← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62044: P Acts

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


18:01 [ai]wk_ad_ np_aq p.awlAws men )at_inews; )et_A) leh lqAwrint_Aws,
18:02 [ai]we)$k.ax tamAn gab_rA) xad_ yihw_d_AyA); da$meh hwA) )aqelAws, di)yt_awh+y h+wA) men p.AnTAws )at_rA), dbeh bhaw zab_nA) )et_A) h+wA) men )at_rA) di)yTalyia), h+w wap.ryisqila) )an+t.t_eh; meTul dap_qad_ h+wA) qlawd_yiAws qesar; dnep.qw_n kulhw_n yihw_d_Aye): men ruh+wmi), we)t_qarab_ lwAt_hw_n,
18:03 [ai]wmeTul dbar )w_mAnw_t_hw_n h+wA); $rA) leh lwAt_hw_n, wp_Alax h+wA) (amhw_n bu)wmAnw_t_hw_n, deyn lAwlAr:e) hwaw,
18:04 [ai]wammalel h+wA) bak_nw_$tA) bkul $ab.A); wamp.yis h+wA) lyihw_d_Aye): walxanp.e):,
18:05 [ai]wk_ad_ )et_aw h+waw men maqed_Awnyia) $yilA) wTyimAt_e)Aws; )alyic h+wA) bmelt_A) h+w p.awlAws; meTul dqAymyin h+waw lqw_b_leh yihw_d_Aye): wamg_ad.p_yin h+waw; kad_ msahed_ h+wA) lhw_n dye$w_( hw_yw_ m$yixA),
18:06 [ai]wanp_ac mA)nawh+y: we)mar lhw_n, men hA$A) )enA) dke) )+nA), )Azel )+nA) lyi lwAt_ (am+me):,
18:07 [ai]wanp_aq men tamAn w(al lb_ayt.eh dgab_rA) da$meh TiTAws; )aynA) dd_Axel h+wA) men )alAhA), wb_ayt.eh naqyip_ h+wA) lak_nw_$tA),
18:08 [ai]wak.ryisp.Aws rab. knw_$tA) haymen h+wA) bmAran; hw_ wabnay bayt.eh kulhw_n, wsag.yie)): qAwr:int_Aye) $Am(yin h+waw wamhaymnyin ba)lAhA) w(Amdyin%
18:09 [ai]we)mar mAryA) bxezwA) lp.awlAws, lA) ted_xal, )elA) malel wlA) te$t.w_q;
18:10 [ai]meTul de)nA) (amAk_ )+nA); w)+nA$ lA) me$k.ax lmahArw_t_Ak_; w(amA) sag.yiA)) )yit_ lyi bamd_yin+tA) hAd_e),
18:11 [ai]yit_eb_ h+wA) deyn $an+tA) xd_A) wyar:xe) $tA) bqAwrint_Aws, wmalep_ h+wA) lhw_n melt_A) da)lAhA) .%.%.
18:12 [ai]wk_ad_ )yit_awh+y h+wA) g.a)lyiAwn )ant_w_p.aTAws da)k_a)yia); )et_k.ana$w )ak_xd_A) yihw_d_Aye): (al p.awlAws, wa)yt.yw_h+y qd_Am byim,
18:13 [ai]kad_ )Amryin, dhAnA) lb_ar men nAmw_sA) mp.yis lab_naynA$A); dnehww_n dAxlyin la)lAhA),
18:14 [ai]wk_ad_ b.A(e) h+wA) p.awlAws dnep_t.ax pw_meh wanmalel; )emar g.a)lyiAwn lyihw_d_Aye):, )elw_ (al medem dbyi$ )aw dank_yil )aw dasne) mqaTrg_yin h+wayt.w_n; )Aw yihw_d_Aye):; bwAlyit_A) mqab.el h+wyit_ lk_w_n,
18:15 [ai])en deyn ziTime): )enw_n (al melt_A) w(al $mAhe): w(al nAmw_sA) dyilk_w_n; )an+t.w_n yAd_(yin )n+t.w_n baynAt_k_w_n, )enA) geyr lA) cAb_e) )+nA); de)hwe) dayAnA) dhAleyn ceb_wAt_A):,
18:16 [ai]waTrad_ )enw_n men byim dyileh,
18:17 [ai]we)xad_w h+waw kulhw_n xanp_e):; lsAwst_enyis qa$yi$A) dak_nw_$tA); wmAxeyn h+waw leh qd_Am byim, wg_a)lyiAwn mahme) h+wA) bhAleyn%
18:18 [ai]wk_ad_ hwA) p.awlAws tamAn yawmAt_A): sag.yie)):; yah+b_ $lAmA) la)xe):, ward_A) byamA), dni)zal lsw_ryia), we)t_aw (ameh p.ryisqila) wa)qelAws; kad_ ri$eh bqenk_re)es; meTul dned_rA) nd_yir h+wA) leh,
18:19 [ai]wmaTyiw le)p_esAws% w(al p.awlAws lak_nw_$tA), wammalel h+wA) (am yihw_d_Aye):,
18:20 [ai]wb_A(eyn h+waw meneh; dnag.ar lwAt_hw_n, wlA) )et.Tp.yis,
18:21 [ai]kad_ )Amar, dwAle) lyi )amyinA)yit_; d(i)d_A) dA)t_e) bu)wri$lem )e(b.d_yiwh+y, we)n )alAhA) necb.e); )ep_ne) tw_b_ lwAt_k_w_n, wla)qelAws wlap.ryisqila); $b_aq )enw_n be)p_esAws,
18:22 [ai]whw_ rd_A) byamA) we)t_A) lqesaryia), wasleq wa$)el ba$lAmA) d.ab_nay (id.+tA), we)zal leh la)nTyiAwk_yi,
18:23 [ai]wk_ad_ hwA) tamAn yawmAt_A): yid_yi(e):; np_aq we)t_k.rek_ bAt_ar bAt_ar; ba)t_rA) dg_alaTyia) wd_ap_rw_g_yia); kad_ mqayem h+wA) lk_ulhw_n talmyid_e):,
18:24 [ai]wg_ab_rA) xad_ da$meh h+wA) )ap.AlAw yihw_d_AyA); di)yt_awh+y h+wA) Tw_hmeh men )alek.sand.ryia); ward_e) h+wA) bmelt_A) wamd_Aq h+wA) bak_t_Ab_e):; )et_A) le)p_esAws,
18:25 [ai]hAnA) mt_almad_ h+wA) lu)wrxeh dmAryA), wrAt_ax h+wA) brw_x, wammalel h+wA) wmalep_ malyA)yit_ (al ye$w_(; kad_ medem lA) yAd_a( h+wA); )elA) )en ma(mw_d_yit_A) dyw_xanAn,
18:26 [ai]w$aryi (yin bag_le) mmalel bak_nw_$tA), wk_ad_ $am(w_h+y )aqelAws wap.ryisqila); )ayt.yw_h+y lb_ayt.hw_n, wmalyA)yit_ xawyiwh+y )w_rxeh dmAryA),
18:27 [ai]wk_ad_ cb_A) dni)zal la)k_a)yia); xap.Tw_h+y )axe):, wak_t_ab_w lt_almyid_e): danqab.lw_nAyh+y, wk_ad_ )ezal; (ad.ar sag.yi byad_ Tayb.w_t_A) lk_ulhw_n mhaymne):,
18:28 [ai]taqyip_A)yit_ geyr dAre$ h+wA) lw_qb_al yihw_d_Aye): qd_Am ken$e):; kad_ mxawe) h+wA) men kt_Ab_e): (al ye$w_( dam$yixA) h+w%

next chapter