← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


09:01 [ai]qw_$tA) )Amar )+nA) bam$yixA), wlA) md_ag.el )+nA), wre(yAny mashed_ (lay; brw_xA) dqw_d_$A);
09:02 [ai]dkaryw_t_A) h+y lyi rab.t_A), wk_i)b_A) dmen leb.y lA) $Ale),
09:03 [ai]mcale) h+wyit_ geyr, de)nA) qnw_my xermA) )ehwe) men m$yixA); xlAp_ )axay: wa)+xyAnay:, dbab_sar,
09:04 [ai]di)yt_ayhw_n bnay )yisrAyel, dd_yilhw_n hwAt_ syimat_ bnayA), wt_e$b.w_xtA), waqyAme):, wnAmw_sA), wt_e$me$tA) dbeh, wmw_lk.Ane):,
09:05 [ai]wa)b_AhAt_A):, wmenhw_n )et_xzyi m$yixA) bab_sar, di)yt_awh+y )alAhA) d(al kul, dleh te$b.xAn: wb_w_r:k.An; l(Alam (Almyin )amyin%
09:06 [ai]lA) h+wA) deyn mep.al nep_lat_ melt_eh da)lAhA), lA) h+wA) geyr kulhw_n dmen )yisrAyel, )yit_ayhw_n )yisrAyel,
09:07 [ai])Ap_lA) meTul dmen zar(eh )enw_n da)b_rAhAm, kulhw_n bnayA), meTul de)t_e)mar, dbi)ysxAq net_qre) lAk_ zar(A),
09:08 [ai]hAnaw deyn; lA) h+wA) bnayA) dbesrA), )yit_ayhw_n bnayA) da)lAhA), )elA) bnayA) dmw_lk.AnA) met_xa$byin lzar(A),
09:09 [ai]dmw_lk.AnA) geyr )yit_eyh melt_A) hAd_e); dab_zab_nA) hAnA) )it_e), wnehwe) brA) lsarA),
09:10 [ai]wlaw hAd_e) balxw_d_, )elA) )Ap_ rap_qA); kad_ (am xad_ )ab_w_n )yisxAq, )yit_ h+wA) lAh $awt.Ap_w_t_A);
09:11 [ai](ad_lA) net_yald.w_n bneyh; wlA) nes(rw_n TAb_t_A) )aw byi$tA); qad.mat_ )et_yad_(at_ gab_yw_t_eh da)lAhA), dhyi tqawe); lA) ba(b_Ad_e):; )elA) byad_ man daqrA),
09:12 [ai])et_e)mar geyr, dqa$yi$A) nehwe) (ab_d.A) laz(w_rA),
09:13 [ai])ayk_ dak_t_yib_, dalya(qw_b_ rexmet_, wal(isw_ snyit_%
09:14 [ai]mAnA) hAk_yil ni)mar, dalmA) (awlA) )yit_ lwAt_ )alAhA); xAs,
09:15 [ai]hA) )Ap_ lmw_$e) )emar, )eraxem (al )aynA) damraxem )+nA), we)xw_n la)ynA) dxA)en )+nA),
09:16 [ai]lA) hAk_yil bi)yd_ay: man dcAb_e); wlA) bi)yd_ay: man drAheT; )elA) bi)yd_ay: )alAhA) mraxmAnA),
09:17 [ai])emar geyr bak_t_Ab_A) lp_er(w_n; dlAh lhAd_e) )aqyimt.Ak_, de)xawe) bAk_ xayly, wad_net_k.rez $emy ba)r(A) kuleh,
09:18 [ai]mAd_eyn (al man dcAb_e) h+w mraxem; w(al man dcAb_e) mqa$e),
09:19 [ai]wak_b_ar ti)mar; dalmAnA) rA$e), manw_ geyr danqw_m lw_qb_al ceb_yAneh,
09:20 [ai])an+t. hAk_yil man )an+t. )Aw barnA$A); dpet_g_AmA) la)lAhA) yAheb_ )an+t., dalmA) )AmrA) gb_yiltA) lman dgab_lAh dalmAnA) hAk_anA) gb_alt.Any,
09:21 [ai])aw lA) $alyiT paxArA) (al Tyineh; dmenAh men gb_yiltA) ne(b.ed_ mA)ne):; xad_ li)yqArA), wxad_ lca(rA),
09:22 [ai])en deyn cb_A) )alAhA) danxawe) rw_g_zeh, wnawd.a( xayleh; )ayt.yi bsw_g_A)) dmag.rat_ rw_xeh rw_g_zA); (al mA)ne): drw_g_zA) dag_myiryin la)b_d_AnA);
09:23 [ai]wa)$p.a( r:axmawh+y (al mA)ne): d.r:axme), damTayb_yin h+waw la)lAhA) lt_e$b.w_xtA),
09:24 [ai]di)yt_ayn x+nan qr:ayA); lA) h+wA) balxw_d_ men yihw_d_Aye):; )elA) )Ap_ men (am+me):,
09:25 [ai])ayk.anA) dA)p_ bhw_$A( )emar, de)qre) la)yleyn dlA) h+waw (amy, (amA) dyily; wallA) )et_raxmat_, )et_raxmat_,
09:26 [ai]nehwe) geyr bdw_k.t_A) kar dmet_qreyn h+waw lA) (amy; tamAn net_qrw_n bnayA) la)lAhA) xayA),
09:27 [ai])e$a(yA) deyn )ak_rez (al bnay )yisrAyel, de)n nehwe) menyAnA) d.ab_nay )yisrAyel )ayk_ xAlA) dab_yamA); $ark.AnA) dmenhw_n nixe),
09:28 [ai]melt_A) gram wap_saq, wne(b.d_yih mAryA) (al )ar(A),
09:29 [ai]wa)yk_ medem d.qadem )emar hw_ )e$a(yA), de)lw_ lA) mAryA) cb_a)wut_ )awt.ar lan sryid_A); )ayk_ sd_w_m hAweyn h+wayn; wal(Amw_rA) met.dameyn h+wayn .%.%.
09:30 [ai]mAnA) hAk_yil ni)mar, d(am+me): dlA) rAhTyin h+waw bAt_ar ki)nw_t_A); )ad_rek_w ki)nw_t_A), ki)nw_t_A) deyn )ayd_A) dmen haymAnw_t_A) h+y,
09:31 [ai])yisrAyel deyn drAheT h+wA) bAt_ar nAmw_sA) dki)nw_t_A); lnAmw_sA) dki)nw_t_A) lA) )ad_rek_,
09:32 [ai]meTul mAnA), meTul dlA) h+wA) men haymAnw_t_A); )elA) men (b_Ad_awh+y: dnAmw_sA), )et.t.qelw geyr bki)p_A) dtw_qalt_A);
09:33 [ai])ayk_ dak_t_yib_, dhA) sA)em )+nA) bcehyw_n; ki)p_A) dtw_qalt_A), wk_i)p_A) dmak_$w_lA), wman dbAh nhaymen lA) neb_hat_%

next chapter