← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62044: P Acts

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:01 [ai]bhaw deyn zab_nA); )armyi h+wA) )yid_ayA): (al )+nA$yin: dab_(id.+tA); )ayk_ dnab_e)$ lhw_n herAwd_es malk.A); haw dmet_k.ane) h+wA) )ag_rip.aws,
12:02 [ai]waqTal bsayp.A) lya(qw_b_ )axw_h+y dyw_xanAn,
12:03 [ai]wk_ad_ xzA) d$ep_rat_ hAd_e) lyihw_d_Aye):; )awsep_ h+wA) lme)xad_ )Ap_ l$em(w_n ki)p_A), wi)yt_ayhw_n h+waw yawmAt_A): d.p_aTyir:e),
12:04 [ai]wa)xd.eh wa)rmyeh beyt_ )asyir:e), wa)$lem leh $t_t_a(sar sTr:aTAwTyin dneTrw_neh; dmen bAt_ar pecxA) na$lmyiwh+y l(amA) dyihw_d_Aye):,
12:05 [ai]wk_ad_ hw_ $em(w_n met_nTar h+wA) beyt_ )asyir:e); clw_t_A) )amyintA) met_qarb_A) h+wAt_ men (id.+tA) xlAp_awh+y la)lAhA),
12:06 [ai]wb_eh bhaw lilyA) dalcap_rA) (t_yid_ h+wA) dna$lmyiwh+y; kad_ dmek_ h+wA) $em(w_n beyt_ t.r:eyn )esTr:aTyiAwTyin; wa)syir h+wA) btar:t.eyn $i$lAn:; wa)+xr:Ane) nATryin h+waw t.ar:(e) dbeyt_ )asyir:e);
12:07 [ai]mala)k_A) dmAryA) qAm l(el meneh, wnw_hrA) )azleg_ bkuleh baytA), wd_aqreh b.g_abeh wa)qyimeh, we)mar leh, qw_m (g_al, wanp_al $i$lAt_A): men )yid_awh+y:,
12:08 [ai]we)mar leh mala)k_A), )asw_r xacayk.: wsa)n TelAr:ayk., wa(b_ad_ hAk_anA), wt_w_b_ leh, )et_(aT+p_ tak_syit_Ak_ wt_A) bAt_ary,
12:09 [ai]wanp_aq wA)zel h+wA) bAt_reh; kad_ lA) yAd_a( h+wA) d$aryirA) h+wAt_ hAy, dhAwyA) h+wAt_ byad_ mala)k_A), sAb_ar h+wA) geyr dxezwA) xAze) h+wA),
12:10 [ai]wk_ad_ (b_arw maTart_A) qad_mAytA) wad_t_ar:t.eyn; )et_aw (d_amA) lt_ar(A) dparzlA), we)t_pt_ax lhw_n men cb_w_t_ nap_$eh, wk_ad_ np_aqw wa(b_arw $w_qA) xad_; praq men lwAt_eh mala)k_A),
12:11 [ai]hAydeyn )e$tawd.a( $em(w_n we)mar, hA$A) yed_(et_ bqw_$tA), dmAryA) $ad.ar mala)k_eh wp_alTany men )yid_eh dherAwd_es malk.A); wmen medem dmet_xa$b_yin h+waw (lay yihw_d_Aye):,
12:12 [ai]wk_ad_ )est.ak.al; )et_A) leh lb_aytA) dmaryam )emeh dyw_xanAn, haw de)t_k.anyi marqAws; meTul da)xe): sag.yie)): tamAn knyi$yin h+waw, wamcaleyn,
12:13 [ai]wanqa$ btar(A) dd_ArtA); wnep_qat_ dte(neywh+y Tlyit_A) da$mAh rAwd_i),
12:14 [ai]we)$tawd.(at_ qAleh d$em(w_n; wabxad_w_t_Ah lA) pet_xat_ leh tar(A); )elA) hep_k.at_ brehTA) wA)mrA) lhw_n, $em(w_n hA) qA)em (al tar(A) dd_ArtA),
12:15 [ai])Amryin lAh, mzA( zA(t.y lek_y, whyi met_xaryA) h+wAt_; dhAd_e) hAk_anA) h+y, )Amryin lAh, kb_ar mala)k_eh h+w_,
12:16 [ai]w$em(w_n nAqe$ h+wA) btar(A), wanp_aqw xza)wuh+y wat_mahw lhw_n,
12:17 [ai]wamnyip_ h+wA) lhw_n )yid_eh; )ayk_ dne$t.qw_n lhw_n, w(al we)$t.a(yi lhw_n; )ayk.anA) mAryA) )ap.qeh men beyt_ )asyir:e), we)mar lhw_n, )e$t.a(aw hAleyn lya(qw_b_ wla)xayn:, wanp_aq )ezal leh la)t_ar )+xryin%
12:18 [ai]wk_ad_ hwA) cap_rA); hwA) h+wA) rawb.A) sag.yiA)) beyt_ )esTr:aTyiAwTe); (al $em(w_n dmAnA) hwA) leh,
12:19 [ai]herAwd_es deyn kad_ b(Ayh+y wlA) )e$k.xeh; dAn )enw_n lnATw_r:e) wap_qad_ danmw_t_w_n, wanp_aq leh men yihw_d_; wi)yt_awh+y h+wA) bqesaryia),
12:20 [ai]wmeTul darg_yiz h+wA) (al cw_r:Aye) w(al caydAnAye):; )et_k.ana$w we)t_aw lwAt_eh )ak_xd_A) wa)p.yisw lab_lasTAws qayTw_nqAneh dmalk.A), w$e)lw meneh; dnehwe) lhw_n $aynA); meTul dpw_rnAsA) da)t_rhw_n men malk.w_t_eh h+wA) dherAwd_es,
12:21 [ai]byawmA) deyn yid_yi(A); lb_e$ h+wA) herAwd_es lb_w_$A) dmalk.w_t_A) wyit_eb_ (al byim, wammalel h+wA) (am ken$A),
12:22 [ai](amA) deyn kuleh qA(e) h+wA) wA)mar, hAleyn bnAt_ qAle): da)lAhA) )eneyn:, wlA) h+way: d.ab_naynA$A),
12:23 [ai]waxlAp_ dlA) yah+b_ t.e$b.w_xtA) la)lAhA); b.Ah b$A(t_A) mxAyh+y mala)k_eh dmAryA); warp_at_ btawl(e): wmyit_,
12:24 [ai]wasb_art_A) da)lAhA) met_karzA) h+wAt_ wrAb_yA)%
12:25 [ai]barnab_a) deyn w$A)wAl, pnaw men )w_ri$lem la)nTyiAwk_yi; men bAt_ar d$alemw te$me$t.hw_n, wad_b_arw (amhw_n lyw_xanAn, haw de)t_k.anyi marqAws,

next chapter