← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


14:01 [ai]lA) net.d.awad_ lebkw_n, haymenw ba)lAhA), wb_yi haymenw,
14:02 [ai]sag.yi)yin: )enw_n )awAne): beyt_ )Ab_y, we)lA) )Amar h+wyit_ lk_w_n; dA)zel )+nA) de)Tayeb_ lk_w_n )at_rA),
14:03 [ai]we)n )izal )eTayeb_ lk_w_n )at_rA); tw_b_ )it_e), we)d_bark_w_n lwAt_y, da)yk.A) de)nA) )yit_ay; )Ap_ )an+t.w_n tehww_n,
14:04 [ai]wla)yk.A) dA)zel )+nA) yAd_(yin )n+t.w_n, wu)wrxA) yAd_(yin )n+t.w_n,
14:05 [ai])Amar leh tA)wma), mAran; lA) yAd_(yinan la)yk.A) )Azel )an+t., wa)yk.anA) me$k.xyin x+nan )w_rxA) lmed.a(,
14:06 [ai])Amar leh ye$w_(, )enA) )+nA) )w_rxA) wa$rArA) wxay:e), lA) )+nA$ )At_e) lwAt_ )Ab_y, )elA) )en byi,
14:07 [ai])elw_ lyi yAd_(yin h+wayt.w_n; )Ap_ lA)b_y yAd_(yin h+wayt.w_n, wmen hA$A) yAd_(yin )n+t.w_n leh, waxzayt.w_nAyh+y,
14:08 [ai])Amar leh p_yilyip.Aws, mAran; xawAn )ab_A), wk_ad.w_ lan,
14:09 [ai])Amar leh ye$w_(, hAnA) kuleh zab_nA) (amk_w_n )+nA); wlA) yid_a(t.Any p.yilyip.e); man dlyi xAze), xzA) la)b_A), wa)yk.anA) )an+t. )Amar )an+t. xawAn )ab_A),
14:10 [ai]lA) mhaymen )an+t. de)nA) bA)b_y; wA)b_y byi; mele): )ayleyn de)nA) mmalel )+nA); men nap_$y, lA) mmalel )+nA), )Ab_y deyn dbyi (Amar; hw_ (Ab_ed_ (b_Ad_e): hAleyn,
14:11 [ai]haymenw de)nA) bA)b_y, wA)b_y byi, we)lA), )Ap_en meTul (b_Ad_e): haymenw,
14:12 [ai])amyin )amyin, )Amar )+nA) lk_w_n; dman damhaymen byi; (b_Ad_e): )ayleyn de)nA) (Ab_ed_ )+nA) )Ap_ hw_ ne(b.ed_, wad_yat.yiryin men hAleyn ne(b.ed_, de)nA) lwAt_ )ab_A) )Azel )+nA),
14:13 [ai]wmedem dte$e)lw_n b$emy, )e(b.ed_ lk_w_n, dne$t.ab.ax )ab_A) bab_reh,
14:14 [ai]we)n te$e)lw_nAny b$emy )enA) (Ab_ed_nA)%
14:15 [ai])en rAxmyin )n+t.w_n lyi, pw_qdAnay: Tarw,
14:16 [ai]we)nA) )eb_(e) men )Ab_y; wa)+xrinA) paraqliTA) net.el lk_w_n; dnehwe) (amk_w_n l(Alam,
14:17 [ai]rw_xA) da$rArA), haw d(AlmA) lA) me$k.ax lamqab.Alw_t_eh, meTul dlA) xzAyh+y, wlA) yad_(eh, )an+t.w_n deyn yAd_(yin )n+t.w_n leh, dalwAt_k_w_n (Amar, wabk_w_n h+w_,
14:18 [ai]lA) $Ab_eq )+nA) lk_w_n yat_me):, )At_e) )+nA) geyr lwAt_k_w_n, qalyil )+xryin;
14:19 [ai]w(AlmA), lA) xAze) lyi, )an+t.w_n deyn, texzw_nAny, de)nA) xay, )Ap_ )an+t.w_n tixw_n,
14:20 [ai]bhaw yawmA) ted.(w_n; de)nA) bA)b_y; wa)n+t.w_n byi )an+t.w_n; we)nA) bkw_n )+nA) .%.%.
14:21 [ai]man di)yt_ lwAt_eh pw_qdAnay:, wnATar lhw_n; haw h+w_ maxeb_ lyi, haw deyn drAxem lyi, net_rxem men )Ab_y, we)nA) )erxmyiwh+y, we)xaweywh+y nap_$y%
14:22 [ai])Amar leh yihw_d_A), lA) h+wA) sk_aryw_TA), mAry; mAnaw lan (t_yid_ )an+t. lamxawAyw_ nap_$Ak_, wlA) h+wA) l(AlmA),
14:23 [ai](nA) ye$w_( we)mar leh, man drAxem lyi, melat_y nATar, wA)b_y nerxmyiwh+y, walwAt_eh )At_eyn x+nan; wa)wAnA) lwAt_eh (Ab_dyin x+nan,
14:24 [ai]haw deyn dlA) rAxem lyi, melat_y lA) nATar, wmelt_A) hAd_e) d$Am(yin )n+t.w_n, lA) hwAt_ dyily, )elA) da)b_A) d$ad.rany,
14:25 [ai]hAleyn mallet_ (amk_w_n; kad_ lwAt_k_w_n )yit_ay,
14:26 [ai]haw deyn paraqliTA) rw_xA) dqw_d_$A); haw dam$ad.ar )Ab_y b$emy; hw_ nalep_k_w_n kul medem, whw_ na(+hed_k_w_n, kul mA) dA)mar )+nA) lk_w_n,
14:27 [ai]$lAmA) $Ab_eq )+nA) lk_w_n, $lAmA) dyily yAheb_ )+nA) lk_w_n, lA) h+wA) )ayk.anA) dyAheb_ (AlmA), )enA) yAheb_ )+nA) lk_w_n, lA) net.d.awad_ lebkw_n wlA) ned_xal,
14:28 [ai]$ma(t.w_n de)nA) )emret_ lk_w_n; dA)zel )+nA) wA)t_e) )+nA) lwAt_k_w_n, )elw_ rAxmyin h+wayt.w_n lyi; xAd_eyn h+wayt.w_n dA)zel )+nA) lwAt_ )Ab_y, dA)b_y, rab_ h+w_ meny,
14:29 [ai]whA$A) hA) )emret_ lk_w_n, (ad_lA) nehwe), dmA) dahwA) thaymnw_n,
14:30 [ai]mek.yil lA) )emalel (amk_w_n sag.yiA)t_A):, )At_e) geyr )ark_w_neh d(AlmA); wb_yi layt. leh medem,
14:31 [ai])elA) dned.a( (AlmA), drAxem )+nA) lA)b_y; wa)yk.anA) dpaqd.any )Ab_y, hAk_wAt_ (Ab_ed_ )+nA), qw_mw ni)zal mek.A)%

next chapter