← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


17:01 [ai]hAleyn malel ye$w_(, wa)ryim (aynawh+y: la$mayA), we)mar, )Ab_y, )et_At_ $A(t_A), $ab.ax brAk_, dab_rAk_ n$ab.xAk_,
17:02 [ai])ayk.anA) dyah+b_t. leh $w_lTAnA) (al kul bsar, dkul mA) dyah+b_t. leh, net.el leh xay:e) dal(Alam,
17:03 [ai]hAleyn )enw_n deyn xay:e) dal(Alam, dned.(w_nAk_, da)n+t. )an+t. )alAhA) da$rArA) balxw_d_ayk.; wman d$ad.art. ye$w_( m$yixA),
17:04 [ai])enA) $ab.axt.Ak_ ba)r(A), (b_Ad_A) haw dyah+b_t. lyi de)(b.ed_, $alemt.eh,
17:05 [ai]whA$A) $ab.axayny )an+t. )Ab_y lwAt_Ak_; bhaw $w_b_xA) di)yt_ h+wA) lyi lwAt_Ak_ men qd_Am dnehwe) (AlmA),
17:06 [ai])awd.(et_ $mAk_ lab_nay )+nA$A); hAnw_n dyah+b_t. lyi men (AlmA); dyilAk_ h+waw, wlyi yah+b_t. )enw_n, wanTarw melt_Ak_,
17:07 [ai]hA$A) yed_(et_ dkul mA) dyah+b_t. lyi men lwAt_Ak_ h+w_,
17:08 [ai]dmele): dyah+b_t. lyi, yehb.et_ lhw_n, whenw_n qab.elw, wyid_a(w $aryirA)yit_ dmen lwAt_Ak_ nep_qet_, whaymenw da)n+t. $ad.art.Any,
17:09 [ai]we)nA) (layhw_n b.A(e) )+nA), lA) h+wA) (al (AlmA) b.A(e) )+nA), )elA) (al hAnw_n dyah+b_t. lyi; dd_yilAk_ )enw_n,
17:10 [ai]wk_ul medem dd_yily h+w_, dyilAk_ h+w_, wd_yilAk_, dyily h+w_, wam$ab.ax )+nA) bhw_n,
17:11 [ai]mek.yil lA) hwyit_ b(AlmA), whAleyn b(AlmA) )enw_n, we)nA) lwAt_Ak_ )At_e) )+nA), )ab_A) qad.yi$A), Tar )enw_n ba$mAk_; haw dyah+b_t. lyi, dnehww_n xad_ )ayk.anA) daxnan .%.%.
17:12 [ai]kad_ (amhw_n hwyit_ b(AlmA), )enA) nATar h+wyit_ lhw_n ba$mAk_, la)yleyn dyah+b_t. lyi neTret_, w)+nA$ menhw_n lA) )eb_ad_, )elA) breh d.a)b_dAnA), dnet_male) kt_Ab_A),
17:13 [ai]hA$A) deyn lwAt_Ak_ )At_e) )+nA) whAleyn mmalel )+nA) b(AlmA), dtehwe) xad_wat_y m$amlyA) bhw_n,
17:14 [ai])enA) yehb.et_ lhw_n melt_Ak_, w(AlmA) snA) )enw_n, dlA) h+waw men (AlmA), )ayk.anA) de)nA) lA) h+wyit_ men (AlmA),
17:15 [ai]lA) h+wA) dte$qw_l )enw_n men (AlmA) b.A(e) )+nA); )elA) dteTar )enw_n men byi$A),
17:16 [ai]lA) h+waw geyr men (AlmA); )ayk.anA) de)nA) lA) h+wyit_ men (AlmA),
17:17 [ai])ab_A), qad.e$ )enw_n ba$rArAk_, dmelt_Ak_ dyilAk_, $rArA) h+y,
17:18 [ai])ayk.anA) dlyi $ad.art. l(AlmA); )Ap_ )enA) $ad.ret_ )enw_n l(AlmA),
17:19 [ai]w(al )ap.ayhw_n: )enA) mqad.e$ )+nA) nap_$y, dnehww_n )Ap_ henw_n mqad.$yin ba$rArA),
17:20 [ai]wlA) h+wA) (al )ap.ay: hAleyn b.A(e) )+nA) balxw_d_; )elA) )Ap_ (al )ap.ay: )ayleyn damhaymnyin byi bmelat_hw_n,
17:21 [ai]dkulhw_n nehww_n xad_, )ayk.anA) da)n+t. )Ab_y byi, we)nA) bAk_, dA)p_ henw_n ban, xad_ nehww_n, danhaymen (AlmA) da)n+t. $ad.art.Any,
17:22 [ai]we)nA) $w_b_xA) dyah+b_t. lyi, yehb.et_ lhw_n, dnehww_n xad_, )ayk.anA) daxnan xad_ xnan,
17:23 [ai])enA) bhw_n, wa)n+t. byi, dnehww_n gmyiryin lxad_, wad_ned.a( (AlmA) da)n+t. $ad.art.Any, wd_a)xeb_t_ )enw_n, )ayk.anA) dA)p_ lyi )axeb_t.,
17:24 [ai])ab_A), hAnw_n dyah+b_t. lyi; cAb_e) )+nA) da)t_ar de)nA), )Ap_ henw_n nehww_n (amy, dnehww_n xAzeyn $w_b_xA) dyily, haw dyah+b_t. lyi, da)xeb_t.Any men qd_Am t.ar:myAt_eh d(AlmA),
17:25 [ai])Ab_y ki)nA), w(AlmA) lA) yad_(Ak_; )enA) deyn yid_a(t.Ak_, whenw_n yid_a(w, da)n+t. $ad.art.Any,
17:26 [ai]wa)wd.(et_ )enw_n $mAk_; wmawd.a( )+nA), dxw_b.A) haw da)xeb_t.Any, nehwe) bhw_n, we)nA) )ehwe) bhw_n%

next chapter