← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


07:01 [ai](al )ayleyn dak_t_ab_t.w_n lyi deyn; $ap.yir h+w_ lg_ab_rA) dla)n+t.t_A) lA) net_qarab_,
07:02 [ai])elA) meTul zAnyw_t_A); )+nA$ )an+t.t_eh ne)xw_d_; wa)n+t.t_A) lb_a(lAh te)xw_d_,
07:03 [ai]gab_rA) la)n+t.t_eh xw_b.A) dmet.t.xyib_ nep_rw_(, hAk_anA) )Ap_ hyi )an+t.t_A) lb_a(lAh,
07:04 [ai])an+t.t_A) lA) $alyiTA) (al pag_rAh; )elA) ba(lAh, hAk_anA) )Ap_ gab_rA) lA) $alyiT (al pag_reh; )elA) )an+t.t_eh,
07:05 [ai]lA) hAk_yil teg_lzw_n xad_ lxad_; )elA) )emat_y d.at_r:ayk.w_n te$t.ww_n bazb_an; dtet_(nw_n lcawmA) wlaclw_t_A); wt_w_b_ lAh lacb_w_t_A) tet_p.nw_n, dlA) nnaseyk_w_n sATAnA) meTul reg.t_A) dpag_rk_w_n,
07:06 [ai]hAd_e) deyn )Amar )+nA) )ayk_ dlamxyile):; law men pw_qdAnA),
07:07 [ai])enA) geyr cAb_e) )+nA), dkulhw_n bnaynA$A) )ak_wAt_y nehww_n bdak_yw_t_A), )elA) kulnA$ mawhab_tA) yihyib_A) leh men )alAhA); )yit_ dhAk_anA), wi)yt_ dhAk_anA),
07:08 [ai])Amar )+nA) deyn la)yleyn dlayt. lhw_n ne$e):, wla)r:mlAt_A); dpaqAx lhw_n )en nqaww_n )ak_wAt_y,
07:09 [ai])en lA) deyn msayb.ryin, nezd.awg_w_n, paqAx geyr lmesab_ )an+t.t_A) TAb_ men dalmi)qad_ breg.t_A),
07:10 [ai]la)yleyn deyn di)yt_ lhw_n ne$e):, mp_aqed_ )+nA); lA) )enA) )elA) mAry; da)n+t.t_A) men ba(lAh lA) tep_rw_$,
07:11 [ai]we)n tep_rw_$; tqawe) dlA) gab_rA), )aw lb_a(lAh tet_ra(e), wg_ab_rA) la)n+t.t_eh lA) ne$b.w_q,
07:12 [ai]l$ark.A) deyn )Amar )+nA), )enA), lA) mAry, )en )yit_ )axA) di)yt_ leh )an+t.t_A) dlA) mhaymnA); whyi cAb_yA) dte(mar (ameh; lA) ne$b.qyih,
07:13 [ai]wa)n+t.t_A), )ayd_A) di)yt_ lAh ba(lA) dlA) mhaymen; whw_ cAb_e) dne(mar (amAh; lA) te$b.w_q ba(lAh,
07:14 [ai]mqad.a$ h+w_ geyr gab_rA), )aynA) dlA) mhaymen, ba)n+t.t_A) damhaymnA), wamqad.$A) h+y )an+t.t_A), )ayd_A) dlA) mhaymnA), bgab_rA) damhaymen, we)n lA); bnayhw_n Tami)yn )enw_n, hA$A) deyn dkeyn )enw_n,
07:15 [ai])en deyn haw dlA) mhaymen pAre$, nep_rw_$, lA) m$a(b.ad_ )axA) )aw xAt_A) bhAleyn, la$lAmA) hw_ qrAn )alAhA),
07:16 [ai]mAnA) geyr yAd_(A) )an+t.y )an+t.t_A); )en lb_a(lek_y taxeyn, )aw )an+t. gab_rA) yAd_a( )an+t.; )en la)n+t.t_Ak_ taxe);
07:17 [ai])elA) )+nA$ )+nA$ )ayk_ dap_lag_ leh mAryA); w)+nA$ )ayk_ daqrAyh+y )alAhA); hAk_anA) nhalek_, wA)p_ lk_ulheyn (id_At_A): hAk_anA) mp_aqed_ )+nA)%
07:18 [ai])en kad_ gzyir )+nA$ )et_qryi; lA) nehp.w_k_ leh l(w_rlw_t_A), we)n b(w_rlw_t_A) )et_qryi; lA) neg_zw_r,
07:19 [ai]gzw_rtA) geyr lA) h+wAt_ medem; )Ap_ lA) (w_rlw_t_A), )elA) nTw_r:At_A) dpw_qdAnawh+y: da)lAhA),
07:20 [ai]kulnA$ bqeryAnA) de)t_qryi, beh nqawe),
07:21 [ai])en (ab_d.A) )et_qryit.; lA) net_b.Tel lAk_, )elA) )Ap_en me$k.ax )an+t. lmet_xarArw_; gb_yi lAk_ dtep_lw_x,
07:22 [ai])aynA) geyr d(ab_d.A) )et_qryi bmAran; mxarrA) hw_ da)lAhA), hAk_anA) )Ap_ )aynA) dbar xi)r:e) )et_qryi; (ab_d.A) hw_ dam$yixA),
07:23 [ai]bad_mayA): )ezd.b_ent.w_n, lA) tehww_n (ab_d.e): d.ab_naynA$A),
07:24 [ai]kulnA$ bmedem de)t_qryi )axay:; beh nqawe) lwAt_ )alAhA)%
07:25 [ai](al btw_lw_t_A) deyn; pw_qdAnA) men )alAhA) lA) )axyid_ )+nA), melk.A) deyn yAheb_ )+nA); )ayk_ gab_rA) de)t_xannet_ men )alAhA) de)hwe) mhayman,
07:26 [ai]wsAb_ar )+nA) dhAd_e) $ap.yirA); meTul )ananqi) dzab_nA); dpaqAx leh lb_arnA$A), dhAk_anA) nehwe),
07:27 [ai])asyir )an+t. ba)n+t.t_A); lA) teb_(e) $rAyA), $re) )an+t. men )an+t.t_A); lA) teb_(e) )an+t.t_A),
07:28 [ai]we)n tesab_ )an+t.t_A) lA) xATe) )an+t.; we)n btw_ltA) tehwe) lg_ab_rA) lA) xATyA); )w_lcAnA) deyn bap_g_ar hAwe) la)yleyn dhAk_anA) )enw_n, )enA) deyn (layk.w_n xA)es )+nA),
07:29 [ai]whAd_e) )Amar )+nA) )axay:, dzab_nA) mek.yil )ezd.alhaz leh, da)yleyn di)yt_ lhw_n ne$e):; nehww_n )ayk_ dlayt. lhw_n,
07:30 [ai]wa)yleyn dbAk_eyn; )ayk_ lA) bAk_eyn, wa)yleyn dxAd_eyn; )ayk_ lA) xAd_eyn, wa)yleyn dzAb_nyin; )ayk_ lA) mqadeyn,
07:31 [ai]wa)yleyn dmet_xa$xyin b(AlmA) hAnA); lA) lb_ar men zed_qA) dax$axt_A), (Ab_ar leh geyr )esk.imeh d(AlmA) hAnA),
07:32 [ai]meTul hAnA) cAb_e) )+nA) dad_lA) cep_t_A) tehww_n, )aynA) geyr dlayt. leh )an+t.t_A); rAne) bad_mAreh, da)yk.anA) ne$p.ar lmAreh,
07:33 [ai]wa)ynA) di)yt_ leh )an+t.t_A); yAcep_ d(AlmA), da)yk.anA) ne$p.ar la)n+t.t_eh,
07:34 [ai]pw_r$AnA) deyn )yit_ )Ap_ baynAt_ )an+t.t_A) lab_t_w_ltA), )ayd_A) dalg_ab_rA) lA) hwAt_; rAnyA) bmArAh; dtehwe) qad.yi$A) bpag_rAh wabrw_xAh, wa)yd_A) di)yt_ lAh ba(lA); rAnyA) d(AlmA); da)yk.anA) te$p.ar lb_a(lAh,
07:35 [ai]hAd_e) deyn l(w_d_rAnk_w_n h+w_ dyilk_w_n )Amar )+nA), lA) h+wA) maxnw_qyit_A) rAme) )+nA) lk_w_n; )elA) dtehww_n )amyinyin lwAt_ mArk_w_n be)sk.imA) $ap.yirA); kad_ lA) rAneyn )n+t.w_n b(AlmA),
07:36 [ai])en )+nA$ deyn sAb_ar dmet_b.azax bab_t_w_lt.eh; da(b_ar zab_nAh, wlA) yahb.Ah lg_ab_rA); wwAlyA) dnet.lyih; )ayk_ dcAb_e) ne(b.ed_, lA) xATe), tezd.awag_,
07:37 [ai])aynA) deyn d$aryirA)yit_ psaq bre(yAneh; wlA) )AlcA) leh cb_w_t_A); w$alyiT (al ceb_yAneh; whAk_anA) dAn b.lebeh, dneTar btw_lt.eh; $ap.yir (Ab_ed_,
07:38 [ai]wa)ynA) hAk_yil dyAheb_ btw_lt.eh; $ap.yir (Ab_ed_, wa)ynA) dlA) yAheb_ btw_lt.eh; yat.yirA)yit_ $ap.yir (Ab_ed_%
07:39 [ai])an+t.t_A) kmA) dxay ba(lAh; )asyirA) h+y bnAmw_sA), )en deyn ned_mak_ ba(lAh; mxarrA) h+y dtehwe) lman dcAb_yA), balxw_d_ bmAran,
07:40 [ai]Tw_b_eyh deyn, )en hAk_anA) tqawe) )ayk_ re(yAny dyily, sAb_ar )+nA) deyn )Ap_ )enA); drw_xA) da)lAhA) )yit_ byi .%.%.

next chapter