← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai])yit_ h+wA) deyn tamAn xad_ gab_rA) men p.r:yi$e); nyiqAd_imAws $meh h+wA), )ark_w_nA) dyihw_d_Aye):,
03:02 [ai]hAnA) )et_A) lwAt_ ye$w_( blilyA), we)mar leh, rabyi; yAd_(yinan dmen )alAhA) )e$t.ad.art. malp_AnA), lA) geyr )+nA$ me$k.ax hAleyn )At_wAt_A): lme(b.ad_ da)n+t. (Ab_ed_ )an+t.; )elA) man da)lAhA) (ameh,
03:03 [ai](nA) ye$w_(, we)mar leh, )amyin )amyin )Amar )+nA) lAk_; de)n )+nA$ lA) met_yiled_ men dryi$; lA) me$k.ax dnexze) malk.w_t_eh da)lAhA),
03:04 [ai])Amar leh nyiqAd_imAws, )ayk.anA) me$k.ax dnet_yiled_ gab_rA) sAb_A), dalmA), me$k.ax tw_b_ lk_arsA) de)meh d.t_ar:t.eyn zab_nyin:; lme(al, wnet_yiled_;
03:05 [ai](nA) ye$w_(, we)mar leh, )amyin )amyin )Amar )+nA) lAk_; de)n )+nA$ lA) met_yiled_ men mayA): wrw_xA), lA) me$k.ax dne(w_l lmalk.w_t_A) da)lAhA),
03:06 [ai]medem dyilyid_ men besrA), besrA) hw_, wmedem dyilyid_ men rw_xA), rw_xA) hw_,
03:07 [ai]lA) t.et.damar de)mret_ lAk_, dwAle) lk_w_n lmet_yilAd_w_ men dryi$,
03:08 [ai]rw_xA) )at_ar dcAb_yA) nA$b.A), wqAlAh $Ama( )an+t., )elA) lA) yAd_a( )an+t. )aymek.A) )At_yA), wla)yk.A) )AzAl+), hAk_anA) )yit_awh+y kulnA$ dyilyid_ men rw_xA),
03:09 [ai](nA) nyiqAd_imAws, we)mar leh, )ayk.anA) me$k.xAn hAleyn lmehwA),
03:10 [ai](nA) ye$w_(, we)mar leh, )an+t. h+w_ malp_Aneh di)ysrAyel; whAleyn lA) yAd_a( )an+t.,
03:11 [ai])amyin )amyin )Amar )+nA) lAk_; d.medem dyAd_(yin x+nan mmallyin x+nan, wmedem daxzayn mashd_yin )enaxnan, wsAhd.w_t_an lA) mqab.lyin )n+t.w_n,
03:12 [ai])en dba)r(A) )emret_ lk_w_n, wlA) mhaymnyin )n+t.w_n; )ayk.anA) )en )imar lk_w_n dba$mayA), thaymnw_nAny,
03:13 [ai]wlA) )+nA$ sleq la$mayA); )elA) haw danxet_ men $mayA), breh d)+nA$A) haw di)yt_awh+y ba$mayA),
03:14 [ai]wa)yk.anA) da)ryim mw_$e) xewyA) bmad_brA); hAk_anA) (t_yid_ lmet.t.rAmw_ breh d)+nA$A),
03:15 [ai]dkul )+nA$ damhaymen beh, lA) ni)b_ad_, )elA) nehww_n leh xay:e) dal(Alam,
03:16 [ai]hAk_anA) geyr )axeb_ )alAhA) l(AlmA); )ayk.anA) dlab_reh yixyid_AyA) net.el, dkulman damhaymen beh, lA) ni)b_ad_, )elA) nehww_n leh xay:e) dal(Alam,
03:17 [ai]lA) geyr $ad.ar )alAhA) lab_reh l(AlmA) dand_w_nyiwh+y l(AlmA), )elA) dnixe) l(AlmA) bi)yd_eh,
03:18 [ai]man damhaymen beh, lA) met.t.d_yin, wman dlA) mhaymen, men kad.w_ dyin h+w_, dlA) haymen ba$meh dyixyid_AyA) breh da)lAhA),
03:19 [ai]hAnaw deyn dyinA), dnw_hrA) )et_A) l(AlmA); wa)xeb_w bnaynA$A) lxe$w_k_A), yat.yir men dalnw_hrA), )yit_ayhw_n h+waw geyr (b_Ad_ayhw_n: byi$e):,
03:20 [ai]kul geyr dsanyAt_A): (Ab_ed_, sAne) lnw_hrA), wlA) )At_e) lnw_hrA), dlA) net_k.assw_n (b_Ad_awh+y:,
03:21 [ai]haw deyn d(Ab_ed_ $rArA), )At_e) lwAt_ nw_hrA), dnet_yid_(w_n (b_Ad_awh+y: dba)lAhA) (b_yid_yin .%.%.
03:22 [ai]bAt_ar hAleyn, )et_A) ye$w_( wt_almyid_awh+y: la)r(A) dyihw_d_, wt_amAn met_hap.ak_ h+wA) (amhw_n, wma(med_%
03:23 [ai])Ap_ yw_xanAn deyn ma(med_ h+wA) b(yin yAwn, d(al gen+b_ $Alyim, meTul dmayA): )yit_ h+waw tamAn sag.yie)):, wA)t_eyn h+waw w(Amdyin,
03:24 [ai]lA) geyr (d_ak.yil np_al h+wA) yw_xanAn beyt_ )asyir:e)%
03:25 [ai]hwAt_ h+wAt_ deyn b(At_A) lxad_ men talmyid_awh+y: dyw_xanAn (am yihw_d_AyA) xad_ (al tad_k.yit_A),
03:26 [ai]we)t_aw lwAt_ yw_xanAn we)marw leh, raban; haw d(amAk_ h+wA) b(eb_rA) dyw_rd.nAn; da)n+t. shed_t. (lawh+y; hA) )Ap_ hw_ ma(med_, wsag.yie)): )At_eyn lwAt_eh%
03:27 [ai](nA) yw_xanAn we)mar lhw_n, lA) me$k.ax barnA$A) lmesab_ men cb_w_t_ nap_$eh medem; )elA) )en )et_yiheb_ leh men $mayA),
03:28 [ai])an+t.w_n sAhdyin )n+t.w_n lyi, de)mret_; de)nA) lA) hwyit_ m$yixA), )elA) $lyixA) )+nA) daqd_Amawh+y,
03:29 [ai]man di)yt_ leh kalt_A), xat_nA) hw_, rAxmeh deyn dxat_nA), haw dqA)em wcA)et_ leh, xad_w_t_A) rab.t_A) xAd_e) meTul qAleh dxat_nA), hAd_e) hAk_yil xad_w_t_A) dyily hA) mmalyA),
03:30 [ai]lhaw h+w_ wAle) lmerb.A), wlyi lmeb_car,
03:31 [ai]haw geyr dmen l(el )et_A), l(el men kul h+w_, whaw dmen )ar(A), men )ar(A) hw_, wmen )ar(A) mmalel, haw dmen $mayA) )et_A), l(el men kul h+w_,
03:32 [ai]wmedem daxzA) wa$ma( mashed_, wsAhd.w_t_eh lA) )+nA$ mqab.el,
03:33 [ai]haw deyn dqab.el sAhd.w_t_eh; xt_am da)lAhA) $aryirA) hw_,
03:34 [ai])aynA) geyr da)lAhA) $ad.reh; mele): h+w da)lAhA) mmalel, lA) h+wA) geyr bkaylA) yah+b_ )alAhA) rw_xA),
03:35 [ai])ab_A) maxeb_ lab_rA), wk_ul medem yah+b_ bi)yd_awh+y:,
03:36 [ai]man damhaymen bab_rA), )yit_ leh xay:e) dal(Alam, wman dlA) met.Tp.yis lab_rA), lA) nexze) xay:e), )elA) rw_g_zeh da)lAhA) nqawe) (lawh+y%%

next chapter