← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]walyawmA) dat_lAt_A); hwAt_ me$t.w_t_A) bqATne) md_yin+tA) dag_lyilA), we)meh dye$w_( tamAn h+wAt_,
02:02 [ai]wA)p_ hw_ ye$w_( wt_almyid_awh+y:, )et_qryiw lAh lme$t.w_t_A),
02:03 [ai]waxsar h+wA) xamrA), wA)mrA) leh )emeh lye$w_(, xamrA) layt. lhw_n,
02:04 [ai])Amar lAh ye$w_(, mA) lyi wlek_y, )an+t.t_A); lA) (d_ak.yil )et_At_ $A(at_y,
02:05 [ai])AmrA) )emeh lam$am$Ane):, medem dA)mar lk_w_n, (b_ed_w,
02:06 [ai])yit_ h+way: deyn tamAn, )ag_Ane): dki)p_A) $et_, dsyimAn: lt_ad_k.yit_A) dyihw_d_Aye):, dA)xdAn: t.r:eyn t.r:eyn r:eb_(yin, )aw tlAt_A),
02:07 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, mlaw )eneyn: mayA): la)g_Ane):, wamlaw )eneyn: (d_amA) l(el,
02:08 [ai])Amar lhw_n, zlw_(w mek.yil, wa)ytaw lryi$ smAk_A), wa)yt.yiw,
02:09 [ai]wk_ad_ T(em haw ryi$ smAk_A) mayA): hAnw_n dahwaw xamrA); wlA) yAd_a( h+wA) men )aymek.A) h+wA); m$am$Ane): deyn yAd_(yin h+waw, dhenw_n mlaw )enw_n lmayA):, qrA) ryi$ smAk_A) lxat_nA),
02:10 [ai]we)mar leh, kul )+nA$ lw_qd_am xamrA) TAb_A) mayt.e), wmA) darwyiw hAydeyn )aynA) dab_cyir, )an+t. deyn nTart.Ayh+y lxamrA) TAb_A) (d_amA) lhA$A),
02:11 [ai]hAd_e) h+y )At_A) qad_mAytA) da(b_ad_ ye$w_( bqATne) dag_lyilA); wa)wd.a( $w_b_xeh, whaymenw beh talmyid_awh+y:%
02:12 [ai]bAt_ar hAd_e) nxet_ lak_p_arnaxw_m; hw_ we)meh wa)xawh+y: wt_almyid_awh+y:, wt_amAn h+waw qalyil yawmAt_A):%
02:13 [ai]wqaryib_ h+wA) pecxA) dyihw_d_Aye):, wasleq lu)wri$lem ye$w_(;
02:14 [ai]we)$k.ax bhayklA) lhAleyn damzabnyin tawr:e) w(er:b.e) wyawne):, wlam(ar:p_Ane) d.yAt_byin,
02:15 [ai]wa(b_ad_ leh prAg_elA) men xab_lA); walk_ulhw_n )ap.eq men hayklA), wal(er:b.e) walt_awr:e) wlam(ar:p_Ane), we)$ad_ (w_rp_Anhw_n, wp_At_w_r:ayhw_n hp_ak_,
02:16 [ai]walhAnw_n damzabnyin yawne):, )emar, $qw_lw hAleyn mek.A), wlA) te(b.d_w_neh lb_ayt.eh dA)b_y beyt_ t.e)g_w_rtA)%
02:17 [ai]we)t.d.k_arw talmyid_awh+y: dak_t_yib_; daTnAneh dbayt.Ak_ )ak_lany%
02:18 [ai](naw deyn yihw_d_Aye):, we)marw leh, mAnA) )At_A) mxawe) )an+t. lan, dhAleyn (Ab_ed_ )an+t.,
02:19 [ai](nA) ye$w_(, we)mar lhw_n, st_w_rw hayklA) hAnA); wlat_lAt_A) yawmyin:, )enA) mqyim )+nA) leh,
02:20 [ai])Amryin leh yihw_d_Aye):, la)rb(yin w$et_ $nyin: )et_b.nyi hayklA) hAnA); wa)n+t.; lat_lAt_A) yawmyin: mqyim )an+t. leh;
02:21 [ai]hw_ deyn )emar h+wA) (al hayklA) dpag_reh,
02:22 [ai]kad_ qAm deyn men beyt_ myit_e):; )et.d.k_arw talmyid_awh+y: dhAd_e) )emar h+wA), whaymenw lak_t_Ab_e):, walmelt_A) de)mar ye$w_(%%
02:23 [ai]kad_ )yit_awh+y h+wA) deyn ye$w_( bu)wri$lem, bpecxA) b(ad_(id_A); sag.yie)): haymenw beh, daxzaw )At_wAt_A): d(Ab_ed_,
02:24 [ai]hw_ deyn ye$w_(, lA) mhaymen h+wA) lhw_n nap_$eh, meTul dhw_ yAd_a( h+wA) lk_ulnA$,
02:25 [ai]wlA) snyiq h+wA) d)+nA$ neshad_ leh (al kul barnA$, hw_ geyr yAd_a( h+wA) mAnA) )yit_ bb_arnA$A)%%

next chapter