← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


16:01 [ai]we)mar mat_lA) lwAt_ talmyid_awh+y:, gab_rA) xad_ )yit_ h+wA) (at.yirA), wi)yt_ h+wA) leh rabaytA), we)t_e)k_elw leh qarcawh+y, dqenyAneh mp_arax,
16:02 [ai]waqrAyh+y mAreh, we)mar leh, mAnaw hAnA) d$Ama( )+nA) (layk., hab_ lyi xw_$b.AnA) drab.at_ bayt.w_t_Ak_, lA) geyr me$k.ax )an+t. mek.yil rabaytA) dtehwe) lyi,
16:03 [ai])Amar haw rabaytA) bnap_$eh, mAnA) )e(b.ed_, dmAry $Aqel lAh meny rab.at_ bayt.w_t_A), de)xp.w_r lA) me$k.ax )+nA), walmexd.ar bAhet_ )+nA),
16:04 [ai]yed_(et_ mAnA) )e(b.ed_; dmA) dnep_qet_ men rab.at_ bayt.w_t_A) nqab.lw_nAny bb_At.ayhw_n:,
16:05 [ai]waqrA) xad_ xad_ men xayAb_e): dmAreh; we)mar lqad_mAyA), kmA) xayAb_ )an+t. lmAry,
16:06 [ai])Amar leh, mA)) mat_r:yAn me$xA), )Amar leh, sab_ kt_Ab_Ak_; wt_eb_ ba(g_al kt_w_b_, xam$yin mat_r:yAn,
16:07 [ai]we)mar la)+xrinA), wa)n+t., mAnA) xayAb_ )an+t. lmAry, )Amar leh, mA)) k.w_r:yin xeTe):, )Amar leh, qab.el kt_Ab_Ak_; wt_eb_ kt_w_b_, tmAni)yn k.w_r:yin,
16:08 [ai]w$ab.ax mAran lrabaytA) d(awlA), dxak.yimA)yit_ (b_ad_, bnawh+y geyr d(AlmA) hAnA); xak.yimyin )enw_n men bnawh+y dnw_hrA) b$arb.at_hw_n hAd_e),
16:09 [ai]wA)p_ )enA) )Amar )+nA) lk_w_n; da(b_ed_w lk_w_n r:Axme) men mAmw_nA) hAnA) d(awlA), dmA) dag_mar nqab.lw_nAk_w_n bamTalayhw_n: dal(Alam,
16:10 [ai]man dab_qalyil mhayman, )Ap_ bsag.yi, mhayman h+w_, wman dab_qalyil (awAl, )Ap_ bsag.yi, (awAl h+w_,
16:11 [ai])en hAk_yil bmAmw_nA) d(awlA) mhaymne): lA) hwayt.w_n; $rArA) lk_w_n, manw_ mhaymen,
16:12 [ai]we)n bad_lA) dyilk_w_n lA) )e$t.k_axt.w_n mhaymne):; dyilk_w_n, manw_ net.el lk_w_n%
16:13 [ai]layt. (ab_d.A) dme$k.ax lat_r:eyn mAr:awAn lmep_lax, )aw geyr lxad_ nesne), wla)+xrinA) nerxam, )aw lxad_ nyaqar, wla)+xrinA) n$w_T, lA) me$k.xyin )n+t.w_n lmep_lax la)lAhA) walmAmw_nA)%
16:14 [ai]p.r:yi$e) deyn kad_ $ma(w hAleyn kulheyn; meTul drAxmyin h+waw kesp.A), mmayqyin h+waw beh,
16:15 [ai]ye$w_( deyn )emar lhw_n, )an+t.w_n )enw_n damzad.qyin nap_$hw_n qd_Am bnay )+nA$A), )alAhA) deyn yAd_a( leb.awAt_k_w_n:, d.medem drAm beyt_ bnay nA$A); qd_Am )alAhA) nd_yid_ h+w_%
16:16 [ai]nAmw_sA) wanb_yie): (d_amA) lyw_xanAn, men hAydeyn malk.w_t_A) da)lAhA) mest.abrA), wk_ul lAh xAb_ec dne(w_l,
16:17 [ai]p$yiq h+w_ deyn da$mayA) wa)r(A) ne(b.rw_n; )aw )At_w_t_A) xd_A) men nAmw_sA) t.e(bar%
16:18 [ai]kul man d$Are) )an+t.t_eh wnAseb_ )+xrit_A), gA)ar, wk_ul man dnAseb_ $b_yiqtA) gA)ar%
16:19 [ai]gab_rA) deyn xad_ (at.yirA) )yit_ h+wA); wlAb_e$ h+wA) bw_cA) wa)rg.wAnA), wk_ulyw_m met_b.asmyin h+wA) ga)yA)yit_,
16:20 [ai]wmesk.inA) xad_ )yit_ h+wA), da$meh lA(Azar, warme) h+wA) lwAt_ tar(eh dhaw (at.yirA), kad_ mmaxay b$w_xne):,
16:21 [ai]wmet_ya)ab_ h+wA) dnemle) karseh men p.ar:t.w_t_e) dnAp_lyin men pAt_w_reh dhaw (at.yirA), )elA) )Ap_ kalb.e): )At_eyn h+waw, mlaxk_yin $w_xnawh+y:,
16:22 [ai]hwA) deyn wmyit_ haw mesk.inA); wa)wb.lw_h+y mala)k_e): l(w_beh da)b_rAhAm, )Ap_ haw deyn (at.yirA) myit_, we)t_qb_ar,
16:23 [ai]wk_ad_ me$t.anaq ba$yw_l; )aryim (aynawh+y: men rw_xqA); waxzA) la)b_rAhAm wallA(Azar b(w_beh,
16:24 [ai]waqrA) bqAlA) rAmA), we)mar, )Ab_y, )ab_rAhAm, )et_raxam (lay, w$ad.ar llA(Azar, dnecb.w_( ryi$ ceb_(eh bmayA): wanraTeb_ lyi le$Any; dhA) me$t.anaq )+nA) b$alheb_yit_A) hAd_e),
16:25 [ai])Amar leh )ab_rAhAm, bery; )et.d.ak_+r dqab.elt. TAb_At_Ak_: bxayayk.:, wlA(Azar byi$At_eh:, whA$A), hA) met.t.nyix hArk.A), wa)n+t. me$t.anaq,
16:26 [ai]w(am hAleyn kulheyn; hawt_A) rab.t_A) syimA) baynayn walk_w_n, da)yleyn dcAb_eyn mek.A) dne(b.rw_n lwAt_k_w_n, lA) ne$k.xw_n, wA)p_lA) dmen tamAn ne(b.rw_n lwAt_an,
16:27 [ai])Amar leh, mAd_eyn b.A(e) )+nA) menAk_ )Ab_y; dat_$ad.ryiwh+y lb_eyt_ )Ab_y,
16:28 [ai]xam$A) geyr )axyin: )yit_ lyi, ni)zal, nsahed_ )enw_n; dlA) )Ap_ henw_n ni)t_w_n ld_w_k.t_A) hAd_e) dta$nyiqA),
16:29 [ai])Amar leh )ab_rAhAm, )yit_ lhw_n mw_$e) wanb_yie):; ne$m(w_n )enw_n,
16:30 [ai]hw_ deyn )emar leh, lA) )Ab_y; )ab_rAhAm, )elA) )en )+nA$ men myit_e): ni)zal lwAt_hw_n, t.Aybyin,
16:31 [ai])Amar leh )ab_rAhAm, )en lmw_$e) wlanb_yie): lA) $Am(yin; )Ap_ lA) )en )+nA$ men myit_e): nqw_m, mhaymnyin leh%

next chapter