← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


10:01 [ai])amyin )amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dman dlA) (A)el men tar(A) laTyArA) d(AnA); )elA) sAleq men dw_k.A) )+xrAnyA); haw ganAb_A) hw_ wg_ayAsA),
10:02 [ai]haw deyn d(A)el men tar(A), rA(yA) hw_ d(AnA),
10:03 [ai]walhAnA) nATar tar(A) pAt_ax leh tar(A), w(AnA) $Am(A) qAleh, w(er:b.awh+y qAre) ba$mAhayhw_n:, wmap.eq lhw_n,
10:04 [ai]wmA) da)p.eq (Aneh, qd_Ameyh )Azel, w(er:b.awh+y dyileh, )Azil+yn bAt_reh, meTul dyAd_(yin qAleh,
10:05 [ai]bAt_ar nw_k_rAyA) deyn, lA) )AzAl+) (AnA), )elA) (ArqA) meneh, dlA) yAd_(A) qAleh dnw_k_rAyA),
10:06 [ai]hAd_e) pele)t_A) )emar lhw_n ye$w_(, henw_n deyn, lA) yid_a(w mAnA) malel (amhw_n,
10:07 [ai])Amar lhw_n deyn tw_b_ ye$w_(, )amyin )amyin )Amar )+nA) lk_w_n; de)nA) )+nA) tar(eh d(AnA),
10:08 [ai]wk_ulhw_n )ayleyn de)t_aw, ganAb_e): )enw_n wg_ayAse):, )elA) lA) $em(at_ )enw_n (AnA),
10:09 [ai])enA) )+nA) tar(A), wb_yi )en )+nA$ ne(w_l, nixe), wne(w_l wnepw_q, wre(yA) ne$k.ax,
10:10 [ai]ganAb_A) lA) )At_e); )elA) dneg_nw_b_, wad_neqTw_l, wad_nawb.ed_, )enA) )et_yit_, dxay:e) nehww_n lhw_n, wmedem dyat.yir nehwe) lhw_n,
10:11 [ai])enA) )+nA) rA(yA) TAb_A), rA(yA) TAb_A) nap_$eh sA)em xlAp_ (Aneh,
10:12 [ai])ag_yirA) deyn dlA) hwA) rA(yA); wlaw dyileh )enw_n (er:b.e); mA) daxzA) di)b_A) dA)t_e); $Ab_eq (AnA), w(Areq, wA)t_e) di)b_A) xATep_, wamb_ad.ar lAh l(AnA),
10:13 [ai])ag_yirA) deyn (Areq, meTul da)g_yirA) hw_, wlA) bTyil leh (al (AnA),
10:14 [ai])enA) )+nA) rA(yA) TAb_A), wyAd_a( )+nA) ld_yily, wmet_yid_a( )+nA) men dyily,
10:15 [ai])ayk.anA) dyAd_a( lyi )Ab_y, we)nA) yAd_a( )+nA) lA)b_y, wnap_$y sA)em )+nA) xlAp_ (AnA),
10:16 [ai])yit_ lyi deyn )Ap_ (er:b.e) )+xr:Ane); )ayleyn dlA) hwaw men TyArA) hAnA), wA)p_ lhw_n wAle) lyi lmayt.Ayw_ )enw_n, wne$m(w_n qAly, wt_ehwe) (AnA) kulAh xd_A), wxad_ rA(yA),
10:17 [ai]meTul hAnA) )Ab_y rAxem lyi; de)nA) sA)em )+nA) nap_$y, dtw_b_ )esb_yih,
10:18 [ai]lA) h+wA) )+nA$ $Aqel lAh meny, )elA) )enA) sA)em )+nA) lAh men ceb_yAny, $alyiT )+nA) geyr da)syimyih; w$alyiT )+nA) dtw_b_ )esb_yih, dhAnA) pw_qdAnA) qab.let_ men )Ab_y%
10:19 [ai]wahwAt_ tw_b_ pAlg.w_t_A) baynay: yihw_d_Aye): meTul mele): hAleyn,
10:20 [ai]wA)mryin h+waw sag.yie)): menhw_n; dd_aywA) )yit_ leh wme$nA) $nA), mAnA) $Am(yin )n+t.w_n leh,
10:21 [ai])+xr:Ane) deyn )Amryin h+waw, hAleyn mele):, lA) h+way: dd_aywAnA), lmA); daywA) me$k.ax (ayne): dsamyA) lamp_at.Axw_%
10:22 [ai]hwA) deyn (i)d_A) dxw_d_At_A) bu)wri$lem; wsat_wA) h+wA),
10:23 [ai]wamhalek_ h+wA) ye$w_( bhayklA) be)sTwA) da$leymw_n,
10:24 [ai]wxad_rw_h+y yihw_d_Aye):, wA)mryin leh, (d_amA) le)mat_y nAseb_ )an+t. nap_$an, )en )an+t. h+w_ m$yixA), )emar lan galyA)yit_,
10:25 [ai](nA) ye$w_(, we)mar lhw_n, )emret_ lk_w_n, wlA) mhaymnyin )n+t.w_n, wa(b_Ad_e): de)nA) (Ab_ed_ )+nA) ba$meh dA)b_y; henw_n sAhdyin (lay,
10:26 [ai])elA) )an+t.w_n lA) mhaymnyin )n+t.w_n, meTul dlA) hwayt.w_n men (er:bay, )ayk.anA) de)mret_ lk_w_n,
10:27 [ai](er:b.e) dyily qAly $Am(yin, we)nA) yAd_a( )+nA) lhw_n, whenw_n )At_eyn bAt_ary,
10:28 [ai]we)nA) yAheb_ )+nA) lhw_n, xay:e) dal(Alam, wlA) ni)b_d.w_n l(Alam, wlA) )+nA$ nexTw_p_ )enw_n men )yid_ay:,
10:29 [ai])Ab_y geyr dyah+b_ lyi men kul rab_ h+w_, wlA) )+nA$ me$k.ax dmen )yid_eh dA)b_y nexTw_p_,
10:30 [ai])enA) wA)b_y, xad_ xnan,
10:31 [ai]wa$qalw tw_b_ yihw_d_Aye): ki)p_e): lmerg.meh .%.%.
10:32 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, sag.yie)): (b_Ad_e): $ap.yir:e) men lwAt_ )Ab_y xawyit_k_w_n, meTul )aynA) (b_Ad_A) menhw_n rAg_myin )n+t.w_n lyi,
10:33 [ai])Amryin leh yihw_d_Aye):, lA) h+wA) meTul (b_Ad_e): $ap.yir:e) rAg_myin x+nan lAk_, )elA) meTul damg_ad.ep_ )an+t., wk_ad_ )yit_ayk. bar )+nA$A); (Ab_ed_ )an+t. nap_$Ak_ )alAhA),
10:34 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, lA) h+wA) hAk_anA) kt_yib_ bnAmw_sk_w_n; de)nA) )emret_ da)lAhe): )an+t.w_n;
10:35 [ai])en lhAnw_n )emar )alAhe):; meTul dalwAt_hw_n hwAt_ melt_A) da)lAhA); wlA) me$k.ax kt_Ab_A) dne$t.re);
10:36 [ai]la)ynA) da)b_A) qad.$eh w$ad.reh l(AlmA); )an+t.w_n )Amryin )n+t.w_n, damg_ad.ep_ )an+t.; (al de)mret_ lk_w_n, dab_reh )+nA) da)lAhA);
10:37 [ai])elA) (Ab_ed_ )+nA) (b_Ad_e): dA)b_y, lA) thaymnw_nAny,
10:38 [ai])en deyn (Ab_ed_ )+nA); )Ap_en lyi lA) mhaymnyin )n+t.w_n; lhw_n la(b_Ad_e): haymenw, dted.(w_n wat_haymnw_n; dA)b_y byi, we)nA) bA)b_y%
10:39 [ai]wab(aw h+waw tw_b_ dne)xd.w_nAyh+y; wanp_aq leh men beyt_ )yid_ayhw_n:,
10:40 [ai]we)zal leh l(eb_rA) dyw_rd.nAn; ld_w_k.t_A) )ayk.A) di)yt_awh+y h+wA) yw_xanAn men qd_yim kad_ ma(med_ h+wA), wahwA) tamAn%
10:41 [ai]we)t_aw )+nA$A): sag.yie)): lwAt_eh, wA)mryin h+waw, dyw_xanAn, )Ap_lA) xd_A) )At_A) (b_ad_, kulmedem deyn de)mar yw_xanAn (al gab_rA) hAnA), $aryir h+w_,
10:42 [ai]wsag.yie)): haymenw beh%%

next chapter