← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


13:01 [ai]qd_Am deyn (i)d_A) dpecxA); yAd_a( h+wA) ye$w_( damTAt_ $A(t_A); dan$ane) men hAnA) (AlmA) lwAt_ )ab_w_h+y, wa)xeb_ ld_yileh dab_hAnA) (AlmA), wa(d_amA) lxart_A), )axeb_ )enw_n%
13:02 [ai]wk_ad_ hwAt_ x$Amyit_A); rme) h+wA) leh lsATAnA) b.lebeh diyhw_d_A), bar $em(w_n sk_aryw_TA), dna$lmyiwh+y%
13:03 [ai]hw_ deyn ye$w_(; meTul dyAd_a( h+wA) dkul medem yah+b_ )ab_A) bi)yd_awh+y:; wad_men )alAhA) np_aq walwAt_ )alAhA) )Azel;
13:04 [ai]qAm men x$Amyit_A), wsAm naxtawh+y:, wa$qal sed.w_nA), mxA) bxacawh+y:,
13:05 [ai]wa)rmyi mayA): bam$Ag_tA); w$aryi lam$Ag_w_ r:eg_le) dtalmyid_awh+y:, wam$awe) h+wA) bsed.w_nA) damxe) bxacawh+y:,
13:06 [ai]kad_ deyn )et_A) lwAt_ $em(w_n ki)p_A); )Amar leh $em(w_n, )an+t. mAry; r:eg_lay m$yig_ )an+t. lyi;
13:07 [ai](nA) ye$w_(, we)mar leh, medem d(Ab_ed_ )+nA) )an+t. lA) yAd_a( )an+t. hA$A), bAt_ark.en deyn ted.a(,
13:08 [ai])Amar leh $em(w_n ki)p_A), l(Alam lA) m$yig_ )an+t. lyi r:eg_lay, )Amar leh ye$w_(, )en lA) m$yig_ )+nA) lAk_; layt. lAk_ (amy mnAt_A),
13:09 [ai])Amar leh $em(w_n ki)p_A), mAd_eyn mAry; lA) balxw_d_ r:eg_lay t$yig_ lyi; )elA) )Ap_ )yid_ay: )Ap_ ri$y,
13:10 [ai])Amar leh ye$w_(, haw dasxe); lA) snyiq )elA) r:eg_lawh+y balxw_d_ n$yig_, kuleh geyr dke) h+w, )Ap_ )an+t.w_n kulk_w_n dkayA): )an+t.w_n, )elA) lA) kulk_w_n,
13:11 [ai]yAd_a( h+wA) geyr ye$w_( lhaw dma$lem leh, meTul hAnA) )emar, dlA) h+wA) kulk_w_n dkayA): )an+t.w_n,
13:12 [ai]kad_ deyn )a$yig_ r:eg_layhw_n; $qal naxtawh+y:, we)st.mek_, we)mar lhw_n, yAd_(yin )n+t.w_n; mAnA) (eb_d.et_ lk_w_n,
13:13 [ai])an+t.w_n qAreyn )n+t.w_n lyi, raban, wmAran, w$ap.yir )Amryin )n+t.w_n, )yit_ay geyr,
13:14 [ai])en )enA) hAk_yil mArk_w_n wrabkw_n, )a$yig_et_ lk_w_n r:eg_layk.w_n; kmA) )an+t.w_n xayAb_yin: )n+t.w_n dat_$yig_w_n r:eg_le) xad_ dxad_,
13:15 [ai]hAnA) geyr Tw_p_sA) yehb.et_ lk_w_n; da)yk.anA) de)nA) (eb_d.et_ lk_w_n, )Ap_ )an+t.w_n te(b.d_w_n .%.%.
13:16 [ai])amyin )amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dlayt. (ab_d.A) drab. men mAreh; wlA) $lyixA) drab. men man d$ad.reh,
13:17 [ai])en hAleyn ted.(w_n; Tw_b_Ane): )an+t.w_n )en te(b.d_w_n )eneyn,
13:18 [ai]lA) h+wA) (al kulk_w_n )Amar )+nA), yAd_a( )+nA) geyr la)yleyn dag_b_yit_, )elA) dak_t_Ab_A) ne$lam; dhaw dA)k_el (amy laxmA), )aryim (lay (eqb_eh,
13:19 [ai]men hA$A) )Amar )+nA) lk_w_n, men qd_Am dnehwe), dmA) dahwA), thaymnw_n de)nA) )+nA),
13:20 [ai])amyin )amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dman damqab.el lman dam$ad.ar )+nA), lyi mqab.el, wman dlyi mqab.el, mqab.el lman d$ad.rany%
13:21 [ai]hAleyn )emar ye$w_(; we)t_(azaz brw_xeh wa)shed_, we)mar, )amyin )amyin, )Amar )+nA) lk_w_n; dxad_ menk_w_n na$lmany%
13:22 [ai]xArw deyn talmyid_e): xad_ bxad_, meTul dlA) yAd_(yin h+waw d(al manw_ )emar%
13:23 [ai])yit_ h+wA) deyn men talmyid_awh+y:, xad_ dasmyik_ h+wA) b(w_beh; haw drAxem h+wA) leh ye$w_(,
13:24 [ai]lhAnA) rmaz $em(w_n ki)p_A); dan$a)lyiwh+y, dmanw_ haw de)mar (lawh+y,
13:25 [ai]wanp_al haw talmyid_A) (al xad_yeh dye$w_(, we)mar leh, mAry, manw_ hAnA)%
13:26 [ai](nA) ye$w_(, we)mar, haw h+w_ dcAb_a( )+nA) laxmA) yAheb_ )+nA) leh, wacb_a( ye$w_( laxmA); wyah+b_ liyhw_d_A) bar $em(w_n sk_aryw_TA),
13:27 [ai]wb_At_ar laxmA), hAydeyn )et_(alal beh sATAnA), we)mar leh ye$w_(, medem d(Ab_ed_ )an+t., (b_ed_ ba(g_al,
13:28 [ai]hAd_e) deyn lA) )+nA$ yid_a(, men hAnw_n smyik_e):, d(al mAnA) )emar leh,
13:29 [ai])+nA$yin: geyr sb_arw; meTul dag_lw_sqmA) ce)d_awh+y hwA) diyhw_d_A); dmep_qad_ pqad_ leh dnezb.en medem dmet_b.(e) l(ad_(id_A); )aw dnet.el medem lmesk.ine):,
13:30 [ai]hw_ deyn yihw_d_A) nsab_ laxmA) bar $A(t_eh, wanp_aq leh lb_ar, lilyA) h+wA) deyn kad_ np_aq%%
13:31 [ai]we)mar ye$w_(, hA$A) )e$t.ab.ax breh d)+nA$A), wa)lAhA) )e$t.ab.ax beh,
13:32 [ai]we)n )alAhA) )e$t.ab.ax beh; wA)p_ )alAhA) m$ab.ax leh beh, wmexd_A) m$ab.ax leh,
13:33 [ai]bnay; qalyil )+xryin (amk_w_n )+nA), wt_eb_(w_nAny, wa)yk.anA) de)mret_ lyihw_d_Aye):; dla)yk.A) de)nA) )Azel )+nA); )an+t.w_n, lA) me$k.xyin )n+t.w_n lme)t_A); wA)p_ lk_w_n )Amar )+nA) hA$A),
13:34 [ai]pw_qdAnA) xad_+t_A) yAheb_ )+nA) lk_w_n, dahwayt.w_n maxb_yin xad_ lxad_, )ayk.anA) de)nA) )axeb_t.k_w_n; )Ap_ )an+t.w_n taxb_w_n xad_ lxad_,
13:35 [ai]bhAd_e) ned.a( kul )+nA$ dtalmyid_ay: )an+t.w_n; )en xw_b.A) nehwe) bkw_n xad_ lwAt_ xad_%
13:36 [ai])Amar leh $em(w_n ki)p_A), mAran, la)yk.A) )Azel )an+t., (nA) ye$w_(, we)mar leh, la)yk.A) dA)zel )+nA); lA) me$k.ax )an+t. hA$A) dti)t_e) bAt_ary, lxart_A) deyn ti)t_e),
13:37 [ai])Amar leh $em(w_n ki)p_A), mAry; lmAnA) lA) me$k.ax )+nA) di)t_e) bAt_rAk_ hA$A), nap_$y xlAp_ayk. sA)em )+nA),
13:38 [ai])Amar leh ye$w_(, nap_$Ak_ xlAp_ay sA)em )an+t.; )amyin )amyin, )Amar )+nA) lAk_, dlA) neqre) tarnAg_lA) (d_amA) dtek_p.w_r byi tlAt_ zab_nyin:%

next chapter