← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


15:01 [ai])enA) )+nA), gp_etA) da$rArA), wA)b_y h+w_ palAxA),
15:02 [ai]kul $b_i$tA) dbyi p.i)r:e) lA) yAhb.A); $Aqel lAh, wa)yd_A) dyAhb.A) p.i)r:e); md_ak.e) lAh; d.p_i)r:e) sag.yie)): tayt.e),
15:03 [ai])an+t.w_n men kad.w_ dkeyn )n+t.w_n, meTul melt_A) dmallet_ (amk_w_n,
15:04 [ai]qawaw byi, we)nA) bkw_n, )ayk.anA) da$b_i$tA) lA) me$k.xA) dtet.el p.i)r:e) men nap_$Ah, )elA) mqawyA) bag_p_etA); hAk_anA) )Ap_ lA) )an+t.w_n, )elA) tqaww_n byi,
15:05 [ai])enA) )+nA) gp_etA), wa)n+t.w_n $b_i$t.e):, man damqawe) byi we)nA) beh; hAnA) mayt.e) p.i)r:e) sag.yie)):, meTul dad_lA) )enA), lA) me$k.xyin )n+t.w_n lme(b.ad_ medem,
15:06 [ai])elA) deyn )+nA$ mqawe) byi; me$t.d_e) lb_ar, )ayk_ $b_i$tA) dyAb_$A); wlAqTyin rAmeyn lAh bnw_rA) dti)qad_%
15:07 [ai])en deyn tqaww_n byi, wmelay: nqawyAn: bkw_n; kul mA) dtecb.w_n lme$a)l, nehwe) lk_w_n,
15:08 [ai]bhAd_e) me$t.ab.ax )ab_A); d.p_i)r:e) sag.yie)): tayt.w_n, wt_ehww_n talmyid_ay:,
15:09 [ai])ayk.anA) da)xb_any )Ab_y, )Ap_ )enA) )axeb_t.k_w_n, qawaw brexmat_y dyily,
15:10 [ai])en pw_qdAnay: teTrw_n, tqaww_n bxw_b.A) dyily, )ayk.anA) de)nA) neTret_ pw_qdAnawh+y: dA)b_y; wamqawe) )+nA) b.xw_beh,
15:11 [ai]hAleyn mallet_ (amk_w_n, dxad_wat_y tehwe) bkw_n, wt_e$t.amle) xad_wat_k_w_n,
15:12 [ai]hAnaw pw_qdAny, dtaxb_w_n xad_ lxad_, )ayk.anA) de)nA) )axeb_t.k_w_n,
15:13 [ai]xw_b.A) drab. men hAnA) layt., d)+nA$ nap_$eh nsyim xlAp_ r:Axmawh+y,
15:14 [ai])an+t.w_n r:Axmay )an+t.w_n, )en te(b.d_w_n kul damp_aqed_ )+nA) lk_w_n,
15:15 [ai]lA) mek.yil qAre) )+nA) lk_w_n (ab_d.e):, meTul d(ab_d.A) lA) yAd_a( mAnA) (Ab_ed_ mAreh, r:Axmay deyn qryit_k_w_n; meTul dkul d$em(et_ men )Ab_y, )awd.a(t.k_w_n,
15:16 [ai]lA) h+wA) )an+t.w_n gb_ayt.w_nAny, )elA) )enA) hw_ gb_yit_k_w_n, wsAmt.k_w_n; dA)p_ )an+t.w_n ti)zul+wn tayt.w_n p.i)r:e), wp_i)r:ayk.w_n nqaww_n, dkul dte$e)lw_n lA)b_y b$emy, net.el lk_w_n%
15:17 [ai]hAleyn mp_aqed_ )+nA) lk_w_n, dtaxb_w_n xad_ lxad_,
15:18 [ai]we)n (AlmA) sAne) lk_w_n; da(w daqd_Amayk.w_n lyi snA),
15:19 [ai]we)lw_ men (AlmA) h+wayt.w_n; (AlmA) ld_yileh rAxem h+wA), )elA) lA) hwayt.w_n men (AlmA), )enA) geyr gb_yit_k_w_n men (AlmA), meTul hAnA) sAne) lk_w_n (AlmA)%
15:20 [ai](+ehad_w melt_A) de)nA) )emret_ lk_w_n, dlayt. (ab_d.A) drab. men mAreh, )en lyi rd_ap_w, )Ap_ lk_w_n nerd.p_w_n, we)n melat_y nTarw, )Ap_ dyilk_w_n neTrw_n%
15:21 [ai])elA) hAleyn kulheyn ne(b.d_w_n bkw_n, meTul $emy dyily, dlA) yAd_(yin lman d$ad.rany%
15:22 [ai])elw_ )enA) lA) )et_yit_ mallet_ (amhw_n; layt. h+wAt_ lhw_n xTyit_A), hA$A) deyn layt. lhw_n (elt_A) (al )ap.ay: xTyit_hw_n%
15:23 [ai]man dlyi sAne), wA)p_ lA)b_y sAne)%
15:24 [ai]we)lw_ (b_Ad_e): lA) (eb_d.et_ l(inayhw_n:; )ayleyn d)+nA$ )+xryin lA) (b_ad_; layt. h+wA) lhw_n xTyit_A), hA$A) deyn waxzaw, wasnaw, )Ap_ lyi wA)p_ lA)b_y,
15:25 [ai]dtet_male) melt_A) dak_t_yib_A) bnAmw_shw_n; dasna)wuny mag.An%
15:26 [ai]mA) deyn de)t_A) paraqliTA); haw de)nA) m$ad.ar )+nA) lk_w_n men lwAt_ )Ab_y, rw_xA) da$rArA); haw dmen lwAt_ )Ab_y nAp_eq; hw_ nashed_ (lay,
15:27 [ai])Ap_ )an+t.w_n sAhdyin )n+t.w_n; dmen $w_rAyA), (amy )an+t.w_n,

next chapter