← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


18:01 [ai]hAleyn )emar ye$w_(; wanp_aq (am talmyid_awh+y: l(eb_rA) darg_eltA) dqed_rw_n, )at_ar di)yt_ h+wAt_ gant_A), )ayk.A) d(al hw_ wt_almyid_awh+y:%
18:02 [ai]yAd_a( h+wA) deyn )Ap_ yihw_d_A) ma$lmAnA) ld_w_k.t_A) hAy, meTul dsag.yi zab_nA) kAne$ h+wA) tamAn ye$w_( (am talmyid_awh+y:,
18:03 [ai]hw_ hAk_yil yihw_d_A) dbar )esp.yir, wmen lwAt_ r:abay kAhne): wap_r:yi$e), dbar dax$e):; we)t_A) lt_amAn, (am nap_Tir:e) wlamp.yid_e): wzaynA)%
18:04 [ai]ye$w_( deyn dyAd_a( h+wA) kul medem dA)t_e) (lawh+y; np_aq we)mar lhw_n, lman b.A(eyn )n+t.w_n,
18:05 [ai])Amryin leh, lye$w_( nAcrAyA), )Amar lhw_n ye$w_(, )enA) )+nA), qA)em h+wA) deyn )Ap_ yihw_d_A) ma$lmAnA) (amhw_n,
18:06 [ai]wk_ad_ )emar lhw_n ye$w_(, de)nA) )+nA), )ezalw lb_est.arhw_n, wanp_alw (al )ar(A),
18:07 [ai]tw_b_ $a)el )enw_n ye$w_(, lman b.A(eyn )n+t.w_n, henw_n deyn )emarw, lye$w_( nAcrAyA),
18:08 [ai])Amar lhw_n ye$w_(, )emret_ lk_w_n de)nA) )+nA), we)n lyi b.A(eyn )n+t.w_n; $b_w_qw lhAleyn )Azil+yn,
18:09 [ai]dte$lam melt_A) de)mar, da)yleyn dyah+b_t. lyi; lA) )awb.d_et_ menhw_n )Ap_lA) xad_%
18:10 [ai]$em(w_n deyn ki)p_A); )yit_ h+wA) (lawh+y sap_sirA), w$amTAh, wamxAyh+y l(ab_d.eh d.r:ab. k.Ahne), w$aqlAh )ed_neh dyamyinA), $meh deyn d(ab_d.A), mAlek_%
18:11 [ai]we)mar ye$w_( lk_i)p_A), syim sap_sirA) bxelt_Ah, kAsA) dyah+b_ lyi )Ab_y; lA) )e$t.eywh+y%
18:12 [ai]hAydeyn )esp.yir wk.ilyiar:k_e), wd_ax$e): dyihw_d_Aye):; )axd.w_h+y lye$w_(, wa)srw_h+y,
18:13 [ai]wa)yt.yw_h+y lwAt_ xanAn lw_qd_am, meTul daxmw_h+y h+wA) dqayAp_A); haw di)yt_awh+y h+wA) r:ab. k.Ahne) d$an+tA) hAy,
18:14 [ai])yit_awh+y h+wA) deyn qayAp_A); haw damlak_ lyihw_d_Aye):; dpaqAx dxad_ gab_rA) nmw_t_ xlAp_ (amA)%
18:15 [ai]$em(w_n deyn ki)p_A), wxad_ men talmyid_e): )+xr:Ane), )At_eyn h+waw bAt_reh dye$w_(, lhaw deyn talmyid_A), yAd_a( h+wA) leh r:ab. k.Ahne), w(al (am ye$w_( ld_ArtA),
18:16 [ai]$em(w_n deyn qA)em h+wA) lb_ar lwAt_ tar(A), wanp_aq haw talmyid_A) )+xrinA), dyAd_a( h+wA) leh r:ab. k.Ahne); we)mar lnATrat_ tar(A), wa)(leh l$em(w_n%
18:17 [ai])emrat_ deyn (laymt_A) nATrat_ tar(A) l$em(w_n, lmA); )Ap_ )an+t. men talmyid_awh+y: )an+t. dhAnA) gab_rA); )Amar lAh lA)%
18:18 [ai]wqAymyin h+waw (ab_d.e): wd_ax$e):; wsAymyin h+waw nw_rA) dne$xnw_n, meTul dqaryi$ h+wA), qA)em h+wA) deyn )Ap_ $em(w_n (amhw_n, w$Axen,
18:19 [ai]r:ab. k.Ahne) deyn $a)leh lye$w_(, (al talmyid_awh+y: w(al yw_lp.Aneh,
18:20 [ai]we)mar leh ye$w_(, )enA) (yin bag_le) mallet_ (am (amA), wabk_ulzb_an )alp_et_ bak_nw_$tA), wabhayklA), )ayk.A) dkulhw_n yihw_d_Aye): met_k.an$yin, wmedem bTw_$yA) lA) mallet_,
18:21 [ai]mAnA) m$a)el )an+t. lyi, $a)el lhAnw_n da$ma(w, mAnA) mallet_ (amhw_n, hA) henw_n yAd_(yin, kul medem de)mret_%
18:22 [ai]wk_ad_ hAleyn )emar; xad_ men dax$e): dqA)em h+wA), mxAyh+y (al pak.eh lye$w_(, we)mar leh, hAk_anA) yAheb_ )an+t. pet_g_AmA) lr:ab. k.Ahne),
18:23 [ai](nA) ye$w_(, we)mar leh, )en byi$A)yit_ mallet_, )ashed_ (al byi$tA), we)n deyn $ap.yir, lmAnA) mxayt.Any .%.%.
18:24 [ai]xanAn deyn $ad.ar lye$w_(, kad_ )asyir lwAt_ qayAp_A) r:ab. k.Ahne)%
18:25 [ai]w$em(w_n ki)p_A) qA)em h+wA) w$Axen, wA)mryin leh, lmA); )Ap_ )an+t. xad_ men talmyid_awh+y: )an+t.; whw_ kp_ar, we)mar lA) h+wyit_,
18:26 [ai])Amar leh xad_ men (ab_d.e): d.r:ab. k.Ahne), )+xyAneh dhaw dap_saq h+wA) $em(w_n )ed_neh, lA) )enA) xzyit_Ak_ (ameh bgant_A),
18:27 [ai]wt_w_b_ kp_ar $em(w_n, wb_Ah b$A(t_A) qrA) tarnAg_lA)%%
18:28 [ai])ayt.yw_h+y deyn lye$w_( men lwAt_ qayAp_A) lap.reTAwryin, wi)yt_awh+y h+wA) cap_rA), whenw_n lA) (alw lap.reTAwryin; dlA) net_Taw$w_n, (ad_ )Ak_lyin pecxA),
18:29 [ai]np_aq deyn p.yilaTAws lb_ar lwAt_hw_n, we)mar lhw_n, mAnA) me)k_al qarcA) )yit_ lk_w_n (al gab_rA) hAnA),
18:30 [ai](naw, wA)mryin leh, )elw_ lA) (Ab_ed_ byi$At_A): h+wA); )Ap_lA) lAk_ ma$lmyin h+wayn leh,
18:31 [ai])Amar lhw_n p.yilaTAws, dw_b_rw_h+y )an+t.w_n, wd_w_nw_h+y )ayk_ nAmw_sk_w_n, )Amryin leh yihw_d_Aye):, lA) $alyiT lan lmeqTal l)+nA$,
18:32 [ai]dte$lam melt_A) de)mar ye$w_(; kad_ mawd.a( ba)ynA) mawtA) (t_yid_ danmw_t_%
18:33 [ai](al deyn p.yilaTAws lap.reTAwryin; waqrA) lye$w_(, we)mar leh, )an+t. h+w_ malk.hw_n dyihw_d_Aye):,
18:34 [ai])Amar leh ye$w_(, men nap_$Ak_ )emart. hAd_e); )aw )+xr:Ane) )emarw lAk_ (lay,
18:35 [ai])Amar leh p.yilaTAws, lmA) )enA) yihw_d_AyA) )+nA); bnay (amAk_ h+w_, wr:abay kAhne): )a$lmw_k_ lyi, mAnA) (b_ad.t.,
18:36 [ai])Amar leh ye$w_(, malk.w_t_y dyily, lA) hwAt_ men hAnA) (AlmA), )elw_ men (AlmA) h+wAt_ hAnA) malk.w_t_y; met_k.at.$yin h+waw m$am$Anay:, dlA) )e$t.lem lyihw_d_Aye):, hA$A) deyn malk.w_t_y dyily, lA) h+wAt_ mek.A)%
18:37 [ai])Amar leh p.yilaTAws, mAd_eyn malk.A) )an+t., )Amar leh ye$w_(, )an+t. )emart. dmalk.A) )+nA), )enA) lhAd_e) yilyid_ )+nA), walhAd_e) )et_yit_ l(AlmA), da)shed_ (al $rArA), kul man di)yt_awh+y men $rArA), $Ama( qAly,
18:38 [ai])Amar leh p.yilaTAws, mAnaw $rArA), wk_ad_ )emar hAd_e); np_aq leh tw_b_ lwAt_ yihw_d_Aye):, we)mar lhw_n, )enA) )Ap_lA) xd_A) (elt_A) me$k.ax )+nA) beh,
18:39 [ai](yAd_A) deyn )yit_ lk_w_n, dxad_ )e$re) lk_w_n bpecxA), cAb_eyn )n+t.w_n hAk_yil; )e$re) lk_w_n lhAnA) malk.A) dyihw_d_Aye):;
18:40 [ai]waq(aw kulhw_n, wA)mryin, lA) lhAnA), )elA) lb_ar )ab.a), )yit_awh+y h+wA) deyn hAnA), bar )ab.a), gayAsA)%%

next chapter