← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62042: P Lk

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


24:01 [ai]bxad_ b$ab.A) deyn, b$ap_rA) (ad_ xe$w_k_; )et_ay: lb_eyt_ qb_w_rA), wa)yt.yi: her:w_me) hAleyn dTayeb_ h+way:, wi)yt_ h+way: (amheyn ne$e): )+xr:AnyAt_A),
24:02 [ai]we)$k.ax ki)p_A), dam(aglA) men beyt_ qb_w_rA),
24:03 [ai]w(aleyn:, wlA) )e$k.xAyh+y: lp_ag_rA) dye$w_(,
24:04 [ai]wahwA) dkad_ heneyn: tamyihAn: (al hAd_e); hA) t.r:eyn g.ab_r:yin qAmw l(el menheyn, wmab_req h+wA) lb_w_$hw_n,
24:05 [ai]wahway: bdexlt_A), wak_p_ay: )ap.ayheyn: ba)r(A)% wA)mryin lheyn, mAnA) b.A(yAn: )n+t.eyn: xayA) (am myit_e):,
24:06 [ai]laytawh+y tnAn, qAm leh, (+ehad_eyn: dmalel (amk_eyn kad_ hw_ bag_lyilA),
24:07 [ai]we)mar h+wA), da(t_yid_ h+w_ breh d)+nA$A) dne$t.lem bi)yd_ay: )+nA$A) xaTAye):; wnecTleb_, wlat_lAt_A) yawmyin: nqw_m%
24:08 [ai]wheneyn: )et.d.k_ar:eyn lmelawh+y:;
24:09 [ai]wahp_ak_ men qab_rA), we)mar:eyn hAleyn kulheyn laxd_a(sar, wal$ark.A),
24:10 [ai])yit_ayheyn h+way: deyn; maryam mag_d.lAytA), wyw_xan, wmaryam )emeh dya(qw_b_, w$ark.A) d(amheyn, hAleyn de)mar h+way: la$lyixe):,
24:11 [ai]we)t_xzyi: b(aynayhw_n: mele): hAleyn, )ayk_ $AnyAt_A):, wlA) haymenw )eneyn:%
24:12 [ai]$em(w_n deyn, qAm warheT lqab_rA), wa)d_yiq xzA) ket.Ane): dsyimyin balxw_d_, we)zal, kad_ met.damar bnap_$eh, (al medem dahwA)%
24:13 [ai]whA) t.r:eyn menhw_n beh byawmA), )Azil+yn h+waw laqryit_A); da$mAh (ema)wus, wp_aryiqA) men )w_ri$lem )esTd_awAt_A): $t.yin,
24:14 [ai]whenw_n mmallyin h+waw xad_ (am xad_; (al hAleyn kulheyn dag_d_a$,
24:15 [ai]wk_ad_ henw_n mmallyin wb_A(eyn xad_ (am xad_; )et_A) hw_ ye$w_(, wmaTyi )enw_n, wamhalek_ h+wA) (amhw_n,
24:16 [ai]w(aynayhw_n: )axyid_An: hway: dlA) nest.aklw_nAyh+y,
24:17 [ai]we)mar lhw_n, mAnA) )eneyn: mele): hAleyn dammallyin )n+t.w_n xad_ (am xad_; kad_ mhalk_yin )n+t.w_n, wak_myiryin )n+t.w_n,
24:18 [ai](nA) xad_ menhw_n da$meh qleyAwp.a), we)mar leh, )an+t. h+w_ kay balxw_d_ayk. nw_k_rAyA) men )w_ri$lem; dlA) yAd_a( )an+t. medem dahwA) b.Ah bhAnw_n yawmAt_A):;
24:19 [ai])Amar lhw_n, mAnA), )Amryin leh, (al ye$w_( haw dmen nAcrat_, gab_rA) dahwA) nb_yiA), wxaylt_An h+wA) bmelt_A) wb_a(b_Ad_e):; qd_Am )alAhA) waqd_Am kw_leh (amA),
24:20 [ai]wa)$lmw_h+y r:abay kAhne): wqa$yi$e): ld_yinA) dmawtA), wzaqp.w_h+y,
24:21 [ai]xnan deyn sAb_ryin h+wayn; dhw_yw_ (t_yid_ h+wA) dnep_rqyiwh+y li)ysrAyel, whA) tlAt_A) yawmyin: hA) men dhAleyn kulheyn hway:,
24:22 [ai])elA) )Ap_ ne$e): menan, )at_mhAn, qadem h+way: geyr lb_eyt_ qb_w_rA),
24:23 [ai]wk_ad_ lA) )e$k.ax pag_reh; )et_ay: )Amr:An lan, dmala)k_e): xzayn tamAn wA)mryin (lawh+y, dxay h+w_,
24:24 [ai]wA)p_ )+nA$A) menan )ezalw lb_eyt_ qb_w_rA); we)$k.axw hAk_anA), )ayk_ mA) de)mar ne$e):, leh deyn lA) xzaw,
24:25 [ai]hAydeyn )emar lhw_n ye$w_(, )Aw xasyir:ay re(yAnA); wyaqyir:ay leb.A) lamhaymAnw_ bkulheyn )ayleyn dmalelw nb_yie):;
24:26 [ai]lA) h+wA) hAleyn (t_yid_ hwA) d.ansaybar m$yixA); wad_ne(w_l lt_e$b.w_xt.eh;
24:27 [ai]w$aryi h+wA) men mw_$e), wmen kulhw_n nb_yie):, wamp_a$eq h+wA) lhw_n (al nap_$eh, men kulhw_n kt_Ab_e):,
24:28 [ai]waqreb_w h+waw laqryit_A) hAy dA)zil+yn h+waw lAh, whw_ masbar h+wA) lhw_n; da)yk_ dald_w_k.A) raxyiqA) )Azel h+wA),
24:29 [ai]wa)lcw_h+y wA)mryin leh, pw_$ lwAt_an, meTul dyawmA) hA$A), rk_en leh lmex$ak_, w(al danqawe) lwAt_hw_n,
24:30 [ai]wahwA) dkad_ )est.mek_ (amhw_n; nsab_ laxmA), wb_arek_ waqcA), wyah+b_ lhw_n,
24:31 [ai]wmexd_A) )et_pat.ax (aynayhw_n:, we)$tawd.(w_h+y, whw_ )e$t.qel leh menhw_n,
24:32 [ai]wA)mryin h+waw xad_ lxad_, lA) h+wA) leban yaqyir h+wA) bgawan; kad_ mmalel (aman bu)wrxA); wamp_a$eq lan kt_Ab_e):;
24:33 [ai]wqAmw b.Ah b$A(t_A), wahp_ak_w lu)wri$lem, we)$k.axw laxd_a(sar dak_nyi$yin, wla)yleyn d(amhw_n,
24:34 [ai]kad_ )Amryin, d$aryirA)yit_ qAm mAran, we)t_xzyi l$em(w_n,
24:35 [ai]wA)p_ henw_n, )e$t.a(yiw )ayleyn dahway: bu)wrxA); wa)yk.anA) )et_yid_a( lhw_n kad_ qcA) laxmA)%
24:36 [ai]wk_ad_ hAleyn mmallyin h+waw; ye$w_( qAm baynAt_hw_n, we)mar lhw_n, $lAmA) (amk_w_n, )enA) )+nA), lA) ted_xlw_n,
24:37 [ai]whenw_n )et_rheb_w, wahwaw bdexlt_A), sAb_ryin h+waw geyr drw_xA) xAzeyn,
24:38 [ai]wA)mar lhw_n ye$w_(, mAnA) met.zyi(yin )n+t.w_n, wmAnA) sAlqAn: max$b_At_A): (al leb.awAt_k_w_n:,
24:39 [ai]xzaw )yid_ay: wr:eg_lay, de)nA) )+nA), gw_$w_nAny wd_a(w; dalrw_xA), besrA) wg_ar:me) layt. lAh; )ayk_ dxAzeyn )n+t.w_n di)yt_ lyi,
24:40 [ai]wk_ad_ hAleyn )emar; xawyi )enw_n )yid_awh+y:, wr:eg_lawh+y,
24:41 [ai]wk_ad_ (d_amA) lhA$A) lA) mhaymnyin h+waw men xad_wat_hw_n, wmet.t.amhyin h+waw, )emar lhw_n, )yit_ lk_w_n tnAn medem lme)k_al,
24:42 [ai]henw_n deyn yah+b_w leh mnAt_A) men nw_nA) dTawyA), wmen kak.Aryit_A) dd_eb_$A),
24:43 [ai]wansab_ )ek_al l(inayhw_n:%
24:44 [ai]we)mar lhw_n, hAleyn )eneyn: mele): dmallet_ (amk_w_n, kad_ lwAt_k_w_n h+wyit_, dwAle) h+w dne$t.alam kul medem dak_t_yib_ bnAmw_sA) dmw_$e); wb_anb_yie): wabmazmw_r:e); (lay,
24:45 [ai]hAydeyn pt_ax re(yAnhw_n lmest.ak.Alw_ kt_Ab_e):,
24:46 [ai]we)mar lhw_n, dhAk_anA) kt_yib_, whAk_anA) zAd_eq h+wA) dnexa$ m$yixA), wd_anqw_m men beyt_ myit_e): lat_lAt_A) yawmyin:,
24:47 [ai]wad_net_k.rez ba$meh tyAb.w_t_A) l$w_b_qAnA) daxTAhe):, bkulhw_n (am+me):, w$w_rAyA) nehwe), men )w_ri$lem,
24:48 [ai]wa)n+t.w_n )enw_n sAhd.e): dhAleyn,
24:49 [ai]we)nA) )e$ad.ar (layk.w_n mw_lk.AnA) dA)b_y, )an+t.w_n deyn qawaw bu)wri$lem md_yin+tA); (d_amA) dtelb.$w_n xaylA) men rawmA)%
24:50 [ai]wa)p.eq )enw_n (d_amA) lb_eyt_ (anyA), wa)ryim )yid_awh+y:, wb_arek_ )enw_n,
24:51 [ai]wahwA) dkad_ mb_arek_ lhw_n; )et_p.re$ menhw_n, wasleq la$mayA)%
24:52 [ai]henw_n deyn sg_ed_w leh, wahp_ak_w lu)wri$lem, bxad_w_t_A) rab.t_A),
24:53 [ai]wabk_ulzb_an )yit_ayhw_n h+waw bhayklA); kad_ m$ab.xyin wamb_ark_yin la)lAhA), )amyin .%.%.