← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:01 [ai]b.A(enA) hAk_yil menk_w_n )axay:, br:axmawh+y da)lAhA); dat_qyimw_n p.ag_r:ayk.w_n deb_xt_A) xayt_A) wqad.yi$tA) wamqab.altA) la)lAhA); bte$me$tA) mlyiltA),
12:02 [ai]wlA) t.et.damw_n l(AlmA) hAnA); )elA) )e$t.axlap_w bxw_d.At_A) d.r:e(yAnayk.w_n, wahwayt.w_n pAr$yin )aynA) hw_ ceb_yAnA) da)lAhA); TAb_A) wamqablA) wag_myirA),
12:03 [ai])Amar )+nA) deyn bTayb.w_t_A) de)t_yahb.at_ lyi lk_ulk_w_n; dlA) tehww_n met_ra(eyn lb_ar men mA) dwAle) dtet_ra(w_n, )elA) tehww_n met_ra(eyn bnak_p.w_t_A), kulnA$ )ayk_ dap_lag_ leh )alAhA) haymAnw_t_A) bam$w_xt_A),
12:04 [ai])ayk.anA) geyr dab_xad_ pag_rA) hadAme): sag.yie)): )yit_ lan; wk_ulhw_n hadAme): lA) h+wA) xad_ sw_(rAnA) )yit_ lhw_n;
12:05 [ai]hAk_anA) )Ap_ xnan dsag.yie)): xnan; xad_ xnan pg_ar bam$yixA); xad_ xad_ menan deyn, hadAme): xnan daxd_Ad_e):,
12:06 [ai])elA) )yit_ lan mawhb_At_A): m$axlp_At_A):; )ayk_ Tayb.w_t_A) de)t_yahb.at_ lan, )yit_ danb_yiw_t_A), )ayk_ m$w_xt_A) dhaymAnw_t_eh,
12:07 [ai]wi)yt_ dte$me$tA) )yit_ leh, bte$me$t.eh, wi)yt_ dmalp_AnA) hw_, byw_lp.Aneh,
12:08 [ai]wi)yt_ damb_ayA)nA) hw_, bb_w_yA)eh, wad_yAheb_, bap_$yiTw_t_A); wad_qA)em bri$A); baxp_yiTw_t_A); wd_amraxem, bap_cyixw_t_A),
12:09 [ai]wlA) nehwe) nk_yil xw_bkw_n, )elA) hwayt.w_n sAneyn lb_yi$At_A):, wmet_naqp_yin lTAb_At_A):,
12:10 [ai]hwayt.w_n rAxmyin la)xayk.w_n:, wmaxb_yin xad_ lxad_, hwayt.w_n mqad.myin myaqryin xad_ lxad_,
12:11 [ai]hwayt.w_n xp_yiTyin, wlA) xb_anAnyin, hwayt.w_n rAt_xyin brw_x, hwayt.w_n pAlxyin lmArk_w_n,
12:12 [ai]hwayt.w_n xAd_eyn bsab_rk_w_n, hwayt.w_n msayb.ryin )w_lcAnayk.w_n:, hwayt.w_n )amyinyin baclw_t_A),
12:13 [ai]hwayt.w_n me$tawt.p_yin lasnyiqw_t_A) dqad.yi$e):, hwayt.w_n rAxmyin )ak_snAye):,
12:14 [ai]barek_w lr:Ad_w_p_ayk.w_n, barek_w, wlA) tlw_Tw_n,
12:15 [ai]xd_aw (am dxAd_eyn; wabk_aw (am dbAk_eyn,
12:16 [ai]wmedem dmet_ra(eyn )n+t.w_n (al nap_$k_w_n; )Ap_ (al )axayk.w_n:, wlA) tet_ra(w_n re(yAnA) rAmA), )elA) qap_w la)yleyn dmak.yik_yin, wlA) hwayt.w_n xak.yimyin bre(yAn nap_$k_w_n,
12:17 [ai]wlA) tep_r(w_n l)+nA$ byi$tA) xlAp_ byi$tA); )elA) net_b.Tel lk_w_n; dte(b.d_w_n TAb_At_A): qd_Am bnaynA$A) kulhw_n,
12:18 [ai]we)n me$k.xA), )ayk_ dmen lwAt_k_w_n; (am kulbarnA$ $lAmA) (b_ed_w,
12:19 [ai]wlA) hwayt.w_n tAb_(yin nap_$k_w_n xabyib_ay:; )elA) hab_w )at_rA) lrw_g_zA), kt_yib_ h+w_ geyr; de)n lA) te(b.ed_ dyinA) lnap_$Ak_; )enA) )e(b.ed_ dyinAk_, )Amar )alAhA),
12:20 [ai]we)n kp_en b(eld.b_Ab_Ak_; )awk.elAyh+y, we)n che); )a$qAyh+y, we)n hAleyn te(b.ed_ leh; g.w_mr:e) dnw_rA) t.qabar (al qarqap_t_eh,
12:21 [ai]lA) tezk.eyk_w_n byi$tA); )elA) zk_a)w_h lb_yi$tA) bTAb_t_A)%

next chapter