← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62044: P Acts

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


26:01 [ai]we)mar )ag_rip.aws lp.awlAws, map.as lAk_ lammalAlw_ (al )ap.ay: nap_$Ak_% hAydeyn p.awlAws p$aT )yid_eh; wnAp_eq h+wA) rw_xA) wA)mar,
26:02 [ai](al kul mA) dmet_r$e) )+nA) men yihw_d_Aye): malk.A) )ag_rip.e); sAb_ar )+nA) (al nap_$y dTw_b_AnA) )+nA); daqd_Amayk. yawmAnA) nAp_eq )+nA) rw_xA),
26:03 [ai]yat.yirA)yit_ dyAd_a( )+nA) damp.As )an+t. bkulhw_n ziTime): wnAmw_se): dyihw_d_Aye):, meTul hAnA) b.A(e) )+nA) menAk_; dab_mag.rat_ rw_xA) te$m(any,
26:04 [ai]yAd_(yin )enw_n geyr )Ap_ henw_n yihw_d_Aye): )en cAb_eyn dneshd_w_n; d.w_b.Ar:ay dmen Talyw_t_y dahwaw lyi men $w_rAyA) b(amy wb_u)wri$lem,
26:05 [ai]meTul dmen nw_g_rA) mp.Asyin byi; wyAd_(yin dab_yw_lp.AnA) ri$AyA) d.ap_r:yi$e) xyyit_,
26:06 [ai]whA$A) (al sab_rA) d$w_w+d.AyA) dahwA) h+wA) la)b_AhAt_an: men )alAhA); qA)em )+nA) wmet.d_yin )+nA),
26:07 [ai]d(al hAnA) sab_rA); t.ar:t.a(esre) $ar:b_An msab.r:An danman(An:; baclawAt_A): xp_yiTAt_A): di)ymAmA) wad_lilyA), wa(lawh+y (al hAnA) sab_rA) met_r$e) )+nA) men )yid_ay: yihw_d_Aye):, malk.A) )ag_rip.e),
26:08 [ai]mAnA) dAynyin )n+t.w_n, lA) wAle) danhaymen; damqyim )alAhA) myit_e):,
26:09 [ai])enA) geyr men qd_yim sAmet_ bre(yAny; dsaqw_b_le): sag.yie)): )es(w_r lw_qb_al $meh dye$w_( nAcrAyA),
26:10 [ai]hAd_e) d(eb_d.et_ )Ap_ bu)wri$lem; wqad.yi$e): sag.yie)): )armyit_ beyt_ )asyir:e); b$w_lTAnA) dqab.let_ men r:abay kAhne):, wk_ad_ met_qaTlyin h+waw menhw_n; )e$tawt.p_et_ la)yleyn dxayeb_w )enw_n,
26:11 [ai]wabk_ul knw_$A) me$t.anad_ h+wyit_ bhw_n; kad_ )Alec h+wyit_ dnehww_n mg_ad.p_yin ba$meh dye$w_(, wabrw_g_zA) sag.yiA)) damle) h+wyit_ (layhw_n; )Ap_ lamd_yinAt_A): )+xr:AnyAt_A) nAp_eq h+wyit_ lmerd.ap_ )enw_n,
26:12 [ai]wk_ad_ )Azel h+wyit_ meTul hAd_e) ld_armsw_q b$w_lTAnA) wabmap.sAnw_t_A) d.r:abaykAhne):;
26:13 [ai]bpelg.eh dyawmA) bu)wrxA) xzyit_ men $mayA) )Aw malk.A); da)zleg_ (lay w(al kul d(amy h+waw; nw_hrA) damyat.ar men d$em$A),
26:14 [ai]wanp_aln kulan (al )ar(A), w$em(et_ qAlA) kad_ )Amar lyi (eb_rA)yit_; $A)wAl $A)wAl mAnA) rAd_ep_ )an+t. lyi, q$e) h+w_ lAk_ lamb_a(ATw_ l(w_qse):,
26:15 [ai]we)nA) )emret_, man )an+t. mAry, wmAran )emar lyi, )enA) hw_ ye$w_( nAcrAyA) da)n+t. rAd_ep_ )an+t.,
26:16 [ai]we)mar lyi, qw_m (al r:eg_layk., meTul hAd_e) geyr )et_xzyit_ lAk_; da)qyimAk_ m$am$AnA) wsAhd.A) d.medem daxzayt.Any; wd_a(t_yid_ )an+t. dtexzeyny,
26:17 [ai]we)p.aceyk_ men (amA) dyihw_d_Aye):; wmen (am+me): )+xr:Ane) dalwAt_hw_n m$ad.ar )+nA) lAk_;
26:18 [ai]dat_p_at.ax (aynayhw_n:; )ayk_ dnehp.k_w_n men xe$w_k_A) lnahyirA), wmen $w_lTAneh dsATAnA) lwAt_ )alAhA); wanqab.lw_n $w_b_qAn xTAhe):, wp_esA) (am qad.yi$e): bhaymAnw_t_A) dbyi,
26:19 [ai]meTul hAd_e) malk.A) )ag_rip.e); lA) qAmet_ bxeryAnA) lw_qb_al xezwA) $mayAnA),
26:20 [ai])elA) )ak_rzet_ men lqw_d_myin; lhAnw_n dab_d_armsw_q, walhAnw_n dbu)wri$lem, wd_ab_k_ulheyn qw_r:yA) dyihw_d_, wA)p_ l(am+me): )ak_rzet_; dant_w_b_w_n wnet_p.nw_n lwAt_ )alAhA); wne(b.d_w_n (b_Ad_e): d$Aweyn lat_yAb_w_t_A),
26:21 [ai]w(al )ap.ay: hAleyn; )axd.w_ny yihw_d_Aye): bhayklA) wcAb_eyn h+waw lmeqTlany,
26:22 [ai](ad.rany deyn )alAhA) (d_amA) lyawmA) hAnA), whA) qA)em )+nA) wamsahed_ )+nA) laz(w_rA) walrab.A); kad_ medem lb_ar men mw_$e) wanb_yie): lA) )Amar )+nA); )elA) )ayleyn dhenw_n )emarw da(t_yid_An: dnehwyAn:;
26:23 [ai]dnexa$ m$yixA), wnehwe) ri$yit_A) daqyAmtA) dmen beyt_ myit_e):, wd_a(t_yid_ dnak_rez nw_hrA) l(amA) wal(am+me): .%.%.
26:24 [ai]wk_ad_ hAk_anA) nAp_eq h+wA) p.awlAws rw_xA); q(A) p.ih+sTAws bqAlA) rAmA); $nayt. lAk_ p.awle), sep_rA) sag.yiA)) (ab_d.Ak_ dte$ne),
26:25 [ai])Amar p.awlAws, lA) $nyit_ nacyixA) p.ih+sTAws; )elA) melay: $rArA) wt_aqnw_t_A) mmalel )+nA),
26:26 [ai]wA)p_ malk.A) )ag_rip.aws yat.yirA)yit_ yAd_a( (layheyn dhAleyn, wmeTul hAnA) (yin bag_le) mmalel )+nA) qd_Amawh+y; meTul daxd_A) men hAleyn mele):, lA) sAb_ar)+nA) dTa(yAn: leh, dlA) h+wA) bTw_$yA) s(yir:An,
26:27 [ai]mhaymen )an+t. malk.A) )ag_rip.e) lanb_yie):; yAd_a( )+nA) damhaymen )an+t.,
26:28 [ai])Amar leh )ag_rip.aws, bqalyil medem mp.yis )an+t. lyi de)hwe) krisTyAnA),
26:29 [ai]wp.awlAws )emar, b.A(e) h+wyit_ men )alAhA) bqalyil wabsag.yi, lA) h+wA) lAk_ balxw_d_ )elA) )Ap_ lk_ulhw_n )ayleyn d$Am(yin lyi yawmAnA); dnehww_n )ak_wAt_y lb_armen )asw_r:e) hAleyn,
26:30 [ai]wqAm leh malk.A) whig_mAwnA) wb_ernyiqi); wa)yleyn d.yAt_byin h+waw (amhw_n,
26:31 [ai]wk_ad_ praqw men tamAn; mmallyin h+waw xad_ (am xad_ wA)mryin, d.medem d$Awe) lmawtA) )aw la)sw_r:e); lA) (b_ad_ gab_rA) hAnA),
26:32 [ai]we)mar )ag_rip.aws lp.ih+sTAws, me$k.ax h+wA) gab_rA) hAnA) dne$t.re); )elw_ bgen qesar lA) qrA),

next chapter