← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


06:01 [ai]hwA) deyn b$ab.t_A) kad_ mhalek_ ye$w_( beyt_ zar:(e); talmyid_awh+y: mAlg.yin h+waw $eb.le):; wp_Ark.yin bi)yd_ayhw_n:, wA)k_lyin,
06:02 [ai])+nA$yin: deyn men p.r:yi$e) )Amryin lhw_n, mAnA) (Ab_dyin )n+t.w_n, medem dlA) $alyiT lme(b.ad_ b$ab.t_A),
06:03 [ai](nA) ye$w_(, we)mar lhw_n, wlA) hAd_e) qrayt.w_n; medem da(b_ad_ d.awyid_; kad_ kp_en, hw_ wa)yleyn d(ameh;
06:04 [ai]d(al lb_ayt.eh da)lAhA); wlaxmA) dpAt_w_reh dmAryA), nsab_ )ek_al; wyah+b_ la)yleyn d(ameh; haw dlA) $alyiT h+wA) lme)k_al; )elA) lk_Ahne): balxw_d_,
06:05 [ai]we)mar lhw_n, dmArAh h+w_ d$ab.t_A) breh d)+nA$A)%
06:06 [ai]hwA) deyn l$ab.t_A) )+xrit_A); (al lak_nw_$tA), wmalep_ h+wA), wi)yt_ h+wA) tamAn gab_rA), di)yd_eh dyamyinA) yabyi$A) h+wAt_,
06:07 [ai]wsAp_r:e) wap_r:yi$e) nATryin h+waw leh; de)n hw_ dma)se) b$ab.t_A), dne$k.xw_n ne)k_lw_n qar:cawh+y,
06:08 [ai]hw_ deyn yid_a( max$b_At_hw_n:; we)mar lhaw gab_rA), d.yabyi$A) )yid_eh, qw_m tA) lAk_ lmec(at_ knw_$tA), wk_ad_ )et_A) wqAm;
06:09 [ai])emar lhw_n ye$w_(, )e$a)elk_w_n, mAnA) $alyiT b$ab.t_A), dTAb_ lme(b.ad_ )aw dbyi$, nap_$A) lmaxAyw_ )aw lmawb.Ad_w_,
06:10 [ai]wxAr bhw_n, bkulhw_n, we)mar leh p$w_T )yid_Ak_, wap_$aT, wt_eqnat_ )yid_eh, )ayk_ xb_art.Ah%
06:11 [ai]henw_n deyn )et_mlyiw xsAmA), wammallyin h+waw xad_ (am xad_; dmAnA) ne(b.d_w_n leh lye$w_( .%.%.
06:12 [ai]hwA) deyn byawmAt_A): hAnw_n; np_aq ye$w_( lTw_rA) lamcalAyw_, wt_amAn )ag.ah h+wA), baclw_t_eh da)lAhA),
06:13 [ai]wk_ad_ neg_hat_; qrA) lt_almyid_awh+y:, wag_b_A) menhw_n, t.r:e(sar, hAnw_n da$lyixe): $amyi )enw_n%
06:14 [ai]$em(w_n haw d$amyi ki)p_A); wa)nd.re)wAs )axw_h+y, wya(qw_b_, wyw_xanAn, wp_yilyip.Aws, wb_ar t.w_lmay,
06:15 [ai]wmat.ay, wt_A)wma), wya(qw_b_ bar xalp_ay, w$em(w_n dmet_qre) TanAnA),
06:16 [ai]wiyhw_d_A) bar ya(qw_b_, wiyhw_d_A) sk_aryw_TA), haw dahwA) ma$lmAnA)%
06:17 [ai]wanxet_ (amhw_n ye$w_(, wqAm bap_qa(t_A), wk_en$A) sag.yiA)) dtalmyid_awh+y:; wsw_g_A)) dken$A) d(amA), men kulAh yihw_d_; wmen )w_ri$lem; wmen sp_Ar yamA) dcw_r wad_caydAn;
06:18 [ai]de)t_aw dne$m(w_n melt_eh, wad_net_a)sw_n men k.w_r:hAnayhw_n, wa)yleyn dmet_a)lcyin men r:w_xe) Tanp_At_A):, wmet_a)seyn h+waw,
06:19 [ai]wk_uleh ken$A), b.A(eyn h+waw lmet_qarAb_w_ leh, xaylA) geyr nAp_eq h+wA) meneh, walk_ulhw_n ma)se) h+wA)%
06:20 [ai]wa)ryim (aynawh+y: (al talmyid_awh+y:, we)mar, Tw_b_ayk.w_n mesk.ine):, dd_yilk_w_n h+yi malk.w_t_A) da)lAhA)%
06:21 [ai]Tw_b_ayk.w_n )ayleyn dkap_nyin hA$A), dtesb.(w_n% Tw_b_ayk.w_n lad_b_Ak_eyn hA$A), dteg_xk_w_n%
06:22 [ai]Tw_b_ayk.w_n mA) dsAneyn lk_w_n bnaynA$A); wamp_ar$yin lk_w_n, wamxasd_yin lk_w_n; wmap.qyin $emk_w_n )ayk_ byi$e):, xlAp_ breh d)+nA$A),
06:23 [ai]xd_aw bhaw yawmA), wd_w_cw; da)g_rk_w_n sag.yi ba$mayA), hAk_anA) geyr (Ab_dyin h+waw )ab_AhAt_hw_n: lanb_yie):%
06:24 [ai]bram wAy lk_w_n (at.yir:e), dqab.elt.w_n bw_yA)k_w_n,
06:25 [ai]wAy lk_w_n sab_(e):, dtek_p.nw_n, wAy lk_w_n lad_g_Axk_yin hA$A), dteb_k.w_n, wt_et_a)b_lw_n,
06:26 [ai]wAy lk_w_n, kad_ nehww_n )Amryin (layk.w_n bnay )+nA$A) d$ap.yir, hAk_anA) geyr (Ab_dyin h+waw lanb_yie): dd_agAlw_t_A) )ab_AhAt_hw_n:%
06:27 [ai]lk_w_n deyn )Amar )+nA) lad_$Am(yin; )axeb_w lab_(eld.b_Ab_ayk.w_n:, wa(b_ed_w d$ap.yir la)yleyn dsAneyn lk_w_n,
06:28 [ai]wb_arek_w la)yleyn dlAyTyin lk_w_n, wcalaw (al )ayleyn dd_Ab_ryin lk_w_n baqTyirA),
06:29 [ai]wlad_mAxe) lAk_ (al pak.Ak_; qareb_ leh )+xrinA), wmen man d$Aqel marTw_TAk_; lA) tek_le) )Ap_ kw_t.yinAk_%
06:30 [ai]lk_ul d$A)el lAk_, hab_ leh, wmen man d$Aqel dyilAk_, lA) tet_b.a(%
06:31 [ai]wa)yk.anA) dcAb_eyn )n+t.w_n, dne(b.d_w_n lk_w_n bnay )+nA$A); hAk_wAt_ (b_ed_w lhw_n, )Ap_ )an+t.w_n%
06:32 [ai])en geyr maxb_yin )n+t.w_n, la)yleyn dmaxb_yin lk_w_n; )ayd_A) h+y Tayb.w_t_k_w_n, )Ap_ geyr xaTAye): la)yleyn dmaxb_yin lhw_n, rAxmyin,
06:33 [ai]we)n (Ab_dyin )n+t.w_n dTAb_, la)yleyn dmaTe)b_yin lk_w_n; )ayd_A) h+y Tayb.w_t_k_w_n, )Ap_ xaTAye): geyr hAk_anA) (Ab_dyin,
06:34 [ai]we)n mawzp_yin )n+t.w_n lman dsAb_ryin )n+t.w_n, dtet_p.ar(w_n meneh; )ayd_A) h+y Tayb.w_t_k_w_n, )Ap_ xaTAye): geyr lxaTAye): mawzp_yin; dhAk_wAt_ net_p.ar(w_n,
06:35 [ai]bram )axeb_w lab_(eld.b_Ab_ayk.w_n:, wa)Te)b_w lhw_n, wa)wzep_w, wlA) tep_sqw_n sab_rA) d)+nA$, wnehwe) sag.yi )ag_rk_w_n, wt_ehww_n bnawh+y drAmA), dhw_ basyim h+w_, (al byi$e): w(al k.Ap_w_r:e)%
06:36 [ai]hwaw hAk_yil mr:axmAne); )ayk.anA) dA)p_ )ab_w_k_w_n mraxmAnA) h+w%
06:37 [ai]lA) td_w_nw_n, wlA) met.t.d_yinyin )n+t.w_n, lA) txayb_w_n, wlA) met_xayb_yin )n+t.w_n, $raw, wt_e$t.rw_n,
06:38 [ai]hab_w, wmet_yiheb_ lk_w_n, bak_yAltA) TAb_t_A) warqyi(tA) wam$ap.a(tA) narmw_n b(w_bayk.w_n:, bhAy geyr kyAltA) damk_yilyin )n+t.w_n, met.tk_yil lk_w_n%
06:39 [ai]we)mar h+wA) lhw_n mat_lA), lmA); me$k.ax samyA) lsamyA) lamd_ab.Arw_; lA) t.r:ayhw_n bgw_mAcA) nAp_lyin%
06:40 [ai]layt. talmyid_A) dyat.yir men rabeh, kulnA$ geyr dag_myir nehwe) )ayk_ rabeh%
06:41 [ai]mAnA) deyn xAze) )an+t. gelA) dab_(ayneh da)xw_k_, qAryitA) deyn dab_(aynAk_ lA) met_xazyA) lAk_,
06:42 [ai])aw )ayk.anA) me$k.ax )an+t. lmi)mar la)xw_k_; )Axy, $b_w_q )ap.eq gelA) men (aynAk_; dhA) qAryitA) dab_(aynAk_ dyilAk_ lA) met_xazyA) lAk_, nAseb_ ba)p.e):; )ap.eq lw_qd_am qAryitA) men (aynAk_; whAydeyn net_xze) lAk_, lmap.Aqw_ gelA) men (ayneh da)xw_k_%
06:43 [ai]lA) )yit_ )yilAnA) TAb_A), d(Ab_ed_ p.i)r:e) byi$e):, )Ap_ lA) )yilAnA) byi$A), d(Ab_ed_ p.i)r:e) TAb_e):,
06:44 [ai]kul )yilAnA) geyr men p.i)r:awh+y h+w met_yid_a(, lA) geyr lAqTyin men kw_b.e): ti)ne):, )Ap_ lA) men sanyA) qATp.yin (enb.e):%
06:45 [ai]gab_rA), TAb_A), men syimAt_A): TAb_At_A): d.ab_lebeh map.eq TAb_At_A):, wg_ab_rA) byi$A), men syimAt_A): byi$At_A): d.ab_lebeh map.eq byi$At_A):, men tawt.Ar:ay leb.A) geyr mmallAn: sep_wAt_A):%
06:46 [ai]mAnA) qAreyn )n+t.w_n lyi mAry, mAry; wmedem dA)mar )+nA) lA) (Ab_dyin )n+t.w_n%
06:47 [ai]kul )+nA$ dA)t_e) lwAt_y, w$Ama( melay: w(Ab_ed_ lheyn; )exaweyk_w_n lmAnA) dAme),
06:48 [ai]dAme) lg_ab_rA) dab_nA) baytA), waxp_ar w(ameq, wsAm $et_e)se):, (al $w_(A), kad_ hwA) deyn mele)A); )et.Taryi mele)A) bb_aytA) haw, wlA) )e$k.ax danzyi(yiwh+y, syimA) h+wAt_ geyr $et_e)st.eh, (al $w_(A),
06:49 [ai]whaw d$Ama( wlA) (Ab_ed_; dAme) lg_ab_rA) dab_nA) bayt.eh (al (ap_rA), dlA) $et_e)stA), wk_ad_ )et.Taryi beh nahrA), bar $A(t_eh np_al, wahwAt_ map.w_lt.eh rab.A) dbaytA) haw%

next chapter