← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62044: P Acts

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


24:01 [ai]wmen bAt_ar yawmAt_A): xam$A); nxet_ xananyA) rab. kAhne): (am qa$yi$e):; w(am TerTulAws rhiTrA); wa)wda(w lhig_mAwnA) (al p.awlAws,
24:02 [ai]wk_ad_ )et_qryi; )aqep_ h+wA) TerTulAws mqaTreg_ leh wA)mar, bsw_g_A)) d$aynA) (Amryinan meTulAt_Ak_, wt_aqnAt_A): sag.yiA)t_A): h+way: l(amA) hAnA) ba$qAlTa(nAk_,
24:03 [ai]wk_ulan bkul dw_k. mqab.lyinan Tayb.w_t_Ak_, nacyixA) p.yilik.s,
24:04 [ai]dlA) deyn nale)yk_ bsag.yiA)t_A):; b.A(e) )+nA) menAk_ dte$ma( lmak.yik_w_t_an bpAsyiqAt_A):,
24:05 [ai])e$k.axn geyr lg_ab_rA) hAnA) di)yt_awh+y m$axTAnA); wam(yir $g_w_$yA) lk_ulhw_n yihw_d_Aye): dab_k_ulAh )ar(A), ri$A) h+w geyr dyw_lp.AnA) d.nAcr:Aye),
24:06 [ai]walhayklan cb_A) lamsayAb_w_, wk_ad_ )exad_nAyh+y; b(ayn dand_w_nyiwh+y )ayk_
24:07 [ai])et_A) deyn lw_syiAws kilyiark_A), wb_aqTyirA) sag.yiA)) men )yid_ayn: )a(d.yeh, wlAk_ $ad.reh,
24:08 [ai]wap_qad_ laqTir:g_Anawh+y dni)t_w_n lwAt_Ak_, wme$k.ax )an+t. kad_ m$a)el )an+t. leh; dti)lap_ meneh; (al kulheyn hAleyn damqaTrg_yinan leh,
24:09 [ai])aryib_w deyn (lawh+y )Ap_ henw_n yihw_d_Aye): kad_ )Amryin; dhAleyn hAk_anA) )eneyn:%
24:10 [ai]warmaz hig_mw_nA) lp.awlAws danmalel, wa(nA) p.awlAws we)mar, men $nayA): sag.yiA)t_A): yAd_a( )+nA); di)yt_ayk. dayAnA) d(amA) hAnA), wmeTul hAnA) xAd_yA)yit_ nAp_eq )+nA) rw_xA) (al )ap.ay: nap_$y;
24:11 [ai]kad_ me$k.ax )an+t. lmed.a( dlayt. lyi yat.yir men tre(sar yawmyin: dselqet_ lu)wri$lem lmesg.ad_,
24:12 [ai]wlA) )e$k.xw_ny dammalel )+nA) (am )+nA$ bhayklA), wA)p_lA) ken$A) dkAne$ )+nA); lA) bak_nw_$t.hw_n, wlA) bamd_yin+tA),
24:13 [ai]wlA) danxaww_n mATyA) bi)yd_ayhw_n: qd_Amayk.; (al medem dhA$A) mqaTrg_yin lyi,
24:14 [ai]bram deyn hAd_e) mawd.e) )+nA); dbeh bhAnA) yw_lp.AnA) dA)mryin, beh pAlax )+nA) la)lAhA) da)b_Ahay:; kad_ mhaymen )+nA) lk_ulheyn dak_t_yib_An: bnAmw_sA) wb_anb_yie):;
24:15 [ai]wk_ad_ )yit_ lyi sab_rA) (al )alAhA); )aynA) dA)p_ henw_n hAleyn msab.ryin; da(t_yid_A) dtehwe) qyAmtA) dmen beyt_ myit_e):, dki)ne):, wad_(awAle):,
24:16 [ai]meTul hAnA) )Ap_ (Amel )+nA); dti)rtA) dkyit_A) tehwe) lyi qd_Am )alAhA); waqd_Am bnay )+nA$A) )amyinA)yit_,
24:17 [ai]la$nyin: deyn sag.yiA)n: )et_yit_ lwAt_ bnay (amA) dyily; de)t.el zed_qt_A) we)qareb_ qw_rb.AnA),
24:18 [ai]we)$k.xw_ny hAleyn bhayklA), kad_ md_akay )+nA); lA) (am ken$A) )Ap_lA) ba$g_w_$yA),
24:19 [ai])elA) )en da$g_a$w )+nA$yin: yihw_d_Aye): de)t_aw men )asyia); )ayleyn dwAle) h+wA) danqw_mw_n (amy qd_Amayk.; wanqaTrg_w_n medem di)yt_ lhw_n,
24:20 [ai])aw henw_n hAleyn ni)mrw_n; mAnA) )e$k.axw byi sak_lw_t_A); kad_ qAmet_ qd_Am ken$hw_n,
24:21 [ai])elA) )en hAd_e) xd_A) melt_A) daq(yit_ kad_ qA)em )+nA) baynAt_hw_n; d(al qyAmtA) dmyit_e): met.d_yin )+nA) yawmAnA) qd_Amayk.w_n,
24:22 [ai]p.yilik.s deyn meTul dyAd_a( h+wA) lAh lu)wrxA) hAd_e) malyA)yit_; tahyi )enw_n kad_ )Amar, dmA) de)t_A) kilyiark_A); $Ama( )+nA) baynAt_k_w_n,
24:23 [ai]wap_qad_ lqenTrw_nA); dneTryiwh+y lp.awlAws banyAxA); wad_lA) )+nA$ men yAd_w_(awh+y: net_kle) dnehwe) m$ame$ leh%
24:24 [ai]wmen bAt_ar qalyil yawmAt_A):; $ad.ar p.yilik.s wd_w_rsila) )an+t.t_eh di)yt_eyh h+wAt_ yihw_d_AytA), waqraw leh lp.awlAws, wa$ma(w meneh (al haymAnw_t_A) dam$yixA),
24:25 [ai]wk_ad_ mmalel (amhw_n (al zad.yiqw_t_A) w(al qad.yi$w_t_A) w(al dyinA) da(t_yid_; )et_mlyi dexlt_A) p.yilik.s, we)mar; dhA$A) zel, we)mat_y dnehwe) lyi )at_rA); )e$ad.ar bAt_rAk_,
24:26 [ai]sAb_ar h+wA) geyr; d$w_xd.A) met_yiheb_ h+wA) leh men p.awlAws, meTul hAd_e) )Ap_ )amyinA)yit_ m$ad.ar h+wA) mayt.e) leh wammalel (ameh,
24:27 [ai]wk_ad_ malyi leh t.ar:t.eyn $nyin:; )+xrinA) hig_mw_nA) )et_A) h+wA) ld_w_k.t_eh; dmet_qre) h+wA) p.ArqyiAws p_ih+sTAws, p.yilik.s deyn )ayk_ dne(b.ed_ Tayb.w_t_A) byihw_d_Aye):; $ab_qeh lp.awlAws kad_ )asyir,

next chapter