← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62041: P Mk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


13:01 [ai]wk_ad_ np_aq ye$w_( men hayklA); )emar leh xad_ men talmyid_awh+y:, malp_AnA); hA) xzyi )ayleyn ki)p_e):, wa)yleyn benyAne):,
13:02 [ai]ye$w_( deyn )emar leh, xAze) )an+t. hAleyn benyAne): r:awrb_e); lA) me$t.ab_qA) hArk.A) ki)p_ (al ki)p_ dlA) mest.at_rA)%
13:03 [ai]wk_ad_ yit_eb_ ye$w_( bTw_rA) dzayt.e):, lw_qb_al hayklA); $a)lw_h+y ki)p_A) wya(qw_b_ wyw_xanAn wa)nd.re)wAs; balxw_d_ayhw_n,
13:04 [ai])emar lan )emat_y hAleyn nehwyAn:; wmAnA) )At_A), mA) d.qar:yib_An hAleyn kulheyn lme$t.alAmw_,
13:05 [ai]hw_ deyn ye$w_(, $aryi lmi)mar lhw_n, xzaw, dalmA) )+nA$ naT(eyk_w_n,
13:06 [ai]sag.yie)): geyr ni)t_w_n b$emy; wni)mrw_n de)nA) )+nA), walsag.yie)): naT(w_n,
13:07 [ai]mA) deyn da$ma(t.w_n qr:Ab_e), wTeb.A) d.qi)r:se), lA) ted_xlw_n, (t_yid_ h+w_ dnehwe), )elA) lA) (d_ak.yil xart_A),
13:08 [ai]nqw_m geyr (amA) (al (amA); wmalk.w_ (al malk.w_, wnehww_n zaw(e):, bdw_k.A) dw_k.A), wnehww_n kap_ne): wa$g_w_$ye):, hAleyn ri$A) )eneyn: dxeb_le):%
13:09 [ai]xzaw deyn )an+t.w_n nap_$k_w_n, na$lmw_nAk_w_n geyr ld_ayAne):, wb_ak_nw_$At_hw_n: tet_nag.d_w_n, waqd_Am malk.e): whig_mw_ne): tqw_mw_n meTulAt_y, lsAhd.w_t_hw_n%
13:10 [ai]lw_qd_am deyn (t_yid_A) dtet_k.rez sb_art_y, bkulhw_n (am+me):%
13:11 [ai]mA) damqarb_yin lk_w_n deyn dna$lmw_nAk_w_n, lA) tqad.mw_n ti)cp.w_n mAnA) tmallw_n, wlA) ternw_n, )elA) medem dmet_yiheb_ lk_w_n bhAy $A(t_A), haw malelw, lA) h+wA) geyr )an+t.w_n mmallyin, )elA) rw_xA) dqw_d_$A),
13:12 [ai]na$lem deyn )axA) la)xw_h+y lmawtA); wa)b_A) lab_reh, wanqw_mw_n bnayA) (al )ab_Ahayhw_n:, wanmyit_w_n )enw_n,
13:13 [ai]wt_ehww_n snyi)yin: men kulnA$, meTul $emy, man deyn d.ansaybar (d_amA) lxart_A), hw_ nixe) .%.%.
13:14 [ai]mA) deyn daxzayt.w_n )At_A) Tanp_t_A) dxw_rb.A); hAy da)myirA) bd_Anyi)yel nb_yiA); dqAymA) )ayk.A) dlA) wAle); haw dqAre) nest.ak.al, hAydeyn )ayleyn dbyihw_d_ )enw_n, ne(rqw_n lTw_rA),
13:15 [ai]wman dbe)g.ArA) h+w, lA) nexw_t_, wlA) ne(w_l lme$qal medem men bayt.eh,
13:16 [ai]wman dab_xaqlA) h+w; lA) net_hp_ek_ lb_est.reh dne$qw_l lb_A$eh%
13:17 [ai]wAy deyn lb_aTnAt_A):, wla)yleyn dmaynqAn: bhAnw_n yawmAt_A):%
13:18 [ai]calaw deyn dlA) nehwe) (rw_qyik_w_n bsat_wA),
13:19 [ai]nehwe) geyr byawmAt_A): hAnw_n )w_lcAnA); dlA) hwA) )ak_wAt_eh, men ryi$ bryit_A) dab_rA) )alAhA) (d_amA) lhA$A), wlA) nehwe),
13:20 [ai]we)lw_ lA) mAryA) dkaryi yawmAt_A): hAnw_n; lA) xAye) h+wA) kul bsar, )elA) meTul gb_ayA): dag_b_A), karyi yawmAt_A): hAnw_n%
13:21 [ai]hAydeyn )en )+nA$ ni)mar lk_w_n; dhA) hArk.A) h+w m$yixA); whA) hArtamAn; lA) thaymnw_n,
13:22 [ai]nqw_mw_n geyr m$yixe): dd_agAlw_t_A), wanb_yie): dkad.Ab_w_t_A), wnet.lw_n )At_wAt_A):, wt_ed_mr:At_A), wnaT(w_n )en me$k.xA), )Ap_ lag_b_ayA):,
13:23 [ai])an+t.w_n deyn, )ezd.ah+rw, hA) qad.met_ )emret_ lk_w_n, kulmedem%
13:24 [ai]bhAnw_n deyn yawmAt_A):, bAt_ar )w_lcAnA) haw; $em$A) nex$ak_, wsahrA) lA) net.el nw_hreh,
13:25 [ai]wk_awk.b_e): nep.lw_n men $mayA), wxaylawAt_A): da$mayA) net.t.zyi(w_n,
13:26 [ai]whAydeyn nexzw_nAyh+y lab_reh d)+nA$A) kad_ )At_e) ba(nAne):; (am xaylA) rab.A) w(am $w_b_xA),
13:27 [ai]hAydeyn n$ad.ar mala)k_awh+y:; wank_ane$ lag_b_awh+y: men )arb.(At_ayheyn r:w_xe), men ri$Ah da)r(A), wa(d_amA) lri$Ah da$mayA)%
13:28 [ai]men t.itA) deyn yilap_w pele)t_A), dmA) drak_ sawk.eyh:, wap_ra(w Tar:p_eyh; yAd_(yin )n+t.w_n, damTA) qayTA),
13:29 [ai]hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n mA) daxzayt.w_n hAleyn dhAwyAn:; da(w, dqaryib_A) h+y (al tar(A),
13:30 [ai])amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dlA) t.e(bar $arb.t_A) hAd_e); (d_amA) dhAleyn kulheyn nehwyAn:,
13:31 [ai]$mayA) wa)r(A) ne(b.rw_n; wmelay: lA) ne(b.r:An%
13:32 [ai](al deyn yawmA) haw, w(al $A(t_A) hAy; )+nA$ lA) yAd_a(, )Ap_lA) mala)k_e): da$mayA), wlA) brA), )elA) )en )ab_A)%
13:33 [ai]xzaw, )et.t.(yirw, wcalaw, lA) geyr yAd_(yin )n+t.w_n )emat_y h+w_ zab_nA)%
13:34 [ai])ayk_ gab_rA) h+w geyr daxzaq, wa$b_aq bayt.eh; wyah+b_ $w_lTAnA) l(ab_d.awh+y:, wal)+nA$ )+nA$ (b_Ad_eh, walt_Ar(A) paqed_, dnehwe) (yir,
13:35 [ai])et.t.(yirw hAk_yil, dlA) yAd_(yin )n+t.w_n )emat_y )At_e) mAreh dbaytA), bram$A), )aw bpelg.eh dlilyA), )aw bmaqrA) tarnAg_lA), )aw bcap_rA),
13:36 [ai]dalmA) ni)t_e) men $elyA), wne$k.axk_w_n kad_ damk.yin )n+t.w_n,
13:37 [ai]medem dalk_w_n deyn )Amar )+nA), lk_ulk_w_n h+w_ )Amar )+nA); hwayt.w_n (yiryin%

next chapter