← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62044: P Acts

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


28:01 [ai]wmen bAt_ark.en yilep_n; dmilyiTi) met_qaryA) hAy gAzartA),
28:02 [ai]wb_ar:b.rAye) d(Amryin h+waw b.Ah; r:axme) sag.yie)): xawyiw lwAt_an, wa)wxed_w wnw_rA); waqra)wun lk_ulan dne$xan; meTul meTrA) sag.yiA)) wqw_r$A) di)yt_ h+wA),
28:03 [ai]wp.awlAws $qal sw_g_A)) dxab.w_b_e): wsAm (al nw_rA), wnep_qat_ menhw_n )Ak_ed_nA) men dnw_rA) wnek_t.at_ bi)yd_eh,
28:04 [ai]wk_ad_ xza)wuh bar:b.rAye) dtalyA) bi)yd_eh; )Amryin h+waw, kb_ar hAnA) gab_rA) qATw_lA) h+w, dkad_ )e$tawzab_ men yamA); ki)nw_t_A) lA) $b_aqt_eh
28:05 [ai]hw_ deyn p.awlAws )anyip_ )yid_eh; wa$d_Ah lA)k_ed_nA) bnw_rA), wmedem dasne) lA) hwAyh+y,
28:06 [ai]sAb_ryin h+waw deyn bar:b.rAye); dbar $A(t_eh met_mse) wnAp_el kad_ myit_ (al )ar(A), wk_ad_ (edAnA) sag.yiA)) sak.yiw waxzaw d.medem dasne) lA) hwAyh+y; $axlep_w melayhw_n: we)marw da)lAhA) h+w%
28:07 [ai])yit_ h+wA) deyn qw_r:yA) beh bhaw )at_rA); lg_ab_rA) xad_ da$meh hwA) p.Awp.lyiAws, dhw_ hwA) ri$Ah dgAzartA), wqab.lan bb_ayt.eh tlAt_A) yawmyin:, xAd_yA)yit_,
28:08 [ai])ab_w_h+y deyn dp.Awp.lyiAws, be)$At_A) wabk_i)b_ m(ayA): kryih h+wA), w(al lwAt_eh p.awlAws wcalyi, wsAm (lawh+y )yid_eh wa)xlmeh,
28:09 [ai]wk_ad_ hwAt_ hAd_e); )Ap_ $ark.A) )ayleyn di)yt_ h+waw b.Ah bgAzartA) k.r:yihe); qArbyin h+waw lwAt_eh wmet_a)seyn h+waw,
28:10 [ai]wi)yqAr:e) r:awrb_e) yaqrw_n, wk_ad_ nAp_qyin h+wayn men tamAn; zawd_w_n,
28:11 [ai]np_aqn deyn bAt_ar yar:xe) tlAt_A); ward_ayn be)lp_A) )alek.sand.rAytA); da)st.yat_ h+wAt_ b.Ah bgAzartA), wi)yt_ h+wAt_ (leyh )At_A) dtA)me):,
28:12 [ai]we)t_ayn lsuraqAwsa) md_yin+tA), wqawyin tamAn yawmAt_A): tlAt_A),
28:13 [ai]wmen tamAn )et_k.rek_n; wmana(n lrig_yiAwn md_yin+tA), wb_At_ar yawmA) xad_; ne$b.at_ lan rw_xA) dtaymnA), wlat_r:eyn yawmyin:; )et_ayn lp.AwTyia)lAs md_yin+tA) di)yTalyia),
28:14 [ai]we)$k.axn tamAn )axe):, wab(aw menan; wahwayn lwAt_hw_n yawmAt_A) $ab_(A), whAydeyn )ezaln lruh+wmi),
28:15 [ai]wk_ad_ $ma(w )axe): dtamAn; np_aqw lu)wr(an (d_amA) l$w_qA) dmet_qre) wa(d_amA) lat_lAt_ xAnwAn:, wk_ad_ xzA) )enw_n p.awlAws; )awd.yi la)lAhA) we)t_xayal,
28:16 [ai]w(aln lruh+wmi), wa)p.es qenTrw_nA) lp.awlAws; dne$re) )ayk.A) dcAb_e); (am )esTraTyiAwTA) haw dnATar h+wA) leh%
28:17 [ai]wmen bAt_ar tlAt_A) yawmyin:; $ad.ar p.awlAws qrA) lr:i$Anayhw_n dyihw_d_Aye):, wk_ad_ )et_k.ana$w; )emar lhw_n, g.ab_r:e) )axay:; )enA) kad_ bmedem lA) qAmet_ lw_qb_al (amA) wnAmw_sA) da)b_Ahay:; ba)sw_r:e) )e$t.almet_ men )w_ri$lem bi)yd_A) d.r:uh+wmAye),
28:18 [ai]whenw_n kad_ $a)lw_ny; cb_aw dne$rw_nAny; meTul dlA) )e$k.axw bAt_ary re$yAnA) medem d$Awe) lmawtA),
28:19 [ai]wk_ad_ qAymyin h+waw lw_qb_aly yihw_d_Aye):; )et_a)lcet_ de)q(e) bgen qesar; lA) )ayk_ )yit_ lyi de)qaTreg_ bmedem lab_nay (amy,
28:20 [ai]meTul hAnA) b(yit_ menk_w_n; dti)t_w_n we)xzeyk_w_n we)$t.a(e) lk_w_n hAleyn, meTul sab_rA) geyr di)ysrAyel )asyir )+nA) b$i$altA) hAd_e),
28:21 [ai])Amryin leh henw_n, xnan )eg.artA) (layk. lA) qab.eln men yihw_d_; wlA) )+nA$ men )axe): de)t_aw men )w_ri$lem; )emarw lan medem dbyi$ (layk.,
28:22 [ai]cAb_eynan deyn dne$ma( menAk_ medem dmet_ra(e) )an+t., meTul dyw_lp.AnA) hAnA); yAd_(yinan d(al )+nA$ lA) mqab.al,
28:23 [ai]wa)qyimw leh yawmA); wak_na$w we)t_aw lwAt_eh sag.yie)): kar da$re) h+wA), wag_lA) lhw_n (al malk.w_t_A) da)lAhA), kad_ msahed_ wamp.yis lhw_n (al ye$w_(; men nAmw_sA) dmw_$e) wmen nb_yie):; men cap_rA) wa(d_amA) lram$A),
28:24 [ai]w)+nA$yin: menhw_n met.Tp.yisyin h+waw lmelawh+y:; wa)+xr:Ane) lA) met.Tp.yisyin h+waw,
28:25 [ai]we)$t.ryiw men lwAt_eh kad_ lA) $Almyin laxd_Ad_e):, we)mar lhw_n hw_ p.awlAws melt_A) hAd_e), malel rw_xA) dqw_d_$A); bpw_m )e$a(yA) nb_yiA) lw_qb_al )ab_AhAt_k_w_n:;
28:26 [ai]kad_ )Amar; dzel lwAt_ (amA) hAnA) we)mar lhw_n, d$em(A) te$m(w_n wlA) t.est.aklw_n, wt_exzw_n wlA) teb_xrw_n,
28:27 [ai])et_(abyi leh geyr lebeh d(amA) hAnA), wma$ma(t_hw_n )awqarw, w(aynayhw_n: (amecw; dlA) nexzw_n b(aynayhw_n: wne$m(w_n be)d_nayhw_n:; wnest.aklw_n b.lebhw_n want_w_b_w_n lwAt_y we)$b.w_q lhw_n,
28:28 [ai]tet_yid_a( lk_w_n hAk_yil hAd_e); dal(am+me): h+w )e$t.ad.ar hAnA) pw_rqAnA) da)lAhA), henw_n geyr )Ap_ $Am(yin leh%
28:29 [ai]wk_ad_ hAleyn )emar; np_aqw yihw_d_Aye):, wsag.yi dAr$yin h+waw baynAt_hw_n,
28:30 [ai]we)g_ar leh p.awlAws men dyileh baytA); wahwA) beh t.ar:t.eyn $nyin:, wamqab.el h+wA) tamAn lk_ulhw_n )ayleyn dA)t_eyn h+waw lwAt_eh,
28:31 [ai]wmak_rez h+wA) (al malk.w_t_eh da)lAhA); wmalep_ h+wA) (yin bag_le) (al mAran ye$w_( m$yixA) dlA) kelyAn .%.%.