← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62044: P Acts

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


25:01 [ai]wk_ad_ )et_A) p.ih+sTAws lqesaryia); bAt_ar tlAt_A) yawmyin: sleq lu)wri$lem,
25:02 [ai]wa)wd.(w_h+y r:abay kAhne): wr:i$e) dyihw_d_Aye): (al p.awlAws, wb_A(eyn h+waw meneh,
25:03 [ai]kad_ $A)lyin leh hAd_e) Tayb.w_t_A); dan$ad.ar nayt.eywh+y lu)wri$lem; kad_ (Ab_dyin h+waw kmi)ne): bu)wrxA) dneqTlw_nAyh+y,
25:04 [ai]wp.ih+sTAws panyi pet_g_AmA); dp.awlAws met_nTar bqesaryia), we)nA) msarhab_ )+nA) de)xzw_q,
25:05 [ai])ayleyn hAk_yil di)yt_ bkw_n dmATyA) bi)yd_ayhw_n:; next_w_n (aman, w(al kul sak_lw_ di)yt_ beh bgab_rA); nqaTrg_w_n,
25:06 [ai]wk_ad_ hwA) tamAn yawmAt_A): tmAnyA) )aw (esrA); nxet_ leh lqesaryia)% walyawmA) )+xrinA); yit_eb_ (al byim, wap_qad_ dnayt.w_n lp.awlAws,
25:07 [ai]wk_ad_ )et_A); xad_rw_h+y yihw_d_Aye): danxet_w men )w_ri$lem, wr:i$e) sag.yie)): waq$ayA): mayt.eyn h+waw bAt_reh; )ayleyn dlA) me$k.xyin h+waw danxaww_n,
25:08 [ai]wk_ad_ p.awlAws nAp_eq h+wA) rw_xA) dlA) )ask.el medem; lA) bnAmw_sA) dyihw_d_Aye): wlA) bhayklA) wlA) bqesar;
25:09 [ai]p.ih+sTAws deyn meTul dcAb_e) h+wA) dnar$e) Tayb.w_t_A) byihw_d_Aye):; )emar leh lp.awlAws, cAb_e) )an+t. dtesaq lu)wri$lem; wt_amAn (al hAleyn tet.d_yin qd_Amay,
25:10 [ai](nA) p.awlAws we)mar, (al byim dqesar qA)em )+nA), hArk.A) hw_ zAd_eq lyi lmet.d_Anw_, lA) medem xTyit_ lyihw_d_Aye):; )ayk_ dA)p_ )an+t. yAd_a( )an+t.,
25:11 [ai]we)n sak_lw_t_A) (b_yid_A) lyi )aw medem d$Awe) lmawtA); lA) me$t.e)l )+nA) men mawtA), )en deyn layt. medem ce)d_ay men hAleyn damqaTrg_yin lyi; lA) )+nA$ yAheb_ lyi lhw_n mawhb_at_, bgenawh+y: dqesar qAre) )+nA),
25:12 [ai]hAydeyn p.ih+sTAws malel (am bnay melk.eh we)mar, bgen qesar qrayt.; lwAt_ qesar )Azel )an+t. .%.%.
25:13 [ai]wk_ad_ hwaw yawmAt_A):; nxet_ )ag_rip.aws malk.A) wb_ernyiqi) lqesaryia) dne$e)lw_n $lAmeh dp_ih+sTAws,
25:14 [ai]wk_ad_ hwaw lwAt_eh yawmAt_A):; )e$t.a(yi p.ih+sTAws lmalk.A) dyineh dp.awlAws, kad_ )Amar, gab_rA) xad_ )asyirA) )e$t.b_eq men )yid_ay: p.yilik.s,
25:15 [ai]wk_ad_ hwyit_ bu)wri$lem; )awda(w lyi (lawh+y r:abay kAhne): wqa$yi$e): dyihw_d_Aye):, wab(aw de)(b.ed_ lhw_n dyinA) meneh,
25:16 [ai]we)mret_ lhw_n; dlayt. (yAd_A) lr:uh+wmAye) dnet.lw_n barnA$A) mawhb_at_ lqeTlA); (d_amA) dni)t_e) b(el dyineh wnaksyiwh+y ba)p.awh+y:; wnet_yiheb_ leh )at_rA) lmap.aq brw_xA) (al mA) dmet_r$e),
25:17 [ai]wk_ad_ )et_yit_ lk_A); dlA) tw_hAyA) lyawmA) )+xrinA), yet_b.et_ (al byim, wp_eqd.et_ dnayt.w_nAyh+y lyi lg_ab_rA),
25:18 [ai]wqAmw (ameh qTir:g_Anawh+y; wlA) )e$k.axw medem re$yAnA) byi$A) danxaww_n (lawh+y; )ayk_ mA) dsAb_ar h+wyit_,
25:19 [ai]ziTime): deyn medem medem (al dexlat_hw_n )yit_ h+wA) lhw_n lwAt_eh; w(al ye$w_( dmyit_; haw dA)mar h+wA) p.awlAws dxay h+w_,
25:20 [ai]wmeTul dlA) qA)em h+wyit_ )enA) (al b(At_A) dhAleyn; )emret_ h+wyit_ lp.awlAws, de)n b.A(e) )an+t.; dti)zal lu)wri$lem; wt_amAn tet.d_yin (al hAleyn,
25:21 [ai]hw_ deyn b(A) dnet_nTar ld_yineh dqesar, wp_eqd.et_ dnet_nTar; (d_amA) de)$ad.ryiwh+y lwAt_ qesar,
25:22 [ai]we)mar )ag_rip.aws, cAb_e) h+wyit_ de)$m(yiwh+y lg_ab_rA) hAnA), wp.ih+sTAws )emar; dlamxAr $Ama( )an+t. leh%
25:23 [ai]walyawmA) )+xrinA); )et_A) )ag_rip.aws wb_ernyiqi) bzawxA) sag.yiA)), w(al lb_eyt_dyinA), (am k.ilyiar:k_e) wr:i$e) damd_yin+tA), wap_qad_ p.ih+sTAws we)t_A) p.awlAws,
25:24 [ai]we)mar p.ih+sTAws, )ag_rip.aws malk.A) wk_ulk_w_n g.ab_r:e) di)yt_ayk.w_n (aman; (al hAnA) gab_rA) dxAzeyn )n+t.w_n; kuleh (amA) dyihw_d_Aye): qab.lany bu)wri$lem whArk.A); kad_ qA(eyn dlA) tw_b_ wAle) lhAnA) dnixe),
25:25 [ai])enA) deyn )ad_rk_et_; d.medem d$Awe) lmawtA) lA) s(yir leh, wmeTul dhw_ b(A) dnet_nTar ld_yineh dqesar; peqd.et_ dne$t.ad.ar,
25:26 [ai]wlA) yAd_a( )+nA) mAnA) )ek_tw_b_ (lawh+y lqesar, meTul hAnA) cb_yit_ lmayt.Ayw_t_eh qd_Amayk.w_n; wyat.yirA)yit_ qd_Amayk. malk.A) )ag_rip.e); dmA) de)$t.a)al dyineh; )e$k.ax mAnA) )ek_tw_b_,
25:27 [ai]lA) geyr wAle) dkad_ m$ad.ryinan gab_rA) )asyirA); dlA) nek_tw_b_ sak_lw_t_eh,

next chapter