp_aqed_ )enw_n, we)mar lhw_n, xzaw )ezd.ah+rw men xmyirA) d.ap_r:yi$e), wmen xmyireh dherAwd_es,
08:16 [ai]wmet_xa$b_yin h+waw xad_ (am xad_ wA)mryin; dlaxmA) layt. lan,
08:17 [ai]ye$w_( deyn yid_a( we)mar lhw_n, mAnA) rAneyn )n+t.w_n; dlaxmA) layt. lk_w_n, lA) (d_amA) lhA$A) yAd_(yin )n+t.w_n; wlA) mest.aklyin )n+t.w_n; (d_ak.yil leb.A) qa$yA) )yit_ lk_w_n;
08:18 [ai]w(ayne): )yit_ lk_w_n, wlA) xAzeyn )n+t.w_n, we)d_ne): )yit_ lk_w_n, wlA) $Am(yin )n+t.w_n, wlA) (Ahdyin )n+t.w_n,
08:19 [ai]kad_ hAleyn xam$A) laxmyin: qcyit_ lxam$A) )alp_yin:; kmA) qw_p_yinyin: daqcAye): kad_ mleyn $qalt.w_n, )Amryin leh tre(sar,
08:20 [ai])Amar lhw_n, wk_ad_ $ab_(A) la)rb(A) )alp_yin:; kmA) )esp.r:yid_yin daqcAye): kad_ mleyn $qalt.w_n, )Amryin $ab_(A),
08:21 [ai])Amar lhw_n, )ayk.aw lA) (d_amA) lhA$A) mest.aklyin )n+t.w_n%
08:22 [ai]we)t_A) lb_eyt_ cayAd.A), wa)yt.yiw leh samyA), wb_A(eyn h+waw meneh, dneqrw_b_ leh,
08:23 [ai]we)xad_ bi)yd_eh dsamyA), wa)p.qeh lb_ar men qryit_A), wraq b(aynawh+y:, wsAm )yid_eh w$a)leh, dmAnA) xAze),
08:24 [ai]xAr we)mar, xAze) )+nA) bnay )+nA$A):, )ayk_ )yilAne): damhalk_yin,
08:25 [ai]tw_b_ sAm )yid_eh (al (aynawh+y:, wat_qen, wxAze) h+wA) kul medem nahyirA)yit_,
08:26 [ai]w$ad.reh lb_ayt.eh, we)mar, )Ap_ lA) laqryit_A) te(w_l, wlA) ti)mar l)+nA$ baqryit_A)%%
08:27 [ai]wanp_aq ye$w_( wt_almyid_awh+y: lqw_r:yA) dqesaryia) d_p_yilyip.Aws% wam$a)el h+wA) lt_almyid_awh+y: bu)wrxA), wA)mar lhw_n, manw_ )Amryin (lay )+nA$A): di)yt_ay,
08:28 [ai]henw_n deyn )emarw, dyw_xanAn ma(md_AnA), wa)+xr:Ane) di)lyiA), wa)+xr:Ane) xad_ men nb_yie):,
08:29 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, )an+t.w_n deyn, manw_ )Amryin )n+t.w_n (lay, di)yt_ay, (nA) $em(w_n, we)mar leh, )an+t. h+w_ m$yixA), breh da)lAhA) xayA)%
08:30 [ai]wak_)A) bhw_n, dal)+nA$ lA) ni)mrw_n (lawh+y,
08:31 [ai]w$aryi h+wA) lmalAp_w_ )enw_n; da(t_yid_ h+w_ breh d)+nA$A), dnexa$ sag.yi, wad_nestle) men qa$yi$e):, wmen r:abay kAhne):, wmen sAp_r:e); wnet_qTel, wlat_lAt_A) yawmyin:, nqw_m,
08:32 [ai]w(yin bag_le), melt_A) mmalel h+wA), wd_ab_reh ki)p_A), w$aryi lmek_A)) beh,
08:33 [ai]hw_ deyn )et_p.nyi, wxAr btalmyid_awh+y:, wak_)A) b$em(w_n, we)mar, zel lAk_ lb_est.ary sATAnA); dlA) rAne) )an+t. da)lAhA), )elA) d.ab_nay )+nA$A): .%.%.
08:34 [ai]waqrA) ye$w_( lk_en$e):, (am talmyid_awh+y:, we)mar lhw_n, man dcAb_e), dni)t_e) bAt_ary; nek_p.w_r bnap_$eh, wne$qw_l zqyip_eh, wni)t_e) bAt_ary,
08:35 [ai]kul man dcAb_e) geyr dnaxe) nap_$eh, nawb.d_yih, wk_ul dnawb.ed_ nap_$eh meTulAt_y, wmeTul sb_art_y, naxeyh,
08:36 [ai]mAnA) geyr net_(ad.ar barnA$A); )en (AlmA) kuleh ni)t_ar, wnap_$eh nexsar,
08:37 [ai])aw mAnA) net.el barnA$A) taxlw_p_A) dnap_$eh,
08:38 [ai]kul geyr dneb_hat_ byi wabmelay:, b$arb.t_A) hAd_e) xaTAytA) wg_ayArt_A); wA)p_ breh d)+nA$A) neb_hat_ beh; mA) dA)t_e) b$w_b_xA) da)b_w_h+y, (am mala)k_awh+y: qad.yi$e):%

next chapter