← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


14:01 [ai]la)ynA) deyn dak_ryih bhaymAnw_t_A); hab_w leh )yid_A), wlA) tehww_n met_p.alg_yin bmax$b_At_k_w_n:,
14:02 [ai])yit_ geyr damhaymen dkulmedem ne)k_w_l, wd_ak_ryih yarqA) hw_ )Ak_el,
14:03 [ai]haw deyn dA)k_el, lhaw man dlA) )Ak_el, lA) n$w_T, whaw man dlA) )Ak_el, lhaw man dA)k_el, lA) nd_w_n, )alAhA) geyr qarb_eh,
14:04 [ai])an+t., man )an+t. dd_A)en )an+t. l(ab_d.A) dlA) dyilAk_, de)n qA)em, lmAreh qA)em, we)n nAp_el, lmAreh nAp_el, mqAm h+w_ deyn qA)em, mATe) geyr bi)yd_ay: mAreh danqyimyiwh+y,
14:05 [ai])yit_ dd_A)en yawmA) men yawmA), wi)yt_ dd_A)en kulhw_n yawmAt_A):, kulnA$ deyn bmad.(A) dnap_$eh ne$t.arar,
14:06 [ai]man dmet_ra(e) dyawmA); lmAreh met_ra(e), wk_ul dlA) met_ra(e) dyawmA); lmAreh lA) met_ra(e), wd_A)k_el, lmAreh )Ak_el, wla)lAhA) mawd.e), wad_lA) )Ak_el, lmAreh lA) )Ak_el, wmawd.e) la)lAhA),
14:07 [ai]layt. geyr )+nA$ menan dalnap_$eh xay, wlayt. )+nA$ dalnap_$eh mA)et_,
14:08 [ai]meTul de)n xA)eynan; lmAran xA)eynan, we)n mAyt.yinan; lmAran h+w_ mAyt.yinan, we)n xayyinan hAk_yil, we)n mAyt.yinan, dmAran xnan,
14:09 [ai]meTul hAnA) )Ap_ m$yixA) myit_ waxyA), wqAm; dhw_ nehwe) mAryA) lmyit_e): walxay:e),
14:10 [ai])an+t. deyn, mAnA) dA)en )an+t. la)xw_k_, )aw )Ap_ )an+t., lmAnA) $A)eT )an+t. la)xw_k_, kulan geyr (t_yid_yinan lamqAm qd_Am byim dam$yixA),
14:11 [ai])ayk_ dak_t_yib_, dxay )+nA) )Amar mAryA); dlyi tek.w_p_ kul brw_k_; wlyi nawd.e) kul le$An,
14:12 [ai]mAd_eyn kul )+nA$ menan; pet_g_AmA) xlAp_ nap_$eh yAheb_ la)lAhA),
14:13 [ai]lA) mek.yil nd_w_n xad_ lxad_, )elA) hAd_e) dw_nw yat.yirA)yit_; dtw_qalt_A) la)xw_k_ lA) tsyim,
14:14 [ai]yAd_a( )+nA) geyr, wamp.As )+nA) bmAryA) ye$w_(; d.medem damsayab_ men lwAt_eh, layt., )elA) la)ynA) drAne) (al medem daTma); lhaw h+w_ balxw_d_ Tma),
14:15 [ai])en deyn meTul me)k_w_ltA) m(yiq )an+t. la)xw_k_; lA) h+wA) bxw_b.A) mhalek_ )an+t., lA) tawb.ed_ bme)k_w_lt.Ak_ lhaw dmeTulAt_eh myit_ m$yixA),
14:16 [ai]wlA) tet_g.ad.ap_ TAb_t_an,
14:17 [ai]malk.w_t_eh geyr da)lAhA); lA) h+wAt_ me)k_lA) wma$t.yA); )elA) ki)nw_t_A) wa$lAmA), wxad_w_t_A) brw_xA) dqw_d_$A),
14:18 [ai]man dab_hAleyn geyr m$ame$ lam$yixA); $Ap_ar la)lAhA); waqd_Am bnaynA$A) bqe),
14:19 [ai]hA$A) bAt_ar $lAmA) nerhaT, wb_At_ar benyAnA), xad_ dxad_,
14:20 [ai]wlA) meTul me)k_w_ltA) ne$re) (b_Ad_e): da)lAhA), kulmedem geyr dke) h+w, )elA) byi$ h+w_ lb_arnA$A) dab_t_w_qalt_A) )Ak_el,
14:21 [ai]$ap.yir h+w_ dlA) ne)k_w_l besrA), wlA) ne$t.e) xamrA), wlA) medem dmet.t.qel beh )axw_n,
14:22 [ai])an+t. di)yt_ bAk_ haymAnw_t_A); bnap_$Ak_ )axw_d_eyh qd_Am )alAhA), Tw_b_awh+y lman dlA) dAn nap_$eh bmedem dap_ra$,
14:23 [ai])aynA) geyr dmet_p.alag_ wA)k_el; )et_xayab_ leh; meTul dlaw bhaymAnw_t_A), kul medem geyr dlA) h+wA) men haymAnw_t_A); xTyit_A) hw_%

next chapter