← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


18:01 [ai])emar lhw_n deyn )Ap_ mat_lA), dab_k_ul (edAn ncalw_n, wlA) tema)n lhw_n,
18:02 [ai]dayAnA) xad_ )yit_ h+wA) bamd_yin+tA) xd_A); dmen )alAhA), lA) dAxel h+wA), wmen bnaynA$A), lA) met_k.axad_ h+wA),
18:03 [ai])armaltA) deyn xd_A) )yit_ h+wAt_ bamd_yin+tA) hAy, wA)t_yA) h+wAt_ lwAt_eh, wA)mrA), tb_a(ayny men b(el dyiny,
18:04 [ai]wlA) cAb_e) h+wA), zab_nA) sag.yiA)), bAt_ark.en deyn, )emar bnap_$eh, )en men )alAhA) lA) dAxel )+nA); wmen bnaynA$A) lA) met_k.axad_ )+nA);
18:05 [ai])Ap_en meTul dmale)yA) lyi hAd_e) )armaltA); )et_b(yih, dlA) bkul (edAn tehwe) )At_yA) mahrA) lyi,
18:06 [ai]we)mar mAran, $ma(w mAnA) )emar dayAnA) d(awlA);
18:07 [ai])alAhA) deyn; lA) yat.yirA)yit_ ne(b.ed_ tb_a(t_A) lag_b_awh+y:; dqAreyn leh bi)ymAmA) wablilyA); wmag.ar rw_xeh (layhw_n;
18:08 [ai])Amar )+nA) lk_w_n, dne(b.ed_ tb_a(t_hw_n ba(g_al, bram ni)t_e) breh d)+nA$A); wne$k.ax kay haymAnw_t_A) (al )ar(A)%
18:09 [ai]we)mar h+wA) mat_lA) hAnA); lw_qb_al )+nA$A):, )ayleyn dat_k_yilyin (al nap_$hw_n di)yt_ayhw_n zad.yiqe):, wb_Aseyn (al kulnA$,
18:10 [ai]t.r:eyn g.ab_r:yin sleqw lhayklA), lamcalAyw_, xad_ pryi$A), wa)+xrinA) mAk_sA),
18:11 [ai]whaw pryi$A), qA)em h+wA) baynawh+y lnap_$eh; whAleyn mcale) h+wA), )alAhA), mawd.e) )+nA) lAk_, dlA) h+wyit_ )ayk_ $ark.A) d)+nA$A):, xATw_p_e): w(Alw_b_e): wg_ayAr:e), wlA) )ayk_ hAnA) mAk_sA),
18:12 [ai])elA) cA)em )+nA) t.r:eyn b$ab.t_A), wam(asar )+nA) kul medem dqAne) )+nA),
18:13 [ai]haw deyn mAk_sA) qA)em h+wA) men rw_xqA); wlA) cAb_e) h+wA), )Ap_ lA) (aynawh+y: nryim la$mayA), )elA) TArep_ h+wA) (al xad_yeh, wA)mar, )alAhA) xw_nayny, lxaTAyA),
18:14 [ai])Amar )+nA) lk_w_n; danxet_ hAnA) mzad.aq lb_ayt.eh, yat.yir men haw pryi$A), kul )+nA$ geyr danryim nap_$eh, net_mak.ak_, wk_ul dnamek_ nap_$eh, net.t.ryim%%
18:15 [ai]qareb_w h+waw leh deyn )Ap_ yalw_d_e):, dneqrw_b_ lhw_n, waxzaw )enw_n talmyid_awh+y:, wak_a)w bhw_n,
18:16 [ai]hw_ deyn ye$w_( qrA) )enw_n, we)mar lhw_n, $b_w_qw TlAye): )At_eyn lwAt_y, wlA) tek_lw_n )enw_n, dd_a)yleyn geyr, da)yk_ hAleyn )enw_n; dyilhw_n hyi malk.w_t_A) da$mayA)%
18:17 [ai])amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dman dlA) nqab.el malk.w_t_A) da)lAhA), )ayk_ TalyA), lA) ne(w_l lAh%%
18:18 [ai]w$a)leh xad_ men r:i$Ane), we)mar leh, malp_AnA) TAb_A); mAnA) )e(b.ed_, di)rat_ xay:e) dal(Alam,
18:19 [ai])Amar leh ye$w_(, mAnA) qAre) )an+t. lyi TAb_A), layt. TAb_A), )elA) )en xad_, )alAhA),
18:20 [ai]pw_qdAne): yAd_a( )an+t., lA) teqTw_l, wlA) tg_w_r, wlA) teg_nw_b_, wlA) teshad_ sAhd.w_t_A) d$w_qrA), yaqar la)b_w_k_, wle)mAk_,
18:21 [ai])Amar leh, hAleyn kulheyn, neTret_ )eneyn:, men Talyw_t_y,
18:22 [ai]kad_ $ma( deyn hAleyn ye$w_(, )emar leh, xd_A) xasyirA) lAk_, zel zab.en, kul medem di)yt_ lAk_, whab_ lmesk.ine):, wt_ehwe) lAk_ syimt_A) ba$mayA), wt_A) bAt_ary%
18:23 [ai]hw_ deyn kad_ $ma( hAleyn, keryat_ leh, (at.yir h+wA) geyr TAb_,
18:24 [ai]wk_ad_ xzA) ye$w_( dkeryat_ leh, )emar, )ayk.anA) (aTlA) la)yleyn di)yt_ lhw_n nek_se):; dne(lw_n lmalk.w_t_eh da)lAhA),
18:25 [ai]dlyilA) h+y lg_amlA), dbaxrw_rA) damxaTA) ne(w_l; )aw (at.yirA) lmalk.w_t_eh da)lAhA),
18:26 [ai])Amryin leh )ayleyn da$ma(w, wmanw_ me$k.ax lmexA),
18:27 [ai]ye$w_( deyn )emar, )ayleyn dalwAt_ bnay )+nA$A) lA) me$k.xAn:; lwAt_ )alAhA) me$k.xAn: lmehwA),
18:28 [ai])Amar leh $em(w_n ki)p_A), hA) xnan, $b_aqn kul medem, we)t_ayn bAt_rAk_,
18:29 [ai])Amar leh ye$w_(, )amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dlayt. )+nA$ d$Ab_eq bAt.e):; )aw )ab_Ahe):; )aw )axe):; )aw )an+t.t_A); )aw bnayA); meTul malk.w_t_A) da)lAhA);
18:30 [ai]wlA) nqab.el ba)(p_e): sag.yie)): bhAnA) zab_nA), wab(AlmA) dA)t_e), xay:e) dal(Alam%
18:31 [ai]wad_b_ar ye$w_( lat_re(sart.eh, we)mar lhw_n, hA), sAlqyinan lu)wri$lem, wme$t.almAn: kulheyn dak_t_yib_An: banb_yie):, (al breh d)+nA$A),
18:32 [ai]ne$t.lem geyr l(am+me):; wanb_azxw_n beh, wnerqw_n ba)p.awh+y:,
18:33 [ai]wannag.d_w_nAyh+y, wanca(rw_nAyh+y, wneqTlw_nAyh+y, walyawmA) dat_lAt_A) nqw_m%
18:34 [ai]henw_n deyn xd_A) men hAleyn lA) )est.ak.alw, )elA) mk_asyA) h+wAt_ menhw_n melt_A) hAd_e); wlA) yAd_(yin h+waw hAleyn dmet_mallAn: (amhw_n .%.%.
18:35 [ai]wk_ad_ qaryib_ li)yryixw_; samyA) xad_ yAt_eb_ h+wA) (al yad_ )w_rxA), wxAd_ar,
18:36 [ai]wa$ma( qAl ken$A), d(Ab_ar, wam$a)el h+wA), dmanw_ hAnA),
18:37 [ai])Amryin leh, ye$w_( nAcrAyA) (Ab_ar,
18:38 [ai]waq(A), we)mar, ye$w_( breh dd_awyid_; )et_raxam (lay,
18:39 [ai]wa)yleyn dA)zil+yn h+waw qd_Amawh+y dye$w_(; kA)eyn h+waw beh, dne$t.w_q, hw_ deyn yat.yirA)yit_ qA(e) h+wA), breh dd_awyid_; )et_raxam (lay,
18:40 [ai]wqAm ye$w_(, wap_qad_ dnayt.w_nAyh+y lwAt_eh, wk_ad_ qreb_ lwAt_eh; $a)leh,
18:41 [ai]we)mar leh, mAnA) cAb_e) )an+t. )e(b.ed_ lAk_, hw_ deyn )emar, mAry, de)xze),
18:42 [ai]wye$w_( )emar leh, xzyi, haymAnw_t_Ak_ )axyat_Ak_,
18:43 [ai]wb_ar $A(t_eh xzA), wA)t_e) h+wA) bAt_reh, wam$ab.ax la)lAhA), wk_uleh (amA) daxzA); yah+b_ h+wA) $w_b_xA) la)lAhA)%

next chapter