← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62041: P Mk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


11:01 [ai]wk_ad_ qreb_ lu)wri$lem; (al gen+b_ beyt_ p.A::g.e), wb_eyt_ (anyA), lwAt_ Tw_rA) dzayt.e):; $ad.ar t.r:eyn men talmyid_awh+y:,
11:02 [ai]we)mar lhw_n, zelw laqryit_A) hAy dalqw_b_lan, wb_ar $A(t_eh d(A)lyin )n+t.w_n lAh; me$k.xyin )n+t.w_n (yilA) da)syir, d)+nA$ men bnaynA$A), lA) rak_beh, $raw )ayt.a)wuh+y,
11:03 [ai]we)n )+nA$ ni)mar lk_w_n, mAnA) (Ab_dyin )n+t.w_n hAd_e); )emarw leh, dalmAran met_b.(e), wmexd_A) m$ad.ar leh lk_A)%
11:04 [ai]we)zalw )e$k.axw (yilA) da)syir (al tar(A), lb_ar b$w_qA), wk_ad_ $Areyn leh;
11:05 [ai])+nA$yin: men )ayleyn dqAymyin, )emarw lhw_n; mAnA) (Ab_dyin )n+t.w_n d$Areyn )n+t.w_n (yilA),
11:06 [ai]henw_n deyn )emarw lhw_n, )ayk_ dpaqed_ )enw_n ye$w_(; wa$b_aqw )enw_n,
11:07 [ai]wa)yt.yw_h+y l(yilA) lwAt_ ye$w_(; wa)rmyiw (lawh+y mA)nayhw_n:, wark_eb_ (lawh+y ye$w_(%
11:08 [ai]sag.yie)): deyn, m$aweyn h+waw naxt.ayhw_n: bu)wrxA), wa)+xr:Ane) pAsqyin h+waw sawk.e): men )yilAne):, wam$aweyn bu)wrxA),
11:09 [ai]whAnw_n daqd_Amawh+y, whAnw_n dbAt_reh; qA(eyn h+waw, wA)mryin, )w_$a(nA); bryik_ h+w_ dA)t_e) ba$meh dmAryA),
11:10 [ai]wabryik_A) h+y malk.w_t_A) dA)t_yA) da)b_w_n d.awyid_, )w_$a(nA) bamr:awme)%
11:11 [ai]w(al ye$w_( lu)wri$lem lhayklA); waxzA) kulmedem, kad_ hwA) deyn (edAnA) dram$A); np_aq lb_eyt_ (anyA) (am t.r:e(sar,
11:12 [ai]walyawmA) )+xrinA), kad_ np_aq men beyt_ (anyA), kp_en,
11:13 [ai]waxzA) t.itA) xd_A) men rw_xqA), di)yt_ b.Ah Tar:p_e), we)t_A) lwAt_Ah de)n ne$k.ax b.Ah medem, wk_ad_ )et_A); lA) )e$k.ax b.Ah )elA) )en Tar:p_e), zab_nA) geyr lA) hwA) h+wA) dti)ne):,
11:14 [ai]we)mar lAh, mek.yil wal(Alam )+nA$ menek_y p.i)r:e) lA) ne)k_w_l, wa$ma(w talmyid_awh+y:, we)t_aw lu)wri$lem%%
11:15 [ai]w(al ye$w_( lhayklA) da)lAhA); w$aryi dnap.eq la)yleyn dzAb_nyin wamzabnyin bhayklA), wahp_ak_ p.At_w_r:e) dam(ar:p_Ane), wk_w_r:sawAt_A) dhAnw_n damzabnyin yawne):,
11:16 [ai]wlA) $Ab_eq h+wA) d)+nA$ na(bar mA)ne): bgaw hayklA),
11:17 [ai]wmalep_ h+wA), wA)mar lhw_n, lA) kt_yib_; dbayt.y, beyt_ clw_t_A) net_qre) lk_ulhw_n (am+me):; )an+t.w_n deyn (b_ad.t.w_nAyh+y, m(art_A) dlesTAye):%
11:18 [ai]wa$ma(w r:abay kAhne): wsAp_r:e), wb_A(eyn h+waw da)yk.anA) nawb.d_w_nAyh+y, dAxlyin h+waw geyr meneh, meTul dkuleh (amA) tamyihyin h+waw byw_lp.Aneh%
11:19 [ai]wk_ad_ hwA) ram$A); np_aqw lb_ar men md_yin+tA)%
11:20 [ai]wabcap_rA) kad_ (Ab_ryin; xzaw t.itA) hAy kad_ yabyi$A) men (eqArAh,
11:21 [ai]we)t.d.k_ar $em(w_n, we)mar leh, rabyi; hA) t.itA) hAy dlATt., yeb_$at_,
11:22 [ai]wa(nA) ye$w_(, we)mar lhw_n, tehwe) bkw_n haymAnw_t_A) da)lAhA),
11:23 [ai])amyin geyr )Amar )+nA) lk_w_n; dman dni)mar lTw_rA) hAnA), de)$t.aq+l wp_el byamA); wlA) net_p.alag_ b.lebeh; )elA) nhaymen dhAwe) haw medem dA)mar; nehwe) leh medem dA)mar%
11:24 [ai]meTul hAnA) )Amar )+nA) lk_w_n, dkul medem damcaleyn )n+t.w_n, w$A)lyin )n+t.w_n; haymenw d.nAsbyin )n+t.w_n, wnehwe) lk_w_n%
11:25 [ai]wmA) dqAymyin )n+t.w_n lamcalAyw_; $b_w_qw medem di)yt_ lk_w_n (al )+nA$, dA)p_ )ab_w_k_w_n dba$mayA), ne$b.w_q lk_w_n sak_lwAt_k_w_n:,
11:26 [ai])en deyn )an+t.w_n lA) $Ab_qyin )n+t.w_n; )Ap_lA) )ab_w_k_w_n dba$mayA), ne$b.w_q lk_w_n sak_lwAt_k_w_n:%
11:27 [ai]we)t_aw tw_b_ lu)wri$lem, wk_ad_ mhalek_ h+wA) bhayklA); )et_aw lwAt_eh r:abaykAhne): wsAp_r:e) wqa$yi$e):,
11:28 [ai]wA)mryin leh, ba)ynA) $w_lTAnA) hAleyn (Ab_ed_ )an+t., wmanw_ yah+b_ lAk_ $w_lTAnA) hAnA) dhAleyn te(b.ed_,
11:29 [ai]hw_ deyn ye$w_(, )emar lhw_n, )e$a)elk_w_n )Ap_ )enA) melt_A) xd_A), dti)mrw_n lyi; we)nA) )Amar )+nA) lk_w_n, ba)ynA) $w_lTAnA) hAleyn (Ab_ed_ )+nA),
11:30 [ai]ma(mw_d_yit_eh dyw_xanAn men )aymek.A) h+y, men $mayA), )aw men bnay )+nA$A):, )emarw lyi,
11:31 [ai]we)t_xa$ab_w bnap_$hw_n, we)marw, de)n ni)mar leh dmen $mayA); )Amar lan, walmAnA) lA) hayment.w_nAyh+y,
11:32 [ai]wad_ni)mar men bnay )+nA$A):; dexlt_A) h+y men (amA), kulhw_n geyr )axyid_yin hwaw leh lyw_xanAn; d$aryirA)yit_ nb_yiA) h+w,
11:33 [ai]wa(naw, wA)mryin leh lye$w_(, lA) yAd_(yinan, )Amar lhw_n, )Ap_lA) )enA) )Amar )+nA) lk_w_n, ba)ynA) $w_lTAnA) hAleyn (Ab_ed_ )+nA)%

next chapter