← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


20:01 [ai]wahwA) bxad_ men yawmAt_A):; kad_ malep_ bhayklA) l(amA), wamsabar; qAmw (lawh+y r:abay kAhne): wsAp_r:e) (am qa$yi$e):,
20:02 [ai]wA)mryin leh, )emar lan ba)ynA) $w_lTAnA) hAleyn (Ab_ed_ )an+t., wmanw_ haw dyah+b_ lAk_ $w_lTAnA) hAnA),
20:03 [ai](nA) ye$w_(, we)mar lhw_n, )e$a)elk_w_n )Ap_ )enA) melt_A), we)marw lyi,
20:04 [ai]ma(mw_d_yit_eh dyw_xanAn, men $mayA) h+wAt_ )aw men bnay )+nA$A):,
20:05 [ai]henw_n deyn met_xa$b_yin h+waw bnap_$hw_n, wA)mryin, de)n ni)mar men $mayA); )Amar lan; wmeTul mAnA) lA) hayment.w_nAyh+y,
20:06 [ai])en deyn ni)mar men bnay )+nA$A):; rAg_em lan (amA) kuleh, mp.Asyin geyr dyw_xanAn nb_yiA) hw_,
20:07 [ai]we)marw leh, dlA) yAd_(yinan men )aymek.A) h+y,
20:08 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, wlA) )enA) )Amar )+nA) lk_w_n, ba)ynA) $w_lTAnA) hAleyn (Ab_ed_ )+nA)%
20:09 [ai]w$aryi dni)mar l(amA) mat_lA) hAnA), gab_rA) xad_ ncab_ karmA), wa)wxd_eh lp_alAxe):, wa)b_(ed_ zab_nA) sag.yiA)),
20:10 [ai]wabzab_nA) $ad.ar (ab_d.eh lwAt_ palAxe):; dnet.lw_n leh men p.i)r:e) dkarmA), palAxe): deyn mxa)wuh+y, w$ad.rw_h+y kad_ sryiq,
20:11 [ai]wa)wsep_, w$ad.ar l(ab_d.eh )+xrinA), henw_n deyn )Ap_ lhaw, mxa)wuh+yw ca(rw_h+y, w$ad.rw_h+y kad_ sryiq,
20:12 [ai]wa)wsep_, w$ad.ar dat_lAt_A), henw_n deyn wA)p_ lhaw calp_w_h+y, wa)p.qw_h+y,
20:13 [ai])Amar mAre) karmA), mAnA) )e(b.ed_, )e$ad.ar bery xabyib_A); kb_ar nexzw_nAyh+y, wnet_k.axd_w_n,
20:14 [ai]kad_ xza)wuh+y deyn palAxe):; met_xa$b_yin h+waw bnap_$hw_n, wA)mryin, hAnaw yArtA), taw neqTlyiwh+y, wt_ehwe) yArt.w_t_A) dyilan,
20:15 [ai]wa)p.qw_h+y lb_ar men karmA), wqaTlw_h+y, mAnA) hAk_yil ne(b.ed_ lhw_n mAre) karmA),
20:16 [ai]ni)t_e) wnawb.ed_ lp_alAxe): hAnw_n, wnet.el karmA) la)+xr:Ane), kad_ $ma(w deyn, )emarw, lA) tehwe) hAd_e),
20:17 [ai]hw_ deyn xAr bhw_n, we)mar, wmAnA) h+y hAy dak_t_yib_A); dki)p_A) da)slyiw banAye):; hyi hwAt_ lryi$ qarnA) dzAwyit_A),
20:18 [ai]wk_ul dnep.el (al hAy ki)p_A), net_r(a(, wk_ul man dhyi tep.el (lawh+y ted_reywh+y%
20:19 [ai]b(aw h+waw deyn r:abay kAhne): wsAp_r:e) dnarmw_n (lawh+y )yid_ayA): bhAy $A(t_A); wad_xelw men (amA), yid_a(w geyr da(layhw_n )emar mat_lA) hAnA)%
20:20 [ai]w$ad.arw lwAt_eh gA$w_$e):, d.met.dameyn bzad.yiqe):; dne)xd.w_nAyh+y bmelt_A), wna$lmw_nAyh+y ld_ayAnA), wal$w_lTAneh dhig_mw_nA),
20:21 [ai]w$a)lw_h+y, wA)mryin leh, malp_AnA); yAd_(yinan, dat_ryicA)yit_ mmalel )an+t. wmalep_, wlA) nAseb_ )an+t. ba)p.e):, )elA) bqw_$tA), )w_rxA) da)lAhA) malep_ )an+t.,
20:22 [ai]$alyiT lan, dnet.el ksep_ ri$A) lqesar, )aw lA),
20:23 [ai]hw_ deyn )est.ak.al xAr(w_t_hw_n, we)mar, mAnA) mnaseyn )n+t.w_n lyi,
20:24 [ai]xawa)wuny dyinArA), dman )yit_ beh calmA) wak_t_yib_At_A):, henw_n deyn )emarw, dqesar,
20:25 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, hab_w hAk_yil dqesar lqesar, wd_a)lAhA) la)lAhA),
20:26 [ai]wlA) )e$k.axw lme)xad_ meneh melt_A) qd_Am (amA), we)t.damarw (al pet_g_Ameh, wa$t_eqw%
20:27 [ai]qreb_w deyn )+nA$yin: men zad.w_qAye):; hAnw_n dA)mryin daqyAmtA) layt., w$a)lw_h+y,
20:28 [ai]wA)mryin leh, malp_AnA); mw_$e) kt_ab_ lan; de)n )+nA$ nmw_t_ )axw_h+y, di)yt_ leh )an+t.t_A) dlA) bnayA); nesab_ )axw_h+y )an+t.t_eh, wanqyim zar(A) la)xw_h+y,
20:29 [ai]$ab_(A) deyn )axyin: )yit_ h+waw, qad_mAyA) nsab_ )an+t.t_A), wmyit_ dlA) bnayA),
20:30 [ai]wnasb.Ah d.at_r:eyn la)n+t.t_eh, whAnA) myit_ dlA) bnayA),
20:31 [ai]wd_at_lAt_A) tw_b_ nasb.Ah, whAk_wAt_ wA)p_ $ab_(At_ayhw_n, wmyit_w, wlA) $b_aqw bnayA),
20:32 [ai]wmyit_at_ bxart_A) )Ap_ )an+t.t_A),
20:33 [ai]baqyAmtA) hAk_yil, da)ynA) menhw_n tehwe) )an+t.t_A), $ab_(At_ayhw_n: geyr nasb.w_h,
20:34 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, bnawh+y d(AlmA) hAnA), nAsbyin ne$e):, wne$e): hAwyAn: lg_ab_r:e),
20:35 [ai]hAnw_n deyn dalhaw (AlmA) $waw, wlaqyAmtA) dmen beyt_ myit_e):; lA) nAsbyin ne$e):, wA)p_ lA) ne$e): hAwyAn: lg_ab_r:e),
20:36 [ai])Ap_lA) geyr tw_b_ lammAt_ me$k.xyin, )ayk_ mala)k_e): )enw_n geyr, wabnayA) )yit_ayhw_n da)lAhA), meTul dahwaw bnayA) daqyAmtA),
20:37 [ai]dqAymyin deyn myit_e):, )Ap_ mw_$e) bad.eq, )ad_kar geyr bsanyA) kad_ )Amar, mAryA) )alAheh da)b_rAhAm, wa)lAheh di)ysxAq, wa)lAheh dya(qw_b_,
20:38 [ai])alAhA) deyn lA) h+wA) dmyit_e):, )elA) dxay:e), kulhw_n geyr xayyin )enw_n leh%
20:39 [ai]wa(naw )+nA$yin: men sAp_r:e), wA)mryin leh, malp_AnA), $ap.yir )Amar )an+t.,
20:40 [ai]wlA) tw_b_ )amraxw lam$a)Alw_t_eh (al medem%
20:41 [ai]we)mar h+wA) lhw_n, )ayk.anA) )Amryin sAp_r:e) (al m$yixA) dab_reh h+w_ dd_awyid_,
20:42 [ai]whw_ d.awyid_ )emar bak_t_Ab_A) d.mazmw_r:e), de)mar mAryA) lmAry, teb_ lAk_ men yamyiny;
20:43 [ai](d_amA) de)syim b(eld.b_Ab_ayk.: txeyt_ r:eg_layk.,
20:44 [ai])en hAk_yil d.awyid_ mAry qAre) leh; )ayk.anA) breh h+w_%%
20:45 [ai]wk_ad_ kuleh (amA) $Ama( h+wA); )emar lt_almyid_awh+y:,
20:46 [ai])ezd.ah+rw men sAp_r:e) dcAb_eyn lamhalAk_w_ be)sTle):; wrAxmyin $lAmA) b$w_qe):; wryi$ mawt.b_e): bak_nw_$At_A):; wryi$ smAk_e): ba)x$AmyAt_A):,
20:47 [ai]hAnw_n dA)k_lyin bAt.e): d.a)r:mlAt_A); b(elt_A) dmawrk_yin clawAt_hw_n:, henw_n nqab.lw_n dyinA) yat.yirA)%

next chapter