← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62044: P Acts

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai]wahwA) dkad_ sAlqyin $em(w_n ki)p_A) wyw_xanAn )ak_xd_A) lhayklA); b(edAnA) daclw_t_A) dat_$a( $A(yin:;
03:02 [ai]whA) gab_rA) xad_ xg_yirA) dmen kres )emeh; $qyilyin h+waw )+nA$A) )ayleyn dam(Ad_yin h+waw mayt.eyn wsAymyin leh; btar(A) dhayklA) dmet_qre) $ap.yirA); dnehwe) $A)el zed_qt_A) men hAnw_n d(A)lyin lhayklA),
03:03 [ai]hAnA) kad_ xzA) l$em(w_n walyw_xanAn d(A)lyin lhayklA); b.A(e) h+wA) menhw_n, dnet.lw_n leh zed_qt_A),
03:04 [ai]wxArw beh $em(w_n wyw_xanAn, we)marw leh, xw_r ban,
03:05 [ai]hw_ deyn xAr bhw_n; kad_ sAb_ar h+wA) lmesab_ menhw_n medem,
03:06 [ai])Amar leh $em(w_n; dahb_A) wsi)mA) layt. lyi; )elA) medem di)yt_ lyi, yAheb_)+nA) lAk_, ba$meh dye$w_( m$yixA) nAcrAyA), qw_m halek_,
03:07 [ai]wa)xd.eh bi)yd_eh dyamyinA) wa)qyimeh, wb_Ah b$A(t_A) $ar r:eg_lawh+y w(eqb_awh+y:,
03:08 [ai]wa$war qAm whalek_, w(al (amhw_n lhayklA), kad_ mhalek_ wam$awar wam$ab.ax la)lAhA),
03:09 [ai]waxza)wuh+y kuleh (amA) kad_ mhalek_ wam$ab.ax la)lAhA);
03:10 [ai]we)$tawda(w dhw_yw_ haw xAd_w_rA); dyAt_eb_ h+wA) kulyw_m w$A)el zed_qt_A); (al tar(A) dmet_qre) $ap.yirA), we)t_mlyiw temhA) wd_w_mArA) (al medem dahwA) .%.%.
03:11 [ai]wk_ad_ )axyid_ hwA) l$em(w_n walyw_xanAn; rheT kuleh (amA) kad_ tahyir lwAt_hw_n, le)sTwA) dmet_qre) da$leymw_n,
03:12 [ai]wk_ad_ xzA) $em(w_n, (nA) we)mar lhw_n, g.ab_r:e) bnay )yisrAyel; mAnA) met.damryin )n+t.w_n bhAnA), )aw ban, mAnA) xAyryin )n+t.w_n; )ayk_ haw dab_xaylA) dyilan, )aw b$w_lTAnan, (b_ad_n hAd_e) danhalek_ hAnA),
03:13 [ai])alAheh h+w_ da)b_rAhAm wd_i)ysxAq wad_ya(qw_b_, )alAhA) da)b_AhAt_an:, $ab.ax lab_reh ye$w_(; haw da)n+t.w_n )a$lemt.w_n wak_p_art.w_n beh qd_Am )ap.awh+y: dp_yilaTAws, kad_ hw_ zad.eq h+wA) dne$reywh+y,
03:14 [ai])an+t.w_n deyn bqad.yi$A) wzad.yiqA) kp_art.w_n, w$e)lt.w_n lk_w_n lg_ab_rA) qATw_lA), dnet_yiheb_ lk_w_n,
03:15 [ai]walhaw ri$A) dxay:e) qTalt.w_n, dleh )aqyim )alAhA) men beyt_ myit_e):, waxnan kulan, sAhd.awh+y:,
03:16 [ai]wabhaymAnw_t_A) da$meh; lhAnA) dxAzeyn )n+t.w_n wyAd_(yin )n+t.w_n; hw_, wa)syi, whaymAnw_t_A) dbeh yehb.at_ leh hAd_e) xlyimw_t_A) qd_Am kulk_w_n,
03:17 [ai]bram hA$A) )axay:; yAd_a( )+nA) dab_Tw_(yay (b_ad.t.w_n hAd_e), )ayk_ da(b_ad_w r:i$ayk.w_n,
03:18 [ai]wa)lAhA) )ayk_ medem d.qadem )ak_rez bpw_m kulhw_n nb_yie):, dnexa$ m$yixeh; malyi hAk_anA),
03:19 [ai]tw_b_w hAk_yil, we)t_pnaw, )ayk.anA) dnet_(Tw_n xTAhayk.w_n:, wni)t_w_n lk_w_n zab_ne): danyAxtA) men qd_Am parcw_p.eh dmAryA),
03:20 [ai]wan$ad.ar lk_w_n la)ynA) damTayab_ h+wA) lk_w_n, lye$w_( m$yixA),
03:21 [ai]dleh wAle) la$mayA) danqab.lw_n; (d_amA) lmw_lAyA) dzab_ne):, dkulheyn )ayleyn dmalel )alAhA) bpw_mA) danb_yiawh+y: qad.yi$e): dmen (Alam,
03:22 [ai]mw_$e) geyr )emar; danb_yiA) nqyim lk_w_n mAryA) men )axayk.w_n:, )ak_wAt_y, leh $ma(w, bkul mA) danmalel (amk_w_n,
03:23 [ai]wt_ehwe) kul nap_$A) )ayd_A) dlA) te$ma( lanb_yiA) haw; ti)b_ad_ nap_$A) hAy men (amAh,
03:24 [ai]wanb_yie): kulhw_n men $mw_)yel, wa)yleyn dmen bAt_reh hwaw; malelw, wa)k_rezw (al yawmAt_A): hAnw_n,
03:25 [ai])an+t.w_n )enw_n bnayhw_n danb_yie):; wadd_yiat_iqi) )ayd_A) dsAm )alAhA) la)b_AhAt_an:, kad_ )emar la)b_rAhAm; dab_zar(Ak_ net_bark_An kulheyn $ar:b.At_A) da)r(A),
03:26 [ai]lk_w_n men qd_yim )aqyim, w$ad.ar )alAhA) lab_reh, kad_ mb_arek_ lk_w_n; )en tet_p.nw_n watt_w_b_w_n men byi$At_k_w_n:,

next chapter