← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]mAnA) hAk_yil )Amryinan (al )ab_rAhAm, ri$A) da)b_AhAt_A):, de)$k.ax, bab_sar,
04:02 [ai])elw_ geyr )ab_rAhAm men (b_Ad_e): )ezd.ad.aq h+wA); )yit_ h+wA) leh $w_b_hArA), )elA) lA) lwAt_ )alAhA),
04:03 [ai]mAnA) geyr )emar kt_Ab_A), dhaymen )ab_rAhAm la)lAhA); we)t_xa$b.at_ leh lzad.yiqw_,
04:04 [ai]lman dpAlax deyn; lA) met_x$eb_ leh )ag_reh )ayk_ dab_Tayb.w_, )elA) )ayk_ man dmet.t.xyib_ leh,
04:05 [ai]lhaw deyn dlA) plax; )elA) haymen balxw_d_ bman damzad.eq lxaTAye):; met_xa$b.A) leh haymAnw_t_eh lk_i)nw_,
04:06 [ai])ayk.anA) dA)p_ d.awyid_ )emar (al Tw_b_eh dgab_rA); )aynA) da)lAhA) xA$eb_ leh zad.yiqw_t_A) dlA) (b_Ad_e):; kad_ )Amar;
04:07 [ai]dTw_b_ayhw_n la)yleyn de)$t.b_eq lhw_n (awlhw_n; we)t_k.asyiw xTAhayhw_n:,
04:08 [ai]wTw_b_awh+y lg_ab_rA) dlA) nex$w_b_ leh )alAhA) xTyit_eh,
04:09 [ai]hAnA) hAk_yil Tw_b_A); (al gzw_rtA) hw_, )aw (al (w_rlw_t_A), )Amryinan de)t_xa$b.at_ la)b_rAhAm haymAnw_t_eh lk_i)nw_,
04:10 [ai])ayk.anA) hAk_yil )et_xa$b.at_ leh; bag_zw_rtA), )aw b(w_rlw_t_A), lA) h+wA) bag_zw_rtA), )elA) b(w_rlw_t_A),
04:11 [ai])At_A) hw_ geyr $aqlAh, lag_zw_rtA); wxAt_mA) dki)nw_t_A) dhaymAnw_t_eh dab_(w_rlw_t_A); dnehwe) )ab_A) lk_ulhw_n )ayleyn damhaymnyin men (w_rlw_t_A), dtet_x$eb_ )Ap_ lhw_n lk_i)nw_,
04:12 [ai]wa)b_A) lag_zw_rtA), lA) h+wA) la)yleyn dmen gzw_rtA) )enw_n balxw_d_; )elA) )Ap_ la)yleyn d$Almyin l(eqb_At_A): dhaymAnw_t_A) d(w_rlw_t_A) da)b_w_n )ab_rAhAm,
04:13 [ai]lA) h+wA) geyr bnAmw_sA) hwA) mw_lk.AnA) la)b_rAhAm walzar(eh, dnehwe) yArtA) l(AlmA); )elA) bki)nw_t_A) dhaymAnw_t_eh,
04:14 [ai])elw_ geyr hAleyn dmen nAmw_sA), hwaw yAr:t.e); sryiqA) h+wAt_ haymAnw_t_A), wamb_aTal h+wA) mw_lk.AnA),
04:15 [ai]nAmw_sA) geyr ma(b.d_AnA) hw_ drw_g_zA), kar dlayt. geyr nAmw_sA); )Ap_lA) (b_Ar nAmw_sA),
04:16 [ai]meTul hAnA) bhaymAnw_t_A) dab_Tayb.w_t_A) nezd.ad.aq; wnehwe) $aryir mw_lk.AnA) lk_uleh zar(eh, lA) la)ynA) dmen nAmw_sA) hw_ balxw_d_; )elA) )Ap_ la)ynA) dmen haymAnw_t_A) hw_ da)b_rAhAm; di)yt_awh+y )ab_A) dkulan,
04:17 [ai])ayk.anA) dak_t_yib_, dsAmt.Ak_ )ab_A) lsw_g_A)) d(am+me):; qd_Am )alAhA), haw dhayment. beh, dmaxe) myit_e):; wqAre) la)yleyn dlA) )yit_ayhw_n, )ayk_ )yit_ayhw_n,
04:18 [ai]wad_lA) sab_rA), lsab_rA) haymen, dnehwe) )ab_A) lsw_g_A)) d(am+me):; )ayk_ dak_t_yib_; dhAk_anA) nehwe) zar(Ak_,
04:19 [ai]wlA) )et_k.rah bhaymAnw_t_eh, kad_ met_b.aqe) bpag_reh myit_A), dahwA) bar mA)) $nyin:; wabmarb(A) myit_A) dsarA),
04:20 [ai]wabmw_lk.AnA) da)lAhA) lA) )et_p.alag_, )ayk_ xsyir haymAnw_t_A), )elA) )et_xayal bhaymAnw_t_A), wyah+b_ t.e$b.w_xtA) la)lAhA),
04:21 [ai]wa)$ar, d.medem damlak_ leh )alAhA); me$k.ax lmeg_mar,
04:22 [ai]meTul hAnA) )et_xa$b.at_ leh lk_i)nw_,
04:23 [ai]wlA) h+wA) meTulAt_eh balxw_d_ )et_k.at_b.at_ hAd_e); de)t_xa$b.at_ haymAnw_t_eh lk_i)nw_;
04:24 [ai])elA) )Ap_ meTulAt_an, dA)p_lan (t_yid_ h+w_ dnex$w_b_, )ayleyn dhaymenn bman da)qyim lmAran ye$w_( m$yixA) men beyt_ myit_e):,
04:25 [ai]dhw_ )e$t.lem meTul xTAhayn:; wqAm meTul danzad.qan%

next chapter