← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62044: P Acts

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


11:01 [ai]we)$t.am(at_ h+wAt_ la$lyixe): wla)xe): dbyihw_d_; dA)p_ (am+me): qab.elw melt_A) da)lAhA)%
11:02 [ai]wk_ad_ sleq $em(w_n lu)wri$lem; dAynyin h+waw (ameh hAnw_n dmen gzw_rtA),
11:03 [ai]kad_ )Amryin; dalwAt_ )+nA$A) (w_r:le) (al wal(es (amhw_n,
11:04 [ai]wa)qep_ h+wA) $em(w_n bAt_ar bAt_ar lmi)mar lhw_n;
11:05 [ai]dkad_ mcale) h+wyit_ byAwp.i); xzyit_ bxezwA); danxet_ h+wA) mA)nA) xad_; )aynA) dd_Ame) h+wA) lk_et.AnA), wa)syir h+wA) ba)r:b.a( qar:nAt_eh, w$A)eb_ h+wA) men $mayA), we)t_A) (d_amA) lwAt_y,
11:06 [ai]wxAret_ beh, wxAze) h+wyit_ di)yt_ beh xaywAt_A): d.a)r:b.(At_ r:eg_layheyn, wrax$A) da)r(A), wA)p_ pAraxt_A) da$mayA),
11:07 [ai]w$em(et_ h+wyit_ qAlA) dA)mar h+wA) lyi, $em(w_n; qw_m kw_s wa)k_w_l,
11:08 [ai]we)mret_, xAs mAry; dmemt_w_m lA) (al lp_w_my daTma) wd_amsayab_,
11:09 [ai]wt_w_b_ qAlA) )emar lyi men $mayA); d.medem da)lAhA) dak.yi; )an+t. lA) tsayeb_,
11:10 [ai]hAd_e) hwAt_ tlAt_ zab_nyin:; we)st.alaq leh kulmedem la$mayA),
11:11 [ai]wb_Ah b$A(t_A); tlAt_A) g.ab_r:yin de)$t.ad.arw lwAt_y men qAwrnilyiAws men qesaryia); )et_aw wqAmw (al tar(A) dd_ArtA), da$re) h+wyit_ b.Ah,
11:12 [ai]we)mar lyi rw_xA), dzel (amhw_n dlA) pw_lAg_A), we)t_aw (amy )Ap_ hAleyn $tA) )axyin:, w(aln lb_ayt.eh dgab_rA),
11:13 [ai]we)$t.a(yi lan; )ayk.anA) xzA) bb_ayt.eh mala)k_A); dqAm we)mar leh, d$ad.ar lyAwp.i) md_yin+tA); wa)ytA) l$em(w_n dmet_qre) ki)p_A),
11:14 [ai]whw_ nmalel (amAk_ mele): dab_heyn tixe), )an+t. wk_uleh bayt.Ak_,
11:15 [ai]wk_ad_ )aqp_et_ h+wyit_ tamAn lammalAlw_; )ag.nat_ rw_xA) dqw_d_$A) (layhw_n, )ayk_ mA) da(layn men qd_yim,
11:16 [ai]we)t.d.ak_ret_ melt_eh dmAran de)mar h+wA); dyw_xanAn )a(med_ bmayA):; )an+t.w_n deyn te(md_w_n brw_xA) dqw_d_$A),
11:17 [ai])en hAk_yil )alAhA) $awyA)yit_ yahb.Ah mawhab_tA) l(am+me):; )ayleyn dhaymenw bmAran ye$w_( m$yixA) )ayk_ dA)p_ lan; )enA) man h+wyit_ de)sp.aq h+wyit_ de)k_le) la)lAhA),
11:18 [ai]wk_ad_ hAleyn mele): $ma(w; $lyiw lhw_n w$ab.axw la)lAhA), wA)mryin h+waw; dak_b_ar )Ap_ l(am+me): )alAhA) yah+b_ tyAb.w_t_A) lxay:e)%
11:19 [ai]hAnw_n deyn d.e)t_bad.arw h+waw men )w_lcAnA) dahwA) h+wA) (al )esTep_anAws; maTyiw h+waw (d_amA) lp_w_nyiqi), wA)p_ la)t_rA) dqw_p.rAws, wla)nTyiAk_yia); kad_ (am )+nA$ lA) mmallyin h+waw melt_A); )elA) balxw_d_ (am yihw_d_Aye):,
11:20 [ai])yit_ h+waw deyn )+nA$A) menhw_n men qw_p.rAws wmen qw_ryini); hAleyn (alw h+waw la)nTyiAwk_yi, wammallyin h+waw (am yawnAye):, wamsab.ryin h+waw (al mAran ye$w_(,
11:21 [ai]wi)yt_ h+wAt_ (amhw_n )yid_eh dmAryA), wsag.yie)): haymenw we)t_p.nyiw lwAt_ mAryA) .%.%.
11:22 [ai]we)$t.am(at_ h+wAt_ hyi hAd_e) le)d_nayhw_n: d.ab_nay (id.+tA) dbu)wri$lem; w$ad.arw lb_arnab_a) la)nTyiAwk_yi,
11:23 [ai]wk_ad_ )et_A) lt_amAn waxzA) Tayb.w_t_eh da)lAhA); xd_yi wb_A(e) h+wA) menhw_n; dab_k_uleh lebhw_n nehww_n naqyip_yin lmAran;
11:24 [ai]meTul dgab_rA) h+wA) TAb_A); wam$amlay h+wA) brw_xA) dqw_d_$A) wabhaymAnw_t_A), we)t.tawsap_ h+wA) (amA) sag.yiA)) lmAran,
11:25 [ai]whw_ np_aq h+wA) lTarsAws lmeb_(A) l$A)wAl,
11:26 [ai]wk_ad_ )e$k.xeh; )ayt.yeh (ameh la)nTyiAk_yia), w$an+tA) kulAh )ak_xd_A) knyi$yin h+waw b(id.+tA), wa)lep_w (amA) sag.yiA)), men hAydeyn qad_mAyat_ )et_qryiw ba)nTyiAwk_yi talmyid_e): k.r:isTyAne)%
11:27 [ai]wabyawmAt_A): hAnw_n; )et_aw men )w_ri$lem lt_amAn nb_yie):,
11:28 [ai]wqAm xad_ menhw_n da$meh hwA) )ag_ab_Aws, wa)wd.a( )enw_n brw_x; dkap_nA) rab.A) hAwe) bkulAh )ar(A), wahwA) kap_nA) hAnA), byawmay: qlawd_yiAws qesar,
11:29 [ai]bram deyn talmyid_e): )ayk_ mA) di)yt_ h+wA) l)+nA$ )+nA$ menhw_n; pra$w dan$ad.rw_n lt_e$me$tA) da)xe): )ayleyn d(Amryin biyhw_d_,
11:30 [ai]w$ad.arw byad_ barnab_a) w$A)wAl lqa$yi$e): dtamAn%

next chapter