← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


21:01 [ai]bAt_ar hAleyn; xawyi tw_b_ nap_$eh ye$w_( lt_almyid_awh+y:; (al yamA) dTyib_eryiAws, xawyi deyn hAk_anA),
21:02 [ai])yit_ayhw_n h+waw )ak_xd_A); $em(w_n ki)p_A), wt_A)wma) dmet_e)mar tA)mA), wnat_anay)yil haw dmen qATne) dag_lyilA), wabnay zab_d_ay; wat_r:eyn )+xr:Anyin men talmyid_e):,
21:03 [ai])Amar lhw_n $em(w_n ki)p_A), )Azel )+nA) )ecw_d_ nw_ne):, )Amryin leh )Ap_ xnan )At_eynan (amAk_, wanp_aqw wasleqw lasp_yin+tA), wabhaw lilyA) medem lA) cAd_w,
21:04 [ai]kad_ deyn hwA) cap_rA); qAm ye$w_( (al yad_ yamA); wlA) yd_a(w talmyid_e): dye$w_( h+w_%
21:05 [ai]we)mar lhw_n ye$w_(, TlAye):; lmA); )yit_ lk_w_n medem lmel(as; )Amryin leh lA),
21:06 [ai])Amar lhw_n, )armaw mcyid_t.k_w_n men gab.A) dyamyinA) dasp_yin+tA), wme$k.xyin )n+t.w_n, wa)rmyiw, wlA) )e$k.axw lmeg.d_Ah lamcyid_tA); men sw_g_A)) dnw_ne): de)xd.at_%
21:07 [ai]we)mar talmyid_A) haw drAxem h+wA) leh ye$w_( lk_i)p_A), hAnA), mAran h+w_, $em(w_n deyn kad_ $ma( dmAran h+w_; nsab_ kw_t.yineh, mxA) bxacawh+y:, meTul d(arTelAyA) h+wA), wa$d_A) nap_$eh byamA), dni)t_e) lwAt_ ye$w_(,
21:08 [ai])+xr:Ane) deyn talmyid_e):, basp_yin+tA) )et_aw, lA) geyr raxyiqyin h+waw sag.yi men )ar(A); )elA) )ayk_ ma)t_eyn )amyin:, wnAg_dyin h+waw lAh lamcyid_tA) hAy dnw_ne):%
21:09 [ai]kad_ deyn sleqw la)r(A); xzaw g.w_mr:e) kad_ syimAn:, wnw_nA) kad_ syim (layheyn wlaxmA),
21:10 [ai]we)mar lhw_n ye$w_(, )aytaw men hAnw_n nw_ne): dcAd_t.w_n hA$A),
21:11 [ai]wasleq $em(w_n ki)p_A), wnag_d.Ah lamcyid_tA) la)r(A); kad_ malyA) nw_ne): r:awrb_e), mA)) wxam$yin wat_lAt_A), wabhAnA) kuleh yw_qrA) lA) )ecTaryat_ mcyid_tA) hAy%
21:12 [ai]we)mar lhw_n ye$w_(, taw )e$t.araw, )+nA$ deyn men talmyid_e):; lA) mamrax h+wA) dan$a)lyiwh+y dmanw_, dyAd_(yin h+waw dmAran h+w_,
21:13 [ai]qreb_ deyn ye$w_(, wa$qal laxmA) wnw_ne):, wyah+b_ lhw_n%
21:14 [ai]hAd_e) dat_lAt_ zab_nyin: )et_xzyi ye$w_( lt_almyid_awh+y:, kad_ qAm men beyt_ myit_e):%%
21:15 [ai]kad_ deyn )e$t.aryiw; )emar ye$w_( l$em(w_n ki)p_A), $em(w_n bar yAwna); rAxem )an+t. lyi yat.yir men hAleyn; )Amar leh, )yin mAry, )an+t. yAd_a( )an+t., drAxem )+nA) lAk_, )Amar leh, r(yi lyi )emr:ay%
21:16 [ai])Amar leh tw_b_ d.t_ar:t.eyn zab_nyin:, $em(w_n bar yAwna); rAxem )an+t. lyi; )Amar leh )yin mAry, )an+t. yAd_a( )an+t. drAxem )+nA) lAk_, )Amar leh ye$w_(, r(yi lyi (er:bay%
21:17 [ai])Amar leh dat_lAt_ zab_nyin:, $em(w_n bar yAwna); rAxem )an+t. lyi; wk_eryat_ leh lk_i)p_A) de)mar leh dat_lAt_ zab_nyin: drAxem )an+t. lyi, we)mar leh, mAry; kul medem )an+t. xAk_em )an+t., )an+t. yAd_a( )an+t., drAxem )+nA) lAk_, )Amar leh ye$w_(, r(yi lyi nqawAt_y:%
21:18 [ai])amyin )amyin )Amar )+nA) lAk_; dkad_ Tle) h+wayt.; )an+t. lnap_$Ak_ )Asar h+wayt. xacayk.:; wamhalek_ h+wayt. la)yk.A) dcAb_e) )an+t., mA) deyn dase)b_t.; tep_$w_T )yid_ayk.:, wa)+xryin ne)sw_r lAk_ xacayk.:, wnawb.lAk_, la)yk.A) dlA) cAb_e) )an+t.,
21:19 [ai]hAd_e) deyn )emar, danxawe) ba)ynA) mawtA) (t_yid_ dan$ab.ax la)lAhA), wk_ad_ )emar hAleyn, )emar leh, tA) bAt_ary%
21:20 [ai]we)t_p.nyi $em(w_n ki)p_A), waxzA) lt_almyid_A) haw drAxem h+wA) ye$w_( dA)t_e) bAt_reh, haw danp_al h+wA) bax$Amyit_A) (al xad_yeh dye$w_(, we)mar, mAry, manw_ ma$lem lAk_,
21:21 [ai]lhAnA) kad_ xzA) ki)p_A), )emar lye$w_(, mAry, whAnA), mAnA),
21:22 [ai])Amar leh ye$w_(, )en cAb_e) )+nA) danqawe) hAnA) (d_amA) dA)t_e) )+nA), lAk_mA) lAk_, )an+t. tA) bAt_ary,
21:23 [ai]wnep_qat_ hAd_e) melt_A) beyt_ )axe):; dhaw talmyid_A) lA) mA)et_, ye$w_( deyn, lA) h+wA) dlA) mA)et_ )emar, )elA) de)n cAb_e) )+nA) danqawe) hAnA) (d_amA) dA)t_e) )+nA), lAk_ mA) lAk_,
21:24 [ai]hAnaw talmyid_A) da)shed_ (al hAleyn kulheyn; wA)p_ kt_ab_ )eneyn:, wyAd_(yin x+nan d$aryirA) h+y sAhd.w_t_eh%
21:25 [ai])yit_ deyn )Ap_ )+xr:AnyAt_A) sag.yiA)t_A): da(b_ad_ ye$w_(, )ayleyn de)lw_ xd_A) xd_A) met_k.at_b.An: h+way:; )Ap_ lA) hw_ (AlmA) )ayk_ dsAb_ar )+nA); sAp_eq h+wA) lak_t_Ab_e): d.met_k.at_byin h+waw%