← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


19:01 [ai]wk_ad_ (al ye$w_(, wa(b_ar bi)yryixw_;
19:02 [ai]gab_rA) xad_ da$meh zakay, (at.yirA) h+wA), wrab_ mAk_se):;
19:03 [ai]wcAb_e) h+wA) dnexze) lye$w_(, dmanw_, wlA) me$k.ax h+wA) men ken$A), meTul dab_qawmt_eh, z(w_r h+wA) zakay;
19:04 [ai]warheT qadmeh lye$w_(, wasleq leh lt_itA) pak.yihtA) dnexzeywh+y, meTul dhAk_wAt_ (t_yid_ hwA) d.ne(bar,
19:05 [ai]wk_ad_ )et_A) lhAy dw_k.t_A) ye$w_(; xzAyh+y, we)mar leh, )est.arh+b_ xw_t_ zakay; yawmAnA) geyr wAle) dab_b_ayt.Ak_ )ehwe)
19:06 [ai]we)st.arhab_ nxet_, wqab.leh kad_ xAd_e),
19:07 [ai]kad_ xzaw deyn kulhw_n; rATnyin h+waw, wA)mryin, dalwAt_ gab_rA) xaTAyA) (al $rA),
19:08 [ai]qAm deyn zakay, we)mar lye$w_(, hA) mAry; pelg.w_t_ nek_say: yAheb_ )+nA) lmesk.ine):, walk_ulnA$, medem dgelzet_; xad_ b.a)rb(A) pAra( )+nA),
19:09 [ai])Amar leh ye$w_(, yawmAnA) hwaw xay:e) lb_aytA) hAnA), meTul dA)p_ hAnA) breh h+w_ da)b_rAhAm,
19:10 [ai])et_A) geyr breh d)+nA$A); dneb_(e) wnaxe), haw medem d.a)byid_ h+wA)%
19:11 [ai]wk_ad_ $Am(yin h+waw hAleyn; )awsep_ lmi)mar mat_lA), meTul dqaryib_ h+wA) lu)wri$lem; wsAb_ryin h+waw, dab_hAy $A(t_A) (t_yid_A) dtet_gle) malk.w_t_eh da)lAhA)%
19:12 [ai]we)mar, gab_rA) xad_ bar Tw_hmA) rab.A); )ezal la)t_rA) raxyiqA), dnesab_ leh malk.w_t_A), wnehp.w_k_,
19:13 [ai]waqrA) (esrA) (ab_d.awh+y:; wyah+b_ lhw_n, (esrA) mnyin:, we)mar lhw_n, )et.t.ag.+rw (ad_ )At_e) )+nA)%
19:14 [ai]bnay md_yin+t.eh deyn, sAneyn h+waw leh, w$ad.arw )yizg.ad.e): bAt_reh, wA)mryin, lA) cAb_eyn x+nan dnamlek_ (layn hAnA)%
19:15 [ai]wk_ad_ nsab_ malk.w_t_A) wahp_ak_; )emar dneqrw_n leh hAnw_n (ab_d.awh+y:, dyah+b_ lhw_n kesp.A); dned.a( mAnA) kul xad_ xad_ menhw_n )et.t.ag.ar,
19:16 [ai]we)t_A) qad_mAyA), we)mar, mAry; manyAk_, (esrA) mnyin: )awt.ar,
19:17 [ai])Amar leh, )yiw (ab_d.A) TAb_A), dab_qalyil )e$t.k_axt. mhayman; tehwe) $alyiT (al (esrA) kar:k_yin,
19:18 [ai]we)t_A) dat_reyn we)mar, mAry; manyAk_, xam$A) mnyin: (b_ad_,
19:19 [ai])emar )Ap_ lhAnA), )Ap_ )an+t. tehwe) $alyiT, (al xam$A) kar:k_yin,
19:20 [ai]we)t_A) )+xrinA), we)mar, mAry; hA) manyAk_ haw di)yt_ h+wA) lwAt_y, kad_ syim bsed.w_nA),
19:21 [ai]dexlet_ geyr menAk_, dgab_rA) )an+t. qa$yA), w$Aqel )an+t. medem dlA) sAmt., wxAced_ )an+t. medem dlA) zra(t.,
19:22 [ai])Amar leh, men pw_mAk_ )ed.w_nAk_ (ab_d.A) byi$A), yAd_a( h+wayt. lyi dgab_rA) )+nA) qa$yA); w$Aqel )+nA) medem dlA) sAmet_; wxAced_ )+nA) medem dlA) zer(et_;
19:23 [ai]lmAnA) lA) yah+b_t. kesp.y (al pAt_w_rA), we)nA) )At_e) h+wyit_ tAb_a( leh, (am r:eb.yAt_eh,
19:24 [ai]walhAnw_n dqAymyin qd_Amawh+y, )emar, sab_w meneh manyA); whab_w lhaw di)yt_ lwAt_eh (esrA) mnyin:%
19:25 [ai])Amryin leh, mAran; )yit_ lwAt_eh (esrA) mnyin:%
19:26 [ai])Amar lhw_n, )Amar )+nA) lk_w_n; dalk_ul man di)yt_ leh, net_yiheb_ leh, wmen haw dlayt. leh; )Ap_ haw di)yt_ leh, net_nseb_ meneh,
19:27 [ai]bram lhAnw_n b(eld.b_Ab_ay:, )ayleyn dlA) cb_aw da)mlek_ (layhw_n; )aytaw )enw_n, wqaTelw )enw_n qd_Amay%
19:28 [ai]wk_ad_ )emar hAleyn ye$w_(; np_aq laqd_Amawh+y dni)zal lu)wri$lem,
19:29 [ai]wk_ad_ maTyi lb_eyt_ p.Ag.e) wb_eyt_ (anyA); (al gen+b_ Tw_rA) dmet_qre) dbeyt_ zayt.e):; $ad.ar t.r:eyn men talmyid_awh+y:,
19:30 [ai]we)mar lhw_n, zelw laqryit_A) hAy dalqw_b_lan, wk_ad_ (A)lyin )n+t.w_n lAh; hA) me$k.xyin )n+t.w_n (yilA) da)syir; d)+nA$ memt_w_m lA) rk_eb_ (lawh+y, $raw )ayt.a)wuh+y,
19:31 [ai]we)n )+nA$ m$a)el lk_w_n, lmAnA) $Areyn )n+t.w_n leh; hAk_anA) )emarw leh, lmAran met_b.(e)%
19:32 [ai]we)zalw hAnw_n de)$t.ad.arw; we)$k.axw )ayk.anA) de)mar lhw_n,
19:33 [ai]wk_ad_ $Areyn leh l(yilA); )Amryin lhw_n mAr:awh+y, mAnA) $Areyn )n+t.w_n (yilA) haw,
19:34 [ai]we)marw lhw_n, dalmAran met_b.(e)%
19:35 [ai]wa)yt.yw_h+y lwAt_ ye$w_(, wa)rmyiw (al (yilA) mA)nayhw_n:; wa)rk.b_w_h+y lye$w_( (lawh+y%
19:36 [ai]kad_ deyn )Azel; pArsyin h+waw mA)nayhw_n: bu)wrxA),
19:37 [ai]wk_ad_ qreb_ lmaxat.t_A) dTw_rA) dbeyt_ zayt.e):; $aryiw kuleh ken$A) dtalmyid_e): xAd_eyn; wam$ab.xyin la)lAhA) bqAlA) rAmA); (al kul xayle): daxzaw,
19:38 [ai]wA)mryin h+waw; bryik_ h+w_ malk.A) dA)t_e) ba$meh dmAryA), $lAmA) ba$mayA), w$w_b_xA) bamr:awme)%
19:39 [ai])+nA$A): deyn men p.r:yi$e) men baynay ken$e):, )Amryin leh, rabyi, k)yi btalmyid_ayk.:,
19:40 [ai])Amar lhw_n, )Amar )+nA) lk_w_n; de)n hAleyn ne$t.qw_n, ki)p_e): neq(yAn:%
19:41 [ai]wk_ad_ qreb_ waxzAh lamd_yin+tA); bkA) (leyh,
19:42 [ai]we)mar, )elw_ kay yAd_a(t.y )ayleyn di)yt_ayheyn da$lAmek_y; )Ap_en bhAnA) yawmek_y; hA$A) deyn )et_k.asyi lheyn men (aynayk.y:,
19:43 [ai]ni)t_w_n lek_y deyn yawmAt_A):; dnexd.rw_nek_y b(eld.b_Ab_ayk.y:; wne)lcw_nek_y men kul dw_k.A),
19:44 [ai]wnesxp_w_nek_y, wlab_nayk.y bgawek_y, wlA) ne$b.qw_n bek_y ki)p_ (al ki)p_; xlAp_ dlA) yid_a(t.y zab_nA) dsw_(rAnek_y%
19:45 [ai]wk_ad_ (al lhayklA); $aryi lmap.Aqw_ la)yleyn dzAb_nyin beh wamzabnyin,
19:46 [ai]we)mar lhw_n, kt_yib_ dbayt.y, beyt_ clw_t_A) )yit_awh+y, )an+t.w_n deyn (b_ad.t.w_nAyh+y m(art_A) dlesTAye):%
19:47 [ai]whw_ malep_ h+wA) kul yw_m bhayklA), r:abay kAhne): deyn wsAp_r:e) wqa$yi$e): d(amA); b.A(eyn h+waw lmawb.Ad_w_t_eh,
19:48 [ai]wlA) me$k.xyin h+waw mAnA) ne(b.d_w_n leh, kuleh geyr (amA) tle) h+wA) beh lme$m(eh .%.%.

next chapter