← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


11:01 [ai]wahwA) dkad_ hw_ mcale) bdw_k.t_A) xd_A); kad_ $alem, )emar leh xad_ men talmyid_awh+y:, mAran, )alep_ayn lamcalAyw_; )ayk.anA) dA)p_ yw_xanAn )alep_ lt_almyid_awh+y:%
11:02 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, )emat_y damcaleyn )n+t.w_n; hAk_anA) hwayt.w_n )Amryin, )ab_w_n dba$mayA), net_qad.a$ $mAk_, ti)t_e) malk.w_t_Ak_, nehwe) ceb_yAnAk_, )ayk_ dba$mayA), )Ap_ ba)r(A),
11:03 [ai]hab_ lan laxmA) dsw_nqAnan kulyw_m,
11:04 [ai]wa$b_w_q lan xTAhayn:, )Ap_ )enaxnan geyr $b_aqn lk_ul dxayAb_yin lan, wlA) ta(lan lnesyw_nA), )elA) prw_qayn men byi$A)%
11:05 [ai]we)mar lhw_n, manw_ menk_w_n di)yt_ leh rAxmA); wni)zal lwAt_eh bpelg.w_t_ lilyA), wni)mar leh, rAxemy; )a$e)layny tlAt_ g.r:yicAn,
11:06 [ai]meTul drAxmA) )et_A) lwAt_y men )w_rxA); wlayt. lyi medem de)syim leh,
11:07 [ai]whaw rAxmeh men lg_aw ne(ne), wni)mar leh, lA) taharayny, dhA) tar(A) )axyid_ h+w_, wabnay (amy b(arsA), lA) me$k.ax )+nA) de)qw_m we)t.el lAk_,
11:08 [ai])Amar )+nA) lk_w_n, de)n meTul rAxmw_t_A), lA) net.el leh; meTul xacyip_w_t_eh nqw_m wnet.el leh, kmA) dmet_b.(e) leh%
11:09 [ai])Ap_ )enA) )Amar )+nA) lk_w_n; $a)lw, wnet_yiheb_ lk_w_n, b(aw, wt_e$k.xw_n, qw_$w, wnet_pt_ax lk_w_n,
11:10 [ai]kul geyr d$A)el, nAseb_, wad_b_A(e), me$k.ax, wad_nAqe$, met_pt_ax leh,
11:11 [ai])aynA) geyr menk_w_n )ab_A), dne$e)lyiwh+y breh laxmA); lmA); ki)p_A) maw$eT leh; we)n nw_nA) ne$e)lyiwh+y; lmA); xlAp_ nw_nA) xewyA) maw$eT leh;
11:12 [ai]we)n bart_A) ne$e)lyiwh+y; lmA); hw_ (eqarb_A) maw$eT leh;
11:13 [ai]we)n )an+t.w_n dbyi$e): )yit_ayk.w_n; yAd_(yin )n+t.w_n mawhb_At_A): TAb_At_A):, lmet.al lab_nayk.w_n, kmA) yat.yirA)yit_ )ab_w_k_w_n men $mayA); net.el rw_xA) dqw_d_$A) la)yleyn d$A)lyin leh%%
11:14 [ai]wk_ad_ map.eq $i)d_A) di)yt_awh+y xar$A); hwA) dkad_ np_aq haw $i)d_A), malel haw xar$A), we)t.damarw ken$e):%
11:15 [ai])+nA$A) deyn menhw_n, )emarw, b.ab_(elzb_w_b_ ri$A) dd_aywe): map.eq hAnA) daywe):,
11:16 [ai])+xr:Ane) deyn kad_ mnaseyn leh; )At_A) men $mayA) $A)lyin h+waw leh%
11:17 [ai]ye$w_( deyn dyAd_a( h+wA) max$b_At_hw_n:; )emar lhw_n, kul malk.w_ dtet_p.alag_ (al nap_$Ah, texrab_, wb_aytA) d(al qnw_meh met_p.alag_, nep.el,
11:18 [ai]we)n sATAnA) (al nap_$eh )et_p.alag_; )ayk.anA) tqw_m malk.w_t_eh; dA)mryin )n+t.w_n dbab_(elzb_w_b_ map.eq )+nA) daywe):,
11:19 [ai]we)n )enA) b.ab_(elzb_w_b_ map.eq )+nA) daywe):; bnayk.w_n, bmAnA) map.qyin, meTul hAnA), henw_n nehww_n lk_w_n dayAne):,
11:20 [ai])en deyn bceb_(A) da)lAhA), map.eq )+nA) daywe):; qerb.at_ lAh (layk.w_n malk.w_t_eh da)lAhA),
11:21 [ai])emat_y dxasyinA) kad_ mzayan neTar dArt.eh, b$aynA) h+w qenyAneh,
11:22 [ai])en deyn ni)t_e) man dxasyin meneh, nezk.eywh+y; kuleh zayneh $Aqel haw dat_k_yil hwA) (lawh+y, wb_ezt_eh mp_aleg_ .%.%.
11:23 [ai]man dlA) h+wA) (amy, lw_qb_aly h+w_, wman dlA) kAne$ (amy, mb_ad.Arw_ mb_ad.ar%
11:24 [ai]rw_xA) Tanp_t_A), mA) dnep_qat_ men bar )+nA$A); )AzAl+) met_kark.A), ba)t_r:awAt_A) dmayA): layt. bhw_n, dteb_(e) lAh nyAxA), wmA) dlA) )e$k.xat_, )AmrA), )ehp.w_k_ lb_ayt.y )aymek.A) dnep_qet_,
11:25 [ai]we)n )et_At_ )e$k.axt_eh daxmyim wamcab.at_;
11:26 [ai]hAydeyn )AzAl+) dAb_rA) $b_a( r:w_xyin )+xr:AnyAn, dbyi$An: menAh, w(A)lAn:, w(Amr:An tamAn, whAwyA) xart_eh dbarnA$A) haw, byi$A) men qad_mAyt.eh%
11:27 [ai]wk_ad_ hAleyn mmalel h+wA); )aryimat_ )an+t.t_A) xd_A) qAlAh men ken$A), we)mrat_ leh, Tw_b_eyh lk_arsA) daT(ent_Ak_; wlat.d_ayA): da)ynqw_k_,
11:28 [ai])Amar lAh hw_; Tw_b_ayhw_n:, la)yleyn da$ma(w melt_eh da)lAhA), wnATryin lAh%
11:29 [ai]wk_ad_ met_k.an$yin h+waw ken$e):; $aryi lmi)mar, $arb.t_A) hAd_e) byi$tA), )At_A) b.A(yA), wA)t_A) lA) tet_yiheb_ lAh; )elA) )At_eh dyawnAn nb_yiA),
11:30 [ai])ayk.anA) geyr dahwA) yawnAn )At_A) lnyinwAye):; hAk_anA) nehwe) )Ap_ breh d)+nA$A) l$arb.t_A) hAd_e),
11:31 [ai]malk.t_A) dtaymnA) tqw_m bdyinA) (am )+nA$A): d$arb.t_A) hAd_e), wat_xayeb_ )enw_n, de)t_At_ men (eb_r:eyh da)r(A); dte$ma( xek_mt_eh da$leymw_n; whA) dyat.yir men $leymAwn hArk.A),
11:32 [ai]g.ab_r:e) nyinwAye): nqw_mw_n bdyinA), (am $arb.t_A) hAd_e), wanxayb_w_nAh, dtAb_w bkArw_zw_t_eh dyawnAn, whA) dyat.yir men yawnAn hArk.A)%
11:33 [ai]lA) )+nA$ manhar $rAg_A); wsA)em leh bkesyA); )aw txeyt_ sa)t_A), )elA) l(el men mnArtA), da)yleyn d(A)lyin, nexzw_n nw_hreh%
11:34 [ai]$rAg_eh dpag_rAk_ )yit_eyh (aynAk_, )emat_y hAk_yil d(aynAk_ p$yiTA); )Ap_ kuleh pag_rAk_ nehwe) nahyir, )en deyn tehwe) byi$A); wA)p_ pag_rAk_ nehwe) xe$w_k_,
11:35 [ai])ezd.ah+r hAk_yil dalmA) nw_hrA) dbAk_ xe$w_k_A) h+w,
11:36 [ai])en deyn pag_rAk_ kuleh nahyir; wlayt. beh mnAt_A) medem xe$w_k_A); nehwe) manhar kuleh; )ayk_ da$rAg_A) bdalqeh manhar lAk_%%
11:37 [ai]kad_ deyn mmalel, b(A) meneh pryi$A) xad_ dne$t.are) lwAt_eh, w(al )est.mek_,
11:38 [ai]haw deyn pryi$A) kad_ xzAyh+y, )et.damar; dlA) lw_qd_am (mad_ men qd_Am $Arw_t_eh%
11:39 [ai])emar leh deyn ye$w_(, hA$A), )an+t.w_n p.r:yi$e); bareh dkAsA) wad_pyink.A) md_ak.eyn )n+t.w_n, lg_aw menk_w_n deyn mle) xTw_p_yA) wb_yi$tA),
11:40 [ai]xasyir:ay re(yAnA); lA) h+wA) man da(b_ad_ dalb_ar; wd_alg_aw hw_ (b_ad_,
11:41 [ai]bram medem di)yt_ hab_w_h+y bzed_qt_A); whA) kulmedem dke) h+w_ lk_w_n%
11:42 [ai])elA) wAy lk_w_n p.r:yi$e); dam(asryin )n+t.w_n nAn(A) wp_ig_anA) wk_ul yw_rAq; w(Ab_ryin )n+t.w_n (al dyinA) w(al xw_b.A) da)lAhA), hAleyn deyn wAle) h+wA) dte(b.d_w_n; whAleyn lA) te$b.qw_n%
11:43 [ai]wAy lk_w_n p.r:yi$e); drAxmyin )n+t.w_n ryi$ mawt.b_e): bak_nw_$At_A):, wa$lAmA) b$w_qe):%
11:44 [ai]wAy lk_w_n sAp_r:e) wap_r:yi$e) nAsbay: ba)p.e):, di)yt_ayk.w_n )ayk_ qab_r:e) dlA) yid_yi(yin, wabnay )+nA$A) mhalk_yin (layhw_n, wlA) yAd_(yin%
11:45 [ai]wa(nA) xad_ men sAp_r:e), we)mar leh, malp_AnA); kad_ hAleyn )Amar )an+t., )Ap_ lan mca(ar )an+t.,
11:46 [ai]hw_ deyn )emar, )Ap_ lk_w_n sAp_r:e), wAy, dmaT(nyin )n+t.w_n lab_nay )+nA$A) mawb.le): yaqyir:At_A), wa)n+t.w_n baxd_A) men ceb_(At_k_w_n:, lA) qArbyin )n+t.w_n lheyn lmawb.le):%
11:47 [ai]wAy lk_w_n, dbAneyn )n+t.w_n qab_r:e) danb_yie):; da)b_Ahayk.w_n: qaTelw )enw_n,
11:48 [ai]sAhdyin )n+t.w_n hAk_yil, wcAb_eyn )n+t.w_n ba(b_Ad_e): da)b_Ahayk.w_n:, dhenw_n qaTelw )enw_n; wa)n+t.w_n bAneyn )n+t.w_n qab_r:ayhw_n%
11:49 [ai]meTul hAnA) )Ap_ xek_mt_A) da)lAhA) )emrat_, dhA) )enA) )e$ad.ar lhw_n nb_yie):, wa$lyixe):, menhw_n nerd.p_w_n, wneqTlw_n,
11:50 [ai]dnet.t.b_a( dmA) dkulhw_n nb_yie): de)t_e)$ed_ men de)t_b.ryi (AlmA); men $arb.t_A) hAd_e);
11:51 [ai]men dmeh dhAb_eyl, (d_amA) lad_meh dazk_aryA); haw de)t_qTel baynay hayklA) lmad_b.xA), )yin, )Amar )+nA) lk_w_n; dmet.t.b_a( men $arb.t_A) hAd_e)%
11:52 [ai]wAy lk_w_n sAp_r:e); da$qalt.w_n qlyid_e): dyid_a(t_A), )an+t.w_n lA) (alt.w_n, wla)yleyn d(A)lyin, klayt.w_n%
11:53 [ai]wk_ad_ hAleyn )emar h+wA) lhw_n, $aryiw sAp_r:e) wap_r:yi$e) met_b.e)$ lhw_n; wmet_xamt_yin wamt_aksyin melawh+y:;
11:54 [ai]wnAk_lyin leh bsag.yiA)t_A):, kad_ b.A(eyn lme)xad_ medem men pw_meh, dne$k.xw_n ne)k_lw_n qar:cawh+y%%

next chapter