← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


06:01 [ai]mAnA) hAk_yil ni)mar, nqawe); b.Ah baxTyit_A) dTayb.w_t_A) tet_yat.ar,
06:02 [ai]xAs, )ayleyn geyr dmyit_n laxTyit_A); )ayk.anA) nixe) b.Ah tw_b_,
06:03 [ai])aw lA) yAd_(yin )n+t.w_n, da)yleyn da(mad_n bye$w_( m$yixA); bmawt.eh h+w_ (mad_n,
06:04 [ai])et_qb_arn (ameh bma(mw_d_yit_A) lmawtA), da)yk.anA) dqAm ye$w_( m$yixA) men beyt_ myit_e): bte$b.w_xtA) da)b_w_h+y; hAk_anA) )Ap_ xnan bxay:e) xad_+t_e): nhalek_,
06:05 [ai])en geyr )ak_xad_ )et_nceb_n (ameh bad_mw_t_A) dmawt.eh; hAk_anA) )Ap_ baqyAmt.eh nehwe),
06:06 [ai]yAd_(yinan geyr dbarnA$an (at.yiqA) )ezd.qep_ (ameh, dnet_b.aTal pag_rA) daxTyit_A), dtw_b_ lA) n$ame$ laxTyit_A),
06:07 [ai])aynA) dmyit_ geyr, )et_xarar leh men xTyit_A),
06:08 [ai])en hAk_yil myit_n (am m$yixA); nhaymen d(ameh (am m$yixA) nixe),
06:09 [ai]yAd_(yinan geyr dam$yixA) qAm men beyt_ myit_e):, wt_w_b_ lA) mA)et_, wmawtA) lA) me$t.alaT beh,
06:10 [ai]dmyit_ geyr, laxTyit_A) hw_ myit_, xd_A) zb_an; wad_xay, xay h+w_ la)lAhA),
06:11 [ai]hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n; x$w_b_w nap_$k_w_n dmyit_e): )n+t.w_n laxTyit_A); wxay:e) )n+t.w_n la)lAhA); bmAran ye$w_( m$yixA)%
06:12 [ai]lA) hAk_yil tamlek_ xTyit_A) bpag_rk_w_n myit_A); )ayk_ dte$t.am(w_n lar:g_yig_At_eh,
06:13 [ai]wA)p_ lA) tTayb_w_n had.Amayk.w_n: zaynA) d(awlA) laxTyit_A), )elA) Tayeb_w nap_$k_w_n la)lAhA); )ayk_ )+nA$A) dmen myit_e): xyayt.w_n, whad.Amayk.w_n: zaynA) nehww_n lk_i)nw_t_eh da)lAhA);
06:14 [ai]waxTyit_A) lA) me$t.alTA) (layk.w_n, lA) geyr )yit_ayk.w_n txeyt_ nAmw_sA); )elA) txeyt_ Tayb.w_t_A),
06:15 [ai]mAnA) hAk_yil, nexTe) dlA) hwayn txeyt_ nAmw_sA), )elA) txeyt_ Tayb.w_t_A), xAs,
06:16 [ai]lA) yAd_(yin )n+t.w_n, dalman damTayb_yin )n+t.w_n nap_$k_w_n dte$t.am(w_n leh; l(ab_d.w_t_A); dyileh )an+t.w_n (ab_d.e): dhaw dme$t.am(yin )n+t.w_n leh; )en laxTyit_A), we)n lma$ma( )ed_nA) dki)nw_t_A),
06:17 [ai]Tayb.w_ deyn la)lAhA); d(ab_d.e): h+wayt.w_n daxTyit_A); we)$t.ma(t.w_n men leb.A) lad_mw_t_A) dyw_lp.AnA), de)$t.lemt.w_n leh,
06:18 [ai]wk_ad_ )et_xarart.w_n men xTyit_A); )e$t.a(b.ad.t.w_n lk_i)nw_t_A),
06:19 [ai])ayk_ dbeyt_ bnaynA$A) )Amar )+nA); meTul kryihw_t_A) dbesrk_w_n, da)yk.anA) dTayeb_t.w_n had.Amayk.w_n: l(ab_d.w_t_A) dTanp.w_t_A) wad_(awlA); hAk_anA) )Ap_ hA$A) Tayeb_w had.Amayk.w_n: l(ab_d.w_t_A) dki)nw_t_A), wad_qad.yi$w_t_A),
06:20 [ai]kad_ (ab_d.e): h+wayt.w_n geyr daxTyit_A); mxar:re) h+wayt.w_n lk_i)nw_t_A),
06:21 [ai]wmAnA) )Ad_$A) )yit_ h+wA) lk_w_n hAydeyn; )aynA) dyawmAnA) bAht.yin )n+t.w_n beh, xart_eh geyr )yit_eyh mawtA),
06:22 [ai]whA$A) de)t_xarart.w_n men xTyit_A), wahwayt.w_n (ab_d.e): la)lAhA); )yit_ lk_w_n p.i)r:e) qad.yi$e):; dxart_hw_n, xay:e) dal(Alam,
06:23 [ai]t.e)g_w_rtA) deyn daxTyit_A), mawtA) h+w, wmawhab_t_eh da)lAhA), xay:e) dal(Alam, bmAran ye$w_( m$yixA)%

next chapter