← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


07:01 [ai])aw lA) yAd_(yin )n+t.w_n )axay:, lyAd_(ay: nAmw_sA) geyr mmalel )+nA), dnAmw_sA) $alyiT h+w_, (al gab_rA) kmA) dxay,
07:02 [ai])ayk_ )an+t.t_A) da)syirA) h+y bb_a(lAh kmA) dxay, bnAmw_sA), )en deyn myit_ ba(lAh; )et_xarrat_ men nAmw_sA) dba(lAh,
07:03 [ai])en deyn kad_ xay ba(lAh teqap_ lag_b_ar )+xryin; hwAt_ lAh gayArt_A), )endeyn nmw_t_ ba(lAh; )et_xarrat_ men nAmw_sA), wlA) )yit_eyh gayArt_A), )en tehwe) lg_ab_rA) )+xrinA)%
07:04 [ai]whA$A) )axay:; )Ap_ )an+t.w_n myit.t.w_n lnAmw_sA) bpag_reh dam$yixA); dtehww_n la)+xryin, )aynA) dqAm men beyt_ myit_e):; dtet.lw_n p.i)r:e) la)lAhA),
07:05 [ai]kad_ bb_esrA) h+wayn geyr; ki)b_e): daxTAhe): dab_nAmw_sA), met_xap.Tyin h+waw bhad.Amayn:; d.p_i)r:e) net.el lmawtA),
07:06 [ai]hA$A) deyn )et_b.aTaln men nAmw_sA), wmyit_n lhaw da)xyid_ h+wA) lan, dan$ame$ mek.yil bxad_+t_w_t_A) drw_xA); wlA) b(at.yiqw_t_ kt_Ab_A) .%.%.
07:07 [ai]mAnA) hAk_yil )Amryinan, nAmw_sA) xTyit_A) hw_; xAs, )elA) laxTyit_A) lA) yelp.et_ )elA) byad_ nAmw_sA), lA) geyr reg.t_A) yAd_a( h+wyit_; )elw_lA) nAmw_sA) de)mar, dlA) terag_,
07:08 [ai]wabhAnA) pw_qdAnA) )e$k.xat_ lAh xTyit_A) (elt_A); wg_emrat_ byi kul reg.A), bel(Ad_ nAmw_sA) geyr xTyit_A) myit_A) h+wAt_,
07:09 [ai])enA) deyn xay h+wyit_ dlA) nAmw_sA) men qd_yim, kad_ )et_A) deyn pw_qdAnA); xTyit_A) xyAt_, we)nA) myit_et_,
07:10 [ai]we)$t.k_ax lyi pw_qdAnA) haw dxay:e), lmawtA),
07:11 [ai]xTyit_A) geyr b(elt_A) de)$k.xat_ lAh byad_ pw_qdAnA); )aT(yat_any, wb_eh qTalt_any,
07:12 [ai]nAmw_sA) mAd_eyn qad.yi$ h+w_, wp_w_qdAnA) qad.yi$ h+w_, wk_i)yn wTAb_,
07:13 [ai]TAb_t_A) hAk_yil lyi; lmawtA) hw_ hwAt_; xAs, )elA) xTyit_A), dtet_xze) daxTyit_A) hyi, dab_TAb_t_A) gemrat_ byi mawtA), dyat.yirA)yit_ tet_xayab_ xTyit_A) bpw_qdAnA),
07:14 [ai]yAd_(yinan geyr dnAmw_sA) drw_x h+w_, )enA) deyn dab_sar )+nA), wamzaban )+nA) laxTyit_A),
07:15 [ai]medem dsA(ar )+nA) geyr, lA) yAd_a( )+nA), wlA) h+wA) medem dcAb_e) )+nA), (Ab_ed_ )+nA), )elA) medem dsAne) )+nA), haw h+w_ (Ab_ed_ )+nA),
07:16 [ai]we)n medem dlA) cAb_e) )+nA), (Ab_ed_ )+nA); sAhed_ )+nA) (al nAmw_sA), d$ap.yir h+w_,
07:17 [ai]hA$A) deyn lA) h+wA) )enA) sA(ar )+nA) hAd_e); )elA) xTyit_A) d(AmrA) byi,
07:18 [ai]yAd_a( )+nA) hw_ geyr dlA) (AmrA) byi; hAnaw deyn bb_esry, TAb_t_A), de)cb.e) geyr bTAb_t_A), p$yiq lyi, de)s(ryih deyn, lA) me$k.ax )+nA),
07:19 [ai]lA) h+wA) geyr lTAb_t_A) dcAb_e) )+nA) de)(b.ed_, (Ab_ed_ )+nA); )elA) byi$tA) dlA) cAb_e) )+nA) de)(b.ed_, lAh (Ab_ed_ )+nA),
07:20 [ai]we)n medem dlA) cAb_e) )+nA) (Ab_ed_ )+nA); lA) h+wA) )enA) (Ab_ed_ )+nA); )elA) xTyit_A) d(AmrA) byi,
07:21 [ai]me$k.ax )+nA) hAk_yil lnAmw_sA); d$Alem lre(yAny; haw dcAb_e) dne(b.ed_ TAb_t_A), meTul dbyi$tA) qaryib_A) h+y lyi,
07:22 [ai]xAd_e) )+nA) geyr bnAmw_seh da)lAhA) bb_arnA$A) dalg_aw,
07:23 [ai]xAze) )+nA) deyn nAmw_sA) )+xrinA) bhad.Amay:; dmaqreb_ lw_qb_al nAmw_sA) dre(yAny; w$Ab_e) lyi lnAmw_sA) daxTyit_A) di)yt_ bhad.Amay:,
07:24 [ai]dAwyA) )+nA) barnA$A), manw_ np_aceyny men pag_rA) hAnA) dmawtA),
07:25 [ai]mawd.e) )+nA) la)lAhA) byad_ mAran ye$w_( m$yixA), hA$A) hAk_yil )enA) bre(yAny; (ab_d.A) )+nA) dnAmw_sA) da)lAhA), bb_esry deyn, )yit_ay (ab_d.A) dnAmw_sA) daxTyit_A)%

next chapter