← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


14:01 [ai]wahwA) dkad_ (al lb_aytA) dxad_ men r:i$e) d.ap_r:yi$e), dne)k_w_l laxmA) byawmA) d$ab.t_A); whenw_n nATryin h+waw leh,
14:02 [ai]whA) gab_rA) xad_ dak_nyi$ h+wA) mayA):, )yit_ h+wA) qd_Amawh+y%
14:03 [ai]wa(nA) ye$w_(, we)mar lsAp_r:e) wlap_r:yi$e), de)n $alyiT b$ab.t_A) lma)sAyw_,
14:04 [ai]henw_n deyn $t_eqw, wa)xd.eh hw_, wa)syeh, wa$rAyh+y,
14:05 [ai]we)mar lhw_n, manw_ menk_w_n dnep.el breh, )aw tawreh, bb_irA) byawmA) d$ab.t_A); wlA) mexd_A) dAle) maseq leh%
14:06 [ai]wlA) )e$k.axw lmet.al leh pet_g_AmA) (al hAd_e),
14:07 [ai]we)mar h+wA) mat_lA) lwAt_ hAnw_n damzamnyin tamAn; (al dxAze) h+wA) lhw_n, damg_ab.eyn dw_k.yAt_A): dryi$ smAk_e):,
14:08 [ai])emat_y dmezd_aman )an+t. men )+nA$ lb_eyt_ me$t.w_t_A); lA) ti)zal test.mek_ lAk_ bryi$ smAk_A), dalmA) nehwe) mzaman tamAn )+nA$ damyaqar menAk_;
14:09 [ai]wni)t_e) haw man dlAk_ wleh qrA); wni)mar lAk_, dhab_ dw_k.t_A) lhAnA); wt_eb_hat_ kad_ qA)em )an+t., wA)xed_ )an+t. dw_k.t_A) )+xrAytA),
14:10 [ai])elA) mA) d.e)zdamant.; zel )est.am+k. lAk_ bxart_A), dmA) dA)t_e) haw daqrAk_ ni)mar lAk_, rAxemy; )et_(alA) l(el, we)st.am+k., wt_ehwe) lAk_ t.e$b.w_xtA), qd_Am kulhw_n dasmyik_yin (amAk_,
14:11 [ai]meTul dkul danryim nap_$eh net_mak.ak_; wk_ul dnamek_ nap_$eh net.t.ryim%
14:12 [ai])emar deyn )Ap_ lhaw daqrAyh+y, mA) d(Ab_ed_ )an+t. $Arw_t_A) )aw )ax$Amyit_A); lA) tehwe) qAre) r:Axmayk., )Ap_lA) )axayk.:, )aw )+xyAnayk.:, wlA) $b_Ab_ayk.: (at.yir:e), dalmA) wA)p_ henw_n neqrw_nAk_; wnehwe) lAk_ pw_r(AnA) hAnA),
14:13 [ai])elA) mA) d(Ab_ed_ )an+t. qw_b.AlA); qryi lmesk.ine):, sg_yip_e):, xg_yise):, smayA):,
14:14 [ai]wTw_b_ayk.:, dlayt. lhw_n dnep_r(w_nAk_, nehwe) geyr pw_r(AnAk_, baqyAmA) dzad.yiqe):%%
14:15 [ai]kad_ $ma( deyn, xad_ men hAnw_n dasmyik_yin hAleyn; )emar leh, Tw_b_awh+y: lman dne)k_w_l laxmA) bmalk.w_t_eh da)lAhA)%
14:16 [ai])Amar leh ye$w_(, gab_rA) xad_ (b_ad_ )ax$Amyit_A) rab.t_A), waqrA) lsag.yie)):,
14:17 [ai]w$ad.ar (ab_d.eh b(edAnA) da)x$Amyit_A), dni)mar la)yleyn daqreyn; hA) kulmedem mTayab_ lk_w_n, taw,
14:18 [ai]w$aryiw men xad_ kulhw_n lme$tA)lw_, )Amar leh qad_mAyA), qryit_A) zeb_net_; wa)lyic )+nA) de)pw_q )exzeyh, b.A(e) )+nA) menAk_, $b_w_qayny dme$t.e)l )+nA),
14:19 [ai])+xrinA) )Amar, xam$A) zawg.yin: tawr:e) zeb_net_; wA)zel )+nA) de)b_qe) )enw_n, b.A(e) )+nA) menAk_, $b_w_qayny dme$t.e)l )+nA) .%.%.
14:20 [ai]wa)+xrinA) )Amar, )an+t.t_A) nesb.et_; wmeTul hAd_e) lA) me$k.ax )+nA) di)t_e),
14:21 [ai]we)t_A) haw (ab_d.A), we)mar lmAreh hAleyn, hAydeyn rg_ez mAre) baytA), we)mar l(ab_d.eh, pw_q ba(g_al l$w_qe): walb_ir:yAt_A) damd_yin+tA); wa)(el lk_A), lmesk.ine):, walmak_e)b_e):, wlamxag.r:e) wla(wyir:e),
14:22 [ai]we)mar (ab_d.A), mAry; hwA) )ayk_ dap_qad.t., wt_w_b_ )yit_ )at_rA),
14:23 [ai]we)mar mArA) l(ab_d.eh, pw_q lu)wr:xAt_A), walb_eyt_ syAg_e):; wa)lw_c dne(lw_n, dnet_mle) bayt.y%
14:24 [ai])Amar )+nA) lk_w_n geyr; dxad_ men hAnw_n )+nA$A), daqreyn h+waw, lA) neT(mw_n men )ax$Amyit_y%
14:25 [ai]wk_ad_ )Azil+yn h+waw (ameh ken$e): sag.yie)):; )et_p.nyi, we)mar lhw_n,
14:26 [ai]man dA)t_e) lwAt_y, wlA) sAne) la)b_w_h+y wle)meh; wla)xawh+y: wla)xwAt_eh:; wla)n+t.t_eh wlab_nawh+y, wA)p_ lnap_$eh; talmyid_A), lA) me$k.ax dnehwe) lyi,
14:27 [ai]wman dlA) $Aqel clyib_eh wA)t_e) bAt_ary, talmyid_A), lA) me$k.ax dnehwe) lyi%
14:28 [ai]manw_ geyr menk_w_n, dcAb_e) dneb_ne) mag_dlA); wlA) lw_qd_am yAt_eb_ xA$eb_ nep_qAt_eh:; )en )yit_ leh lam$alAmw_t_eh,
14:29 [ai]dlA) kad_ nsyim $et_e)stA), wlA) ne$k.ax lam$alAmw_; kul dxAzeyn, nehww_n mb_azxyin beh,
14:30 [ai]wA)mryin, dhAnA) gab_rA) $aryi lmeb_nA), wlA) )e$k.ax lam$alAmw_,
14:31 [ai])aw manw_ malk.A), dA)zel laqrAb_A) lmet_k.at.A$w_ (am malk.A) xab_reh; wlA) lw_qd_am met_ra(e); de)n me$k.ax b(esrA) )alp_yin: lme)ra( lhaw dA)t_e) (lawh+y b(esryin )alp_yin:,
14:32 [ai]we)n deyn lA), (ad_ hw_ raxyiq meneh; m$ad.ar )yizg.ad.e):, wb_A(e) (al $lAmA),
14:33 [ai]hAk_anA) kulnA$ menk_w_n, dlA) $Ab_eq kuleh qenyAneh; lA) me$k.ax dnehwe) lyi talmyid_A)%
14:34 [ai]$ap.yirA) h+y melxA), )en deyn )Ap_ melxA) tep_k.ah, bmAnA) tet_mlax,
14:35 [ai]lA) la)r(A), wlA) lzeb_lA) )AzAl+), lb_ar $Ad_eyn lAh% man di)yt_ leh )ed_ne): dne$ma(, ne$ma(%

next chapter