← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai]mAnA) h+y hAk_yil yat.yirw_t_eh dyihw_d_AyA), )aw mAnA) yw_t_rAnAh dag_zw_rtA),
03:02 [ai]sag.yi bkul medem, lw_qd_am de)t_hayman melawh+y: da)lAhA),
03:03 [ai])en menhw_n geyr lA) haymenw; dalmA) bad_lA) haymenw, haymAnw_t_eh da)lAhA) baTelw,
03:04 [ai]xAs, )yit_awh+y geyr )alAhA) $aryirA); wk_ul barnA$ dag.Al, )ayk.anA) dak_t_yib_; dtehwe) ki)yn bmelayk.:; wt_ezk.e) kad_ dAynyin lAk_,
03:05 [ai])en deyn (awlan ki)nw_t_eh da)lAhA) mqyim; mAnA) ni)mar, lmA) (awAl h+w_ )alAhA), dmayt.e) rw_g_zeh; )ayk_ barnA$A) hw_ mmalel )+nA),
03:06 [ai]xAs, we)n lA), )ayk.anA) nd_w_n )alAhA) l(AlmA),
03:07 [ai])en geyr $rAreh da)lAhA), )et_yat.ar bdag.Alw_t_y lt_e$b.w_xt.eh dyileh; lmAnA) hAk_yil )enA) )ayk_ xaTAyA), met.t.d_yin )+nA);
03:08 [ai])aw dalmA) )ayk_ damg_ad.p_yin (layn, wA)mryin; dA)mryinan dne(b.ed_ byi$At_A):, dni)t_yAn: TAb_At_A):, hAnw_n dd_yinhw_n nTyir h+w_ lk_i)nw_t_A)%
03:09 [ai]mAnA) hAk_yil )axyid_yinan yat.yirA); d.qademn psaqn (al yihw_d_Aye): w(al )ar:mAye); dat_xeyt_ xTyit_A) )enw_n kulhw_n,
03:10 [ai])ayk_ dak_t_yib_; dlayt. ki)nA), )Ap_lA) xad_,
03:11 [ai]wlA) dmest.ak.al, wlA) dbA(e) la)lAhA),
03:12 [ai]kulhw_n sTaw )ak_xd_A), we)st.lyiw, wlayt. d(Ab_ed_ TAb_t_A), )Ap_lA) xad_,
03:13 [ai]qab_r:e) pt_yixe): g.ag.r:At_hw_n, wle$Anayhw_n: nakw_lt_Anyin, wxemt_A) de)sp.es txeyt_ sep_wAt_hw_n:,
03:14 [ai]pw_mhw_n mle) lawTt_A), wmert_A),
03:15 [ai]wr:eg_layhw_n qalyilAn: lme)$ad_ dmA),
03:16 [ai]$xAqA) wd_w_wAnA) bu)wr:xAt_hw_n,
03:17 [ai]wu)wrxA) da$lAmA) lA) yid_a(w,
03:18 [ai]wd_exlt_eh da)lAhA) layt. qd_Am (aynayhw_n:,
03:19 [ai]yAd_(yinan deyn, d.medem de)mar nAmw_sA); la)yleyn dab_nAmw_sA) )enw_n )emar, dkul pw_m nest.k_ar; w(AlmA) kuleh net_xayab_ la)lAhA),
03:20 [ai]meTul dmen (b_Ad_awh+y: dnAmw_sA); lA) mezd.ad.aq kul bsar qd_Amawh+y, men nAmw_sA) geyr )et_yad_(at_ xTyit_A),
03:21 [ai]hA$A) deyn dlA) nAmw_sA); ki)nw_t_eh da)lAhA) )et_g.alyat_; wmashed_ (leyh hw_ nAmw_sA), wanb_yie):,
03:22 [ai]ki)nw_t_eh deyn da)lAhA); byad_ haymAnw_t_A) h+y dye$w_( m$yixA), lk_ulnA$, )Ap_ (al kulnA$, damhaymen beh, layt. geyr pw_r$AnA);
03:23 [ai]meTul dkulhw_n xTaw, wxasyiryin men te$b.w_xt.eh da)lAhA),
03:24 [ai]wmezd.ad.qyin bTayb.w_t_A), mag.An, wabp_w_rqAnA) di)yt_awh+y bye$w_( m$yixA),
03:25 [ai]hAnA) d.qadem sAmeh )alAhA), xw_sAyA) bhaymAnw_t_A) dad_meh; meTul xTAhayn: dmen qd_yim xTayn;
03:26 [ai]ba)t_rA) dyah+b_ lan )alAhA), bmag.rat_ rw_xeh; lt_axwyit_A) dki)nw_t_eh dab_zab_nA) hAnA), dhw_ nehwe) ki)nA); wanzad.eq bki)nw_t_A), lman da.b_haymAnw_t_A) hw_ dmAran ye$w_( m$yixA) .%.%.
03:27 [ai])ayk.aw hAk_yil $w_b_hArA); )et_b.aTal leh, ba)ynA) nAmw_sA); da(b_Ad_e):; lA), )elA) bnAmw_sA) dhaymAnw_t_A),
03:28 [ai]met_ra(eynan hAk_yil; dab_haymAnw_t_A) hw_ mezd.ad.aq barnA$A); wlA) ba(b_Ad_e): dnAmw_sA),
03:29 [ai]lmA) geyr )alAhA) dyihw_d_Aye): h+w balxw_d_, wad_(am+me): lA); )yin )Ap_ d(am+me):,
03:30 [ai]meTul dxad_ h+w_ )alAhA), damzad.eq gzw_rtA) bhaymAnw_t_A); )Ap_ (w_rlw_t_A) b.Ah bhaymAnw_t_A),
03:31 [ai]lmA) hAk_yil nAmw_sA) hw_ mb_aTlyinan bhaymAnw_t_A); xAs, )elA) nAmw_sA) hw_ mqyimyinan%

next chapter