← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


13:01 [ai]bhaw deyn zab_nA), )et_aw )+nA$yin: )emarw leh, (al glyilAye):; hAnw_n dp_yilaTAws xlaT demhw_n (am deb_xayhw_n:,
13:02 [ai]wa(nA) ye$w_(, we)mar lhw_n, sAb_ryin )n+t.w_n; dhAleyn glyilAye):; xaTAyyin: h+waw, yat.yir men kulhw_n glyilAye):, dhAk_anA) hwA) )enw_n;
13:03 [ai]lA), )Amar )+nA) lk_w_n deyn; dA)p_ kulk_w_n )elA) tt_w_b_w_n, hAk_anA) ti)b_d.w_n,
13:04 [ai])aw hAnw_n tmAnt.a(sar danp_al (layhw_n mag_dlA) b$yilw_xA) wqaTel )enw_n; sAb_ryin )n+t.w_n; dxaTAyyin: h+waw yat.yir men kulhw_n bnaynA$A) d(Amryin bu)wri$lem;
13:05 [ai]lA), )Amar )+nA) lk_w_n deyn; de)lA) tt_w_b_w_n, kulk_w_n )ak_wAt_hw_n ti)b_d.w_n%%
13:06 [ai]we)mar mat_lA) hAnA), t.itA) )yit_ h+wAt_ l)+nA$, dancyib_A) bkarmeh, we)t_A) b(A) b.Ah p.i)r:e), wlA) )e$k.ax,
13:07 [ai]we)mar lp_alAxA), hA) tlAt_ $nyin: )At_e) )+nA) b.A(e) )+nA) p.i)r:e) btitA) hAd_e), wlA) me$k.ax )+nA), psw_qeyh, lmAnA) mb_aTlA) )ar(A),
13:08 [ai])Amar leh palAxA), mAry; $b_w_qeyh, )Ap_ hAd_e) $an+tA), (ad_ )ep_lxyih we)zab.leh%
13:09 [ai]we)n (eb_d.at_ p.i)r:e); we)lA) lmanxay, tep_sqyih .%.%.
13:10 [ai]kad_ deyn malep_ ye$w_( b$ab.t_A) baxd_A) men knw_$At_A):;
13:11 [ai])yit_ h+wAt_ tamAn )an+t.t_A); di)yt_ h+wAt_ lAh rw_xA) dkw_rhAnA), $nyin: t.mAna(esr:e), wak_p_yip_A) hwAt_, wlA) me$k.xA) h+wAt_ dtet_p.$eT lag_mAr,
13:12 [ai]xzAh deyn ye$w_(, waqrAh, we)mar lAh, )an+t.t_A), $aryat.y men kw_rhAnek_y,
13:13 [ai]wsAm )yid_eh (leyh; wmexd_A) )et_p.a$Tat_, w$ab.xat_ la)lAhA),
13:14 [ai](nA) deyn rab. knw_$tA) kad_ met_xamat_, (al da)syi b$ab.t_A) ye$w_(, we)mar lk_en$e):, $tA) )enw_n yawmyin: dab_hw_n wAle) lmep_lax, bhw_n hwayt.w_n )At_eyn met_a)seyn, wlA) byawmA) d$ab.t_A)%
13:15 [ai]ye$w_( deyn (nA), we)mar leh, nAseb_ ba)p.e):; xad_ xad_ menk_w_n b$ab.t_A); lA) $Are) tawreh )aw xmAreh men )w_ryA); wA)zel ma$qe),
13:16 [ai]hAd_e) deyn dbart_eh h+yi da)b_rAhAm; wa)srAh )Ak_elqarcA) hA) t.mAna(esr:e) $nyin:; lA) wAle) h+wA) dte$t.re) men hAnA) )asw_ryA); byawmA) d$ab.t_A);
13:17 [ai]wk_ad_ hAleyn )Amar h+wA); bAht.yin h+waw kulhw_n )ayleyn dqAymyin h+waw lqw_b_leh, wk_uleh (amA), xAd_e) h+wA) bkulheyn tmyihAt_A): dhAwyAn: h+way: bi)yd_eh%
13:18 [ai])emar h+wA) deyn ye$w_(, lmAnA) dAmyA) malk.w_t_A) da)lAhA), walmAnA) )edamyih,
13:19 [ai]dAmyA) lap_red.tA) d.xardlA); hAy dansab_ gab_rA) )armyAh bgant_eh, warb_At_ wahwAt_ )yilAnA) rab.A), wp_Araxt_A) da$mayA) )aqnat_ bsawk.eyh:%
13:20 [ai]tw_b_ )emar ye$w_(, lmAnA) )edamyih lmalk.w_t_A) da)lAhA),
13:21 [ai]dAmyA) laxmyirA) dnesb.at_ )an+t.t_A), Temrat_ bqamxA) dat_lAt_ sA)yin:; (d_amA) dkuleh xma(%%
13:22 [ai]wrAd_e) h+wA) bqw_r:yA) wb_amd_yinAt_A):, kad_ malep_; wA)zel lu)wri$lem%
13:23 [ai]$a)leh deyn )+nA$, de)n z(w_r:yin )enw_n )ayleyn dxA)eyn%
13:24 [ai]ye$w_( deyn )emar lhw_n, )et_k.at.+$w lme(al btar(A) )alyicA), )Amar )+nA) lk_w_n geyr; dsag.yie)): neb_(w_n lme(al, wlA) ne$k.xw_n,
13:25 [ai]men $A(t_A) danqw_m mAre) baytA), wne)xw_d_ tar(A), wt_ehww_n qAymyin lb_ar, wnAq$yin btar(A), wat_$arw_n lmi)mar, mAran mAran, pt_ax lan, wne(ne) hw_, wni)mar, )Amar )+nA) lk_w_n, dlA) yAd_a( )+nA) lk_w_n, )aymek.A) )an+t.w_n,
13:26 [ai]wat_$arw_n lmi)mar, qd_Amayk. )ek_aln, we)$t.yin, wab$w_qayn: )alep_t.,
13:27 [ai]wni)mar lk_w_n; dlA) yAd_a( )+nA) lk_w_n, )aymek.A) )an+t.w_n, prw_qw lk_w_n meny pAlxay: $w_qrA)%
13:28 [ai]tamAn nehwe) bek_yA), wxw_rAq $ene):, kad_ texzw_n la)b_rAhAm wli)ysxAq walya(qw_b_; walk_ulhw_n nb_yie): bmalk.w_t_A) da)lAhA), )an+t.w_n deyn tehww_n map.qyin lb_ar,
13:29 [ai]wni)t_w_n men mad_nxA) wmen ma(rb_A); wmen taymnA) wmen garb_yA); wnest.amk.w_n bmalk.w_t_A) da)lAhA)%
13:30 [ai]whA) )yit_ )+xr:Aye), dnehww_n qad_mAy:e), wi)yt_ qad_mAy:e), dnehww_n )+xr:Aye)%
13:31 [ai]beh bhaw yawmA); qreb_w )+nA$A) men p.r:yi$e), wA)mryin leh, pw_q zel lAk_ mek.A), meTul dherAwd_es cAb_e) lmeqTlAk_,
13:32 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, zelw )emarw lt_a(lA) hAnA); dhA) map.eq )+nA) $i)d_e):, wA)swAt_A): (Ab_ed_ )+nA), yawmAnA) wamxAr, walyawmA) dat_lAt_A) me$t.amle) )+nA),
13:33 [ai]bram wAle) lyi, dyawmAnA) wamxAr )es(w_r, walyawmA) )+xrinA) )izal, meTul dlA) me$k.xA) danb_yiA) ni)b_ad_ lb_ar men )w_ri$lem%
13:34 [ai])w_ri$lem )w_ri$lem; qATlat_ nb_yie):; wrAg_mat_ la)yleyn da$lyixyin lwAt_Ah; kmA) zab_nyin: cb_yit_ lamk_anA$w_ bnayk.y; )ayk_ t.arnAg_w_ltA) dkAn$A) p.ar:w_g_eyh txeyt_ gep_eyh:; wlA) cb_ayt.w_n,
13:35 [ai]hA) me$t.b_eq lk_w_n bayt.k_w_n, xarb.A), )Amar )+nA) lk_w_n geyr; dlA) texzw_nAny (d_amA) dti)mrw_n, bryik_ h+w_ dA)t_e) ba$meh dmAryA)%%

next chapter