← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


17:01 [ai]we)mar h+wA) ye$w_( lt_almyid_awh+y:, lA) me$k.xA) dlA) ni)t_w_n mak_$w_le):, wAy deyn lhaw dbi)yd_eh ni)t_w_n,
17:02 [ai]paqAx h+wA) leh, )elw_ raxyA) daxmArA) talyA) bcawreh, wa$d_e) byamA); )aw dnak_$el lxad_ men hAleyn z(w_r:e),
17:03 [ai])ezd.ah+rw bnap_$k_w_n, )en nexTe) )axw_k_, k)yi beh, we)n tA)eb_, $b_w_q leh,
17:04 [ai]we)n $b_a( zab_nyin: byawmA) nask.el bAk_; wa$b_a( zab_nyin: byawmA) net_p.ne) lwAt_Ak_; wni)mar dtA)eb_ )+nA), $b_w_q leh%
17:05 [ai]we)marw $lyixe): lmAran, )awsep_ lan haymAnw_t_A),
17:06 [ai])Amar lhw_n, )en )yit_ h+wAt_ lk_w_n haymAnw_t_A), )ayk_ pred.tA) d.xardlA); )Amryin h+wayt.w_n lt_w_t_A) hAnA), de)t_(aq+r we)t_nacb. byamA), wme$t.ma( h+wA) lk_w_n%
17:07 [ai]manw_ deyn menk_w_n di)yt_ leh (ab_d.A), dd_Ab_ar p.adAnA) )aw drA(e) (AnA); we)n ni)t_e) men xaqlA); )Amar leh mexd_A), (b_ar )est.am+k.,
17:08 [ai])elA) )Amar leh, Tayeb_ lyi medem da)x$em, wa)sw_r xacayk.:, $ame$ayny, (d_amA) de)l(as we)$t.e); wb_At_ark.en )Ap_ )an+t. tel(as wt_e$t.e),
17:09 [ai]lmA); Tayb.w_t_eh mqab.el dhaw (ab_d.A), da(b_ad_ medem de)t_p.qed_ leh; lA) sAb_ar )+nA),
17:10 [ai]hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n, mA) da(b_ad.t.w_n kulheyn )ayleyn dap_qyid_An: lk_w_n; )emarw, d(ab_d.e): xnan baTyile):, d.medem dxayAb_yin h+wayn lme(b.ad_ (b_ad_n%
17:11 [ai]wahwA) dkad_ )Azel ye$w_( lu)wri$lem; (Ab_ar h+wA) beyt_ $Amr:Aye) lag_lyilA),
17:12 [ai]wk_ad_ qaryib_ lme(al laqryit_A) xd_A); )ar(w_h+y (esrA) )+nA$yin: g.ar:b.e), wqAmw men rw_xqA),
17:13 [ai]wa)ryimw qAlhw_n, wA)mryin, raban, ye$w_(; )et_raxam (layn,
17:14 [ai]wk_ad_ xzA) )enw_n, )emar lhw_n, zelw xawaw nap_$k_w_n lk_Ahne):, wk_ad_ )Azil+yn, )et.dak.yiw,
17:15 [ai]xad_ deyn menhw_n, kad_ xzA) d.e)t.dak.yi, hp_ak_ leh, wabqAlA) rAmA) m$ab.ax h+wA) la)lAhA);
17:16 [ai]wanp_al (al )ap.awh+y: qd_Am r:eg_lawh+y dye$w_(, kad_ mawd.e) leh, whw_ hAnA), $AmrAyA) hwA),
17:17 [ai](nA) deyn ye$w_(, we)mar, lA) h+wA); (esrA) hAweyn hAleyn d.e)t.dak.yiw; )ayk.A) )enw_n te$(A),
17:18 [ai]lmA) pra$w; dni)t_w_n net.lw_n t.e$b.w_xtA) la)lAhA); )elA) hAnA) dmen (amA) h+w nw_k_rAyA),
17:19 [ai]we)mar leh, qw_m zel, haymAnw_t_Ak_ )axyat_Ak_ .%.%.
17:20 [ai]wk_ad_ $a)lw_h+y lye$w_( men p.r:yi$e); )emat_y )At_yA) malk.w_t_eh da)lAhA); (nA), we)mar lhw_n, lA) )At_yA) malk.w_t_eh da)lAhA) banTw_r:At_A),
17:21 [ai]wlA) )Amryin, hA) hArk.A) h+y, whA) hAr tamAn h+yi, hA) geyr malk.w_t_eh da)lAhA), lg_aw menk_w_n h+yi%
17:22 [ai]we)mar lt_almyid_awh+y:, ni)t_w_n yawmAt_A):; dtet_rag_rg_w_n lmexzA) xad_ men yawmAt_A): dab_reh d)+nA$A), wlA) texzw_n,
17:23 [ai]we)n ni)mrw_n lk_w_n, hA) hArk.A) h+w, whA) hAr tamAn h+w_, lA) ti)zul+wn,
17:24 [ai])ayk.anA) geyr dbarqA) bAreq men $mayA); wk_uleh txeyt_ $mayA) manhar; hAk_anA) nehwe) breh d)+nA$A) byawmeh,
17:25 [ai]lw_qd_am deyn, (t_yid_ h+w_ dnexa$ sag.yiA)t_A):; wnestle) men $arb.t_A) hAd_e)%
17:26 [ai]wa)yk.anA) dahwA) byawmAt_eh: dnw_x; hAk_anA) nehwe) byawmAt_eh: dab_reh d)+nA$A),
17:27 [ai]dA)k_lyin h+waw w$At_eyn; wnAsbyin ne$e):, wyAhbyin lg_ab_r:e); (d_amA) lyawmA) d(al nw_x lk_eweylA); we)t_A) Tawp_AnA), wa)wb.ed_ lk_ul )+nA$%
17:28 [ai]wa)yk.anA) tw_b_ dahwA) byawmAt_eh: dlw_T; dA)k_lyin h+waw w$At_eyn; wzAb_nyin wamzabnyin; wnAcbyin h+waw wb_Aneyn;
17:29 [ai]byawmA) deyn, danp_aq lw_T men sd_w_m; )amTar mAryA) nw_rA) wk_eb_ryit_A) men $mayA); wa)wb.ed_ lk_ulhw_n,
17:30 [ai]hAk_anA) nehwe) byawmA) dmet_gle) breh d)+nA$A)%
17:31 [ai]bhaw yawmA), man dbe)g.ArA) h+w wmA)nawh+y: bb_aytA); lA) nexw_t_ dne$qw_l )enw_n, wman dab_xaqlA) h+w; lA) net_hp_ek_ lb_est.reh,
17:32 [ai])et.d.ak_+rw la)n+t.t_eh dlw_T,
17:33 [ai]man dcAb_e) dnaxe) nap_$eh, nawb.d_yih, wman dnawb.ed_ nap_$eh naxeyh%
17:34 [ai])Amar )+nA) lk_w_n, dab_haw lilyA); t.r:eyn nehww_n baxd_A) (arsA), xad_ net.dbar, wa)+xrinA) ne$t.b_eq,
17:35 [ai]t.ar:t.eyn nehwyAn: TAxnAn: )ak_xd_A), xd_A) t.et.dbar, wa)+xrit_A) te$t.b_eq,
17:36 [ai]t.r:eyn nehww_n bxaqlA), xad_ net.dbar, wa)+xrinA) ne$t.b_eq%
17:37 [ai](naw, wA)mryin leh, la)yk.A) mAran; )Amar lhw_n, )ayk.A) dpag_rA), tamAn net_k.an$w_n ne$r:e)%

next chapter