← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]meTul de)zd.ad.aqn hAk_yil bhaymAnw_t_A); nehwe) lan $lAmA) lwAt_ )alAhA), bmAran ye$w_( m$yixA),
05:02 [ai]dbeh )et_qarab_n bhaymAnw_t_A) lTayb.w_t_A) hAd_e), dbAh qAymyinan; wme$t.ab_hryinan bsab_rA) dte$b.w_xt.eh da)lAhA),
05:03 [ai]wlA) hAk_anA) balxw_d_; )elA) )Ap_ bu)wlcAnyin: me$t.ab_hryinan, dyAd_(yinan du)wlcAnA), msayb.rAnw_t_A) gAmar ban,
05:04 [ai]wamsayb.rAnw_t_A), bw_qyA), wb_w_qyA), sab_rA),
05:05 [ai]sab_rA) deyn, lA) mab_het_; meTul d.xw_beh da)lAhA) m$ap.a( (al leb.awAt_an:, brw_xA) dqw_d_$A) de)t_yahb.at_ lan,
05:06 [ai])en deyn m$yixA) meTul kryihw_t_an bzab_nA) hAnA), xlAp_ r:a$yi(e) myit_;
05:07 [ai]lmaxsen geyr )+nA$ xlAp_ r:a$yi(e) mA)et_; xlAp_ TAb_e): geyr TAk_ mamrax )+nA$ lammAt_;
05:08 [ai]hArk.A) mxawe) )alAhA) xw_beh dalwAt_an, de)n kad_ xaTAye): )yit_ayn h+wayn; m$yixA) xlAp_ayn myit_;
05:09 [ai]kmA) hAk_yil yat.yirA)yit_ nezd.ad.aq hA$A) bad_meh; wb_eh net_p.ace) men rw_g_zA),
05:10 [ai])en geyr kad_ )yit_ayn b(eld.b_Ab_e):, )et_ra(yi (aman )alAhA) bmawtA) dab_reh; hAk_yil yat.yirA)yit_ btar(w_t_eh nixe) bxayawh+y:,
05:11 [ai]wlA) hAk_anA) balxw_d_; )elA) )Ap_ ne$t.ab_har ba)lAhA) byad_ mAran ye$w_( m$yixA); dbeh h+w_ hA$A) qab.eln tar(w_t_A) .%.%.
05:12 [ai])ayk.anA) geyr dab_yad_ xad_ barnA$A) (elat_ xTyit_A) l(AlmA); wabyad_ xTyit_A) mawtA); whAk_anA) bkulhw_n bnay )+nA$A) (b_ar mawtA), bhAy dkulhw_n xTaw,
05:13 [ai](d_amA) geyr lnAmw_sA); xTyit_A) kad_ )yit_eyh h+wAt_ b(AlmA); lA) x$yib_A) h+wAt_ xTyit_A), meTul dlayt. h+wA) nAmw_sA),
05:14 [ai])elA) )amlek_ mawtA) men )Ad_Am wa(d_amA) lmw_$e); )Ap_ (al )ayleyn dlA) xTaw; bad_mw_t_A) da(b_Ar nAmw_seh dA)d_Am, haw di)yt_awh+y dmw_t_A) dhaw da(t_yid_,
05:15 [ai])elA) lA) h+wA) )ayk_ $w_ra(t_A), hAk_anA) mawhab_tA), )en geyr meTul $w_ra(t_eh dxad_ sag.yie)): myit_w; kmA) hAk_yil yat.yirA)yit_ Tayb.w_t_eh da)lAhA) wmawhab_t_eh; meTul xad_ barnA$A) ye$w_( m$yixA), bsag.yie)): tet_yat.ar,
05:16 [ai]wlA) )ayk_ sak_lw_t_A) dxad_; hAk_anA) mawhab_tA), dyinA) geyr dahwA) men xad_; lxw_yAb_A) hwA), mawhab_tA) deyn, men xTAhe): sag.yie)): hwAt_ lk_i)nw_,
05:17 [ai])en geyr meTul sak_lw_t_A) dxad_ )amlek_ mawtA); yat.yirA)yit_ )ayleyn dansab_w sw_g_A)) dTayb.w_t_A) wad_mawhab_t_A) wad_k_i)nw_t_A); bxay:e) namlk_w_n byad_ xad_, ye$w_( m$yixA),
05:18 [ai])ak_znA) hAk_yil dmeTul sak_lw_t_A) dxad_ hwA) xw_yAb_A) lk_ulhw_n bnaynA$A); hAk_anA) meTul ki)nw_t_A) dxad_ tehwe) zAk_w_t_A) lxay:e) lk_ulhw_n bnaynA$A),
05:19 [ai])ayk.anA) geyr dmeTul lA) me$t.am(Anw_t_eh dxad_ barnA$A) xaTAye): sag.yie)): hwaw; hAk_anA) )Ap_ meTul me$t.am(Anw_t_eh dxad_ sag.yie)): ki)ne): hAweyn,
05:20 [ai]ma(lAnA) deyn dahwA) lnAmw_sA) dtesg.e) xTyit_A); wk_ar dseg_yat_ xTyit_A), tamAn )et_yat.rat_ Tayb.w_t_A),
05:21 [ai]da)yk_ da)mlk_at_ xTyit_A) bmawtA); hAk_anA) tamlek_ Tayb.w_t_A) bki)nw_t_A) lxay:e) dal(Alam; byad_ mAran ye$w_( m$yixA)%

next chapter