← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


16:01 [ai]mag_(el )+nA) lk_w_n deyn lp_w_b_i) xAt_an; di)yt_eyh m$am$Anyit_A) d(id.+tA) dqenk_re)wAs,
16:02 [ai]dat_qab.lw_nAh bmAran, )ayk_ dzAd_eq lqad.yi$e):, wabk_ul cb_w_ dbA(yA) menk_w_n tqw_mw_n lAh, meTul dA)p_ hyi qAyw_mtA) hwAt_ lsag.yie)):, )Ap_ lyi%
16:03 [ai]$a)lw ba$lAmA) dap.ryisqela) wd_a)qelas; pAlxe): d(amy bye$w_( m$yixA),
16:04 [ai]dhenw_n hAleyn xlAp_ nap_$y cawr:ayhw_n yah+b_w, wlA) h+wA) )enA) balxw_d_ay mawd.e) )+nA) lhw_n; )elA) )Ap_ kulheyn (id_At_A):, d(am+me):,
16:05 [ai]whab_w $lAmA) l(id.+tA) di)yt_ bb_ayt.hw_n% $a)lw ba$lAmA) de)p.eneTAws xabyib_y, )aynA) di)yt_awh+y ri$yit_A) da)k_a)yia) bam$yixA)%
16:06 [ai]$a)lw ba$lAmA) dmaryia), )ayd_A) dsag.yi le)yat_ bkw_n%
16:07 [ai]$a)lw ba$lAmA) da)nd.rAwnyiqAws, wad_yw_nyia) )+xyAnay:, dahwaw $b_ayA): (amy; wyid_yi(yin )enw_n ba$lyixe):, wb_am$yixA) qd_Amay hwaw%
16:08 [ai]$a)lw ba$lAmA) da)mp.lyiAws xabyib_y bmAran%
16:09 [ai]$a)lw ba$lAmA) du)wrb_anAws, pAlxA) d(aman bam$yixA); wd_e)sTak_w_s xabyib_y%
16:10 [ai]$a)lw ba$lAmA) da)p.eli) gab_yA) bmAran% $a)lw ba$lAmA) d.ab_nay bayt.eh da)risTAb_w_lAws%
16:11 [ai]$a)lw ba$lAmA) dherAwd_yiAwn )+xyAny% $a)lw ba$lAmA) d.ab_nay bayt.eh dnarqisAws, )ayleyn di)yt_ayhw_n bmAran,
16:12 [ai]$a)lw ba$lAmA) daTrw_p_ena) wd_aTrw_p_Asa), dli)yeyn: bmAran% $a)lw ba$lAmA) dp.ersis xabyib_t.y, )ayd_A) dsag.yi le)yat_ bmAran%
16:13 [ai]$a)lw ba$lAmA) drw_p_As gab_yA) bmAran; wd_e)meh dyileh wd_yily%
16:14 [ai]$a)lw ba$lAmA) da)sw_nqriTAws wd_ap_leg_Awn wad_herma) wad_p.aTrAb_a) wad_hermi); wd_a)xe): d(amhw_n%
16:15 [ai]$a)lw ba$lAmA) dp_yilAlAg_Aws wad_yw_lyia) wad_ni)rAws wad_xAt_eh wd_A)lw_mp.a); wad_k_ulhw_n qad.yi$e): d(amhw_n%
16:16 [ai]$a)lw ba$lAmA) xad_ dxad_ bnw_$aqtA) qad.yi$tA), $A)lAn: ba$lAmk_w_n kulheyn (id_At_eh: dam$yixA)%
16:17 [ai]b.A(enA) deyn menk_w_n )axay:; dtezd.ahrw_n men )ayleyn dpAlag_wAt_A): wmak_$w_le): (Ab_dyin; lb_ar men yw_lp.AnA) da)n+t.w_n yilep_t.w_n; dtet_raxqw_n lk_w_n menhw_n,
16:18 [ai])ayleyn geyr dhAk_anA) )enw_n; lA) m$am$yin lmAran ye$w_( m$yixA), )elA) lk_arshw_n, wabmele): basyimAt_A): wabb_w_r:k.At_A) maT(eyn leb.awAt_A): dap_$yiTe):,
16:19 [ai]me$t.am(Anw_t_k_w_n deyn dyilk_w_n, lk_ul barnA$ )et_yad_(at_, xAd_e) )+nA) hAk_yil bkw_n, wcAb_e) )+nA) dtehww_n xak.yimyin lTAb_At_A):, wt_amyimyin lb_yi$At_A):,
16:20 [ai])alAhA) deyn da$lAmA), ne$xqyiwh+y ba(g_al lsATAnA) txeyt_ r:eg_layk.w_n, Tayb.w_t_eh dmAran ye$w_( m$yixA) tehwe) (amk_w_n%
16:21 [ai]$A)lyin ba$lAmk_w_n TyimAt_e)Aws, pAlxA) d(amy; wlw_qyiAws wi)yasAwnw sAwsyip.aTrAws )+xyAnay:%
16:22 [ai]$A)el )+nA) ba$lAmk_w_n, )enA) TerTyiAws, dket_b.et_ )eg.artA) bmAran%
16:23 [ai]$A)el ba$lAmk_w_n, g.a)yiAws, mqab.lAny wad_k_ulAh (id.+tA)% $A)el ba$lAmk_w_n )erasTAws, rabaytA) damd_yin+tA); wqw_a)rTAws )axA)%
16:24 [ai]la)lAhA) deyn, haw dme$k.ax dan$arark_w_n be)wang.elyiAwn dyily; haw de)t_k.rez (al ye$w_( m$yixA) bgelyAnA) d)+rAzA); dmen zab_nay: (Alme): mk_asay h+wA);
16:25 [ai])et_g.lyi deyn bzab_nA) hAnA) byad_ kt_Ab_e): danb_yie):; wabp_w_qdAneh da)lAhA) dal(Alam, )et_yid_a( lk_ulhw_n (am+me): lma$m(A) dhaymAnw_t_A),
16:26 [ai]dhw_yw_ xak.yimA) balxw_d_awh+y; $w_b_xA) byad_ ye$w_( m$yixA) l(Alam (Almyin )amyin%
16:27 [ai]Tayb.w_t_eh dmAran ye$w_( m$yixA) (am kulk_w_n, )amyin .%.%.