← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62041: P Mk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


15:01 [ai]wmexd_A) bcap_rA); (b_ad_w melk.A) r:abay kAhne):, (am qa$yi$e): w(am sAp_r:e), w(am kulAh knw_$tA), we)sarw lye$w_(, wa)wb.lw_h+y, wa)$lmw_h+y lp.yilaTAws%
15:02 [ai]w$a)leh p.yilaTAws, )an+t. h+w_ malk.A) dyihw_d_Aye):; hw_ deyn (nA), we)mar leh, )an+t. )emart.%
15:03 [ai]wA)k_lyin h+waw qar:cawh+y r:abay kAhne):, bsag.yiA)t_A):,
15:04 [ai]hw_ deyn p.yilaTAws tw_b_ $a)leh, we)mar leh, lA) mp_ane) )an+t. pet_g_AmA); xzyi kmA) mashd_yin (layk.%
15:05 [ai]hw_ deyn ye$w_(, medem pet_g_AmA) lA) yah+b_, )ayk.anA) d.net.damar p.yilaTAws%
15:06 [ai]m(Ad_ h+wA) deyn bkul (i)d_A); lme$rA) lhw_n )asyirA) xad_, )aynA) d$A)lyin,
15:07 [ai]wi)yt_ h+wA) xad_ dmet_qre), bar )ab.a), da)syir h+wA) (am (Ab_d.ay: )esTasyin, hAnw_n dqeTlA) be)sTasyin (b_ad_w,
15:08 [ai]waq(aw (amA); w$aryiw lme$a)l, )ayk_ dam(Ad_ h+wA) (Ab_ed_ lhw_n,
15:09 [ai]hw_ deyn p.yilaTAws (nA), we)mar, cAb_eyn )n+t.w_n; )e$re) lk_w_n malk.A) dyihw_d_Aye):,
15:10 [ai]yAd_a( h+wA) geyr p.yilaTAws, dmen xsAmA) )a$lmw_h+y r:abay kAhne): .%.%.
15:11 [ai]r:abay kAhne): deyn, yat.yirA)yit_ xap.eTw lk_en$e):; dalb_ar )ab_a) ne$re) lhw_n%
15:12 [ai]hw_ deyn p.yilaTAws )emar lhw_n, mAnA) hAk_yil cAb_eyn )n+t.w_n )e(b.ed_ lhAnA); dqAreyn )n+t.w_n malk.A) dyihw_d_Aye):,
15:13 [ai]henw_n deyn tw_b_ q(aw, zqw_p_Ayh+y%
15:14 [ai]hw_ deyn p.yilaTAws )emar lhw_n, mAnA) geyr dbyi$ (b_ad_, whenw_n yat.yirA)yit_ qA(eyn h+waw, zqw_p_Ayh+y%
15:15 [ai]p.yilaTAws deyn cb_A), dne(b.ed_ ceb_yAnA) lk_en$e):, wa$rA) lhw_n lb_ar )ab.a), wa)$lem lhw_n lye$w_(, kad_ mnag.ad_, dnezd.qep_%
15:16 [ai])esTr:aTyiw_Te) deyn )awb.lw_h+y lg_aw dArtA), di)yt_eyh preTAwryiAn, waqraw lk_ulAh )esp.yir,
15:17 [ai]wa)lb.$w_h+y )ar:g_Awne), wag_d_alw sAmw leh klyilA) dk:w_b.e);
15:18 [ai]w$aryiw lme$a)l ba$lAmeh; $lAm malk.A) dyihw_d_Aye):;
15:19 [ai]wmAxeyn h+waw leh (al ri$eh bqanyA), wrAqyin h+waw ba)p.awh+y:, wb_Ark.yin h+waw (al bw_r:kayhw_n, wsAg_dyin leh%
15:20 [ai]wk_ad_ bazaxw beh; )a$lxw_h+y )ar:g_Awne), wa)lb.$w_h+y mA)nawh+y:, wa)p.qw_h+y dnezqp_w_nAyh+y%
15:21 [ai]w$axarw xad_ d(Ab_ar h+wA); $em(w_n qw_ryinAyA); dA)t_e) h+wA) men qryit_A), )ab_w_h+y da)lek.sand.rAws wad_rw_p_Aws, dne$qw_l zqyip_eh%
15:22 [ai]wa)yt.yw_h+y lgAg_w_ltA), dw_k.t_A) dmet_p.a$qA), qarqap_t_A)%
15:23 [ai]wyah+b_w leh lme$tA), xamrA) daxlyiT beh mw_rA), hw_ deyn lA) nsab_%
15:24 [ai]wk_ad_ zaqp.w_h+y; paleg_w mA)nawh+y:, wa)rmyiw (layhw_n pesA); manw_ mAnA) nesab_%
15:25 [ai])yit_ h+wA) deyn $A(e): tlAt_, kad_ zaqp.w_h+y%
15:26 [ai]wak_t_yib_A) h+wAt_ (elt_A) dmawt.eh, bak_t_Ab_A), hAnA) h+w malk.A) dyihw_d_Aye):%
15:27 [ai]wazqap_w (ameh t.r:eyn lesTAye):, xad_ men yamyineh, wxad_ men semAleh,
15:28 [ai]wa$lem kt_Ab_A) de)mar, d(am (awAle): )et_x$eb_%
15:29 [ai]wA)p_ )ayleyn deyn d(Ab_ryin h+waw, mg_ad.p_yin h+waw (lawh+y, wamnyid_yin r:i$ayhw_n, wA)mryin, )w_n $Are) hayklA), wb_Ane) leh lat_lAt_A) yawmyin:;
15:30 [ai]pacA) nap_$Ak_, wxw_t_ men zqyip_A)%
15:31 [ai]whAk_anA) )Ap_ r:abay kAhne): gAxk.yin h+waw xad_ (am xad_ wsAp_r:e), wA)mryin, )+xr:Ane) )axyi; nap_$eh; lA) me$k.ax lmaxAyw_;
15:32 [ai]m$yixA) malk.eh di)ysrAyel; nexw_t_ hA$A) men zqyip_A), dnexze), wanhaymen beh% wA)p_ hAnw_n deyn dazqyip_yin h+waw (ameh; mxasd_yin h+waw leh%
15:33 [ai]wk_ad_ hway: $et_ $A(yin:; hwA) xe$w_k_A) (al kulAh )ar(A), (d_amA) l$A(e): t$a(,
15:34 [ai]wb_at_$a( $A(yin:; q(A) ye$w_( bqAlA) rAmA), we)mar, )yil, )yil, lmAnA) $b_aqt.Any, di)yt_eyh )alAhy, )alAhy, lmAnA) $b_aqt.Any%
15:35 [ai]w)+nA$yin: da$ma(w men hAnw_n dqAymyin; )Amryin h+waw, li)lyiA) qrA),
15:36 [ai]rheT deyn xad_ wamlA) )esp_w_g.A) xalA); we)sar bqanyA) dna$qeywh+y, we)marw, $b_w_qw, nexze) )en )At_e) )ilyiA), maxet_ leh%
15:37 [ai]hw_ deyn ye$w_( q(A) bqAlA) rAmA), wa$lem%
15:38 [ai]wa)p.ay: tar(A) dhayklA), )ecTr:yi lat_r:eyn, men l(el, (d_amA) lt_axt.%
15:39 [ai]kad_ xzA) deyn qenTrw_nA), haw dqA)em h+wA) lwAt_eh; dhAk_anA) q(A) wa$lem, )emar; $aryirA)yit_ hAnA) gab_rA), breh hwA) da)lAhA)%
15:40 [ai])yit_ h+way: deyn )Ap_ ne$e): men rw_xqA) dxAzyAn: h+way:, maryam mag_d.lAytA); wmaryam )emeh dya(qw_b_ z(w_rA), wad_yAwsi), w$Alw_m,
15:41 [ai]hAneyn: dkad_ h+w_ bag_lyilA) naqyip_An: h+way: leh, wam$am$An: leh, wa)+xr:AnyAt_A) sag.yiA)t_A): dasleq h+way: (ameh lu)wri$lem%
15:42 [ai]wk_ad_ hwA) ram$A) da(rw_b_tA), di)yt_eyh qd_Am $ab.t_A);
15:43 [ai])et_A) yawsep_, haw dmen rAmt_A), myaqrA) bw_lewTi); )aynA) dA)p_ hw_ msak.e) h+wA) lmalk.w_t_A) da)lAhA), wa)mrax, w(al lwAt_ p.yilaTAws; wa$)el pag_reh dye$w_(,
15:44 [ai]p.yilaTAws deyn tmah, de)n men kad.w_ myit_, waqrA) lqenTrw_nA), w$a)leh; de)n men qd_Am (edAnA) myit_,
15:45 [ai]wk_ad_ yilep_; yah+b_ pag_reh lyawsep_%
15:46 [ai]wazb_an yawsep_ ket.AnA); wa)xt_eh, wk_ark_eh beh, wsAmeh bqab_rA) danqyir h+wA) b$w_(A), w(ag.el ki)p_A) (al tar(eh dqab_rA)%
15:47 [ai]maryam deyn mag_d.lAytA), wmaryam hAy dyw_si); xzay: )ayk.A) de)t.tsyim%

next chapter