← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


08:01 [ai]mek.yil layt. xayAb_w_t_A), la)yleyn dlA) mhalk_yin bab_sar, bye$w_( m$yixA),
08:02 [ai]nAmw_sA) geyr drw_xA) dxay:e), dab_ye$w_( m$yixA); xarrAk_ men nAmw_sA) daxTyit_A), wad_mawtA),
08:03 [ai]meTul damxyil h+wA) geyr nAmw_sA), byad_ kryihw_t_eh dbesrA); $ad.ar )alAhA) lab_reh bad_mw_t_A) dbesrA) daxTyit_A); meTulAt_Ah daxTyit_A), danxayb_yih laxTyit_A) bb_esreh,
08:04 [ai]dki)nw_t_A) dnAmw_sA) ban tet_male), dlA) h+wA) bab_sar mhalk_yinan, )elA) brw_x,
08:05 [ai])ayleyn geyr dbab_sar )enw_n, dab_sar h+w_ met_ra(eyn, wa)yleyn dad_rw_x )enw_n, drw_x h+w_ met_ra(eyn,
08:06 [ai]tar(yit_A) geyr dbesrA), mawtA) hw_, wt_ar(yit_A) drw_xA), xay:e) wa$lAmA),
08:07 [ai]meTul dtar(yit_A) dbesrA), b(eld.b_Ab_w_t_A) h+y lwAt_ )alAhA), lnAmw_sA) geyr da)lAhA) lA) me$t.a(b.d_A), meTul dlA) me$k.xA),
08:08 [ai]wa)yleyn dbab_sar )enw_n, lme$p.ar la)lAhA) lA) me$k.xyin,
08:09 [ai])an+t.w_n deyn lA) h+wayt.w_n bab_sar, )elA) brw_x; )en $aryirA)yit_ rw_xeh da)lAhA) (AmrA) bkw_n, )en deyn )+nA$ layt. beh rw_xeh dam$yixA); hAnA) lA) h+wA) dyileh,
08:10 [ai]we)n deyn m$yixA) bkw_n; pag_rA) myit_ h+w_ meTul xTyit_A); rw_xA) deyn xayA) h+y meTul ki)nw_t_A),
08:11 [ai]we)n rw_xeh dhaw man da)qyim lmAran ye$w_( m$yixA) men beyt_ myit_e):, (AmrA) bkw_n; haw man da)qyimeh lye$w_( m$yixA) men beyt_ myit_e):, )Ap_ lp_ag_r:ayk.w_n myit_e): naxe); meTul rw_xeh d(AmrA) bkw_n%
08:12 [ai]hA$A) )axay:, xayAb_yinan; law lb_esrA) dbab_sar nhalek_;
08:13 [ai])en geyr bab_sar xA)eyn )n+t.w_n, (t_yid_yin )n+t.w_n h+w_ lammAt_; we)n brw_x hw_p.Ak_ay: pag_rA) mmyit_yin )n+t.w_n, xA)eyn )n+t.w_n,
08:14 [ai])ayleyn geyr dab_rw_xA) da)lAhA) met.d.ab.ryin; hAleyn bnayA) )enw_n da)lAhA),
08:15 [ai]lA) geyr nsab_t.w_n rw_xA) d(ab_d.w_t_A) tw_b_, ld_exlt_A); )elA) nsab_t.w_n rw_xA) dsyimat_ bnayA); dbAh qAreynan, )ab_a) )ab_w_n,
08:16 [ai]whyi rw_xA) mashd_A) lrw_xan, di)yt_ayn bnayA) da)lAhA),
08:17 [ai]we)n bnayA), )Ap_ yAr:t.e), yAr:t.e) da)lAhA); wabnay yArt.w_t_eh dye$w_( m$yixA), de)n nexa$ (ameh, )Ap_ (ameh ne$t.ab.ax%
08:18 [ai]met_ra(e) )+nA) geyr, dlA) $Aweyn xa$awh+y: dzab_nA) hAnA); lt_e$b.w_xtA) )ayd_A) da(t_yid_A) dtet_gle) ban,
08:19 [ai]kulAh geyr bryit_A) msabrA) wamsak.yA), lg_elyAnA) d.ab_nawh+y da)lAhA),
08:20 [ai]bryit_A) geyr )e$t.a(b.d_at_ lasryiqw_t_A); lA) bceb_yAnAh; )elA) meTul man d$a(b.d_Ah (al sab_rA),
08:21 [ai]dA)p_ hyi bryit_A) tet_xarar men (ab_d.w_t_A) daxb_AlA); baxr:w_re) dte$b.w_xtA) d.ab_nayA) da)lAhA) .%.%.
08:22 [ai]yAd_(yinan geyr dkulheyn ber:yAt_A); met.t.anxAn: wamxab.lAn: (d_amA) lyawmAnA),
08:23 [ai]wlA) balxw_d_ heneyn, )elA) )Ap_ xnan, di)yt_ ban ri$yit_A) drw_xA); met.t.anxyinan bnap_$an; wamsak.eynan lsyimat_ bnayA), walp_w_rqAnA) d.p_ag_r:ayn,
08:24 [ai]meTul dab_sab_rA) h+w xyayn, sab_rA) deyn dmet_xze), lA) h+wA) sab_rA), )en geyr xAzeynan leh; mAnA) msak.eynan leh,
08:25 [ai])en deyn lmedem dlA) met_xze) msab.ryinan; bamsayb.rAnw_t_A) mqaweynan,
08:26 [ai]hAk_anA) )Ap_ hyi rw_xA) m(ad.rA) lak_ryihw_t_an, mAnA) geyr ncale) )ayk_ mA) dwAle), lA) yAd_(yinan, )elA) hyi rw_xA) mcalyA) xlAp_ayn; btenxAt_A): dlA) met_mallAn:,
08:27 [ai]dmA)e$ deyn leb.awAt_A):; hw_ yAd_a( mAnA) h+yi tar(yit_A) drw_xA); da)yk_ ceb_yAneh h+w_ da)lAhA) mcalyA) xlAp_ qad.yi$e):%
08:28 [ai]yAd_(yinan deyn da)yleyn dmaxb_yin la)lAhA); bkul medem m(ad.ar lhw_n lTAb_t_A), la)yleyn d.qadem sAm dnehww_n qr:ayA);
08:29 [ai]wmen lw_qd_am yid_a( )enw_n; war$am )enw_n bad_mw_t_A) dcw_rtA) dab_reh; dhw_ nehwe) bw_k_rA) da)xe): sag.yie)):,
08:30 [ai]la)yleyn deyn d.qadem r$am; lhw_n qrA), wla)yleyn daqrA); lhw_n zad.eq, wla)yleyn dzad.eq; lhw_n $ab.ax,
08:31 [ai]mAnA) hAk_yil ni)mar (al hAleyn, )en )alAhA) xlAp_ayn; manw_ dalqw_b_lan,
08:32 [ai]we)n (al breh lA) xAs; )elA) xlAp_ kulan )a$lmeh; )ayk.anA) lA) kul medem (ameh net.el lan,
08:33 [ai]manw_ neqb.w_l (al gb_ayA): da)lAhA), )alAhA) mzad.eq;
08:34 [ai]manw_ mxayeb_, m$yixA) myit_, wqAm, wi)yt_awh+y (al yamyinA) da)lAhA), wb_A(e) xlAp_ayn,
08:35 [ai]manw_ nep_r$any men xw_beh dam$yixA); )w_lcAnA), )aw xb_w_$yA), )aw rd_w_p_yA), )aw kap_nA), )aw (arTelAyw_t_A), )aw qind_yinAws, )aw sayp_A);
08:36 [ai])ayk_ dak_t_yib_, dmeTulAt_Ak_ kulyw_m mAyt.yinan; we)t_x$eb_n )ayk_ )emr:e) lnek_st_A),
08:37 [ai])elA) bhAleyn kulheyn; zak.Ayyinan, byad_ man da)xb_an,
08:38 [ai]mp.As )+nA) geyr; dlA) mawtA), wlA) xay:e), wlA) mala)k_e):, wlA) $w_lTAne):, wlA) xayle):, wlA) dqAy:mAn, wlA) da(t_yid_An:,
08:39 [ai]wlA) rawmA), wlA) (w_mqA), )Ap_lA) bryit_A) )+xrit_A); te$k.ax tep_r$any xw_beh da)lAhA), dab_mAran ye$w_( m$yixA)%

next chapter