← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


11:01 [ai])et.damaw byi; )ayk.anA) dA)p_ )enA) bam$yixA),
11:02 [ai]m$ab.ax )+nA) lk_w_n deyn )axay:; dab_k_ul medem ma(+hed_ )n+t.w_n lyi; wa)yk.anA) da)$lmet_ lk_w_n pw_qdAne):, )axyid_yin )n+t.w_n%
11:03 [ai]cAb_e) )+nA) deyn dted.(w_n; dkul gb_ar ri$eh m$yixA) hw_, wri$Ah da)n+t.t_A) gab_rA) hw_, wri$eh dam$yixA) )alAhA) hw_,
11:04 [ai]kul gab_rA) damcale) )aw met_nab.e), kad_ mk_asay ri$eh; mab_het_ ri$eh,
11:05 [ai]wk_ul )an+t.t_A) damcalyA) )aw met_nab.yA), kad_ gle) ri$Ah; mab_ht_A) ri$Ah, $awyA) h+y geyr (am hAy dag_ryi( ri$Ah,
11:06 [ai])en geyr lA) met_kasyA) )an+t.t_A), )Ap_ test.ap.ar, )en deyn m$akar h+w_ la)n+t.t_A) lmest.ap.Arw_ )aw lmeg_ra(, tet_k.ase),
11:07 [ai]gab_rA) geyr lA) xayAb_ dank_ase) ri$eh; meTul dad_mw_t_A) hw_ wt_e$b.w_xtA) da)lAhA), )an+t.t_A) deyn t.e$b.w_xtA) h+y dgab_rA),
11:08 [ai]lA) geyr )yit_awh+y gab_rA) men )an+t.t_A); )elA) )an+t.t_A) men gab_rA),
11:09 [ai]wA)p_lA) geyr gab_rA) )et_b.ryi meTul )an+t.t_A); )elA) )an+t.t_A) meTul gab_rA),
11:10 [ai]meTul hAnA) xayAb_A) )an+t.t_A); d$w_lTAnA) nehwe) (al ri$Ah; meTul mala)k_e):,
11:11 [ai]bram deyn lA) gab_rA) lb_ar men )an+t.t_A); )Ap_lA) )an+t.t_A) lb_ar men gab_rA), bmAran,
11:12 [ai])ayk.anA) geyr da)n+t.t_A) men gab_rA); hAk_anA) )Ap_ gab_rA) byad_ )an+t.t_A), kulmedem deyn men )alAhA) hw_,
11:13 [ai]dw_nw baynayk.w_n lnap_$k_w_n, yA)e) la)n+t.t_A) dkad_ gle) ri$Ah tcale) la)lAhA);
11:14 [ai])Ap_lA) hw_ kyAnA) malep_ lk_w_n; dgab_rA) mA) dqA)em sa(reh; ca(rA) hw_ leh,
11:15 [ai]wa)n+t.t_A) mA) damrabay sa(rAh; t.e$b.w_xtA) h+y lAh; meTul dsa(rAh xlAp_ tak_syit_A) hw_ )et_yiheb_ lAh,
11:16 [ai])en )+nA$ deyn met_xre) (al hAleyn; lan layt. (yAd_A) )ayk_ hAnA); wlA) l(id.+t.eh da)lAhA) .%.%.
11:17 [ai]hAd_e) deyn damp_aqed_ )+nA); lA) )ayk_ m$ab.ax )+nA) lk_w_n, meTul dlA) h+wA) laqd_Amayk.w_n )et_ayt.w_n; )elA) lab_cyirw_t_A) hw_ nxet.t.w_n,
11:18 [ai]lw_qd_am geyr mA) dmet_k.an$yin )n+t.w_n b(id.+tA); pAlag_wAt_A): $Ama( )+nA) di)yt_ baynAt_k_w_n, wmedem medem mhaymen )+nA),
11:19 [ai](t_yid_yin )enw_n geyr )Ap_ xer:yAne) dnehww_n baynAt_k_w_n; da)yleyn dab_qeyn bkw_n net_yad_(w_n,
11:20 [ai]mA) hAk_yil dmet_k.an$yin )n+t.w_n; law )ayk_ dzAd_eq lyawmeh dmAran, )Ak_lyin )n+t.w_n w$At_eyn,
11:21 [ai])elA) )+nA$ )+nA$ x$Amyit_eh qAd_em )Ak_el lAh, whAwe) xad_ kp_en, wxad_ rwe),
11:22 [ai]dalmA) bAt.e): layt. lk_w_n dte)k_lw_n wt_e$t.w_n; )aw b(id.+t.eh da)lAhA) bAseyn )n+t.w_n; wmab_ht_yin )n+t.w_n la)yleyn dlayt. lhw_n, mAnA) )imar lk_w_n; )e$ab.axk_w_n bhAd_e); lA) m$ab.ax )+nA),
11:23 [ai])enA) geyr qab.let_ men mAran; haw medem da)$lmet_ lk_w_n, dmAran ye$w_(, bhaw lilyA) dme$t.lem h+wA); nsab_ h+wA) laxmA),
11:24 [ai]wb_arek_ waqcA), we)mar, sab_w, )ak_w_lw, hAnaw pag_ry, d(al )ap.ayk.w_n: met_qce), hAk_anA) hwayt.w_n (Ab_dyin ld_w_k_rAny,
11:25 [ai]hAk_anA) men bAt_ar da)x$emw; )Ap_ kAsA) yah+b_, we)mar, hAnA) kAsA) )yit_awh+y dyiat_iqi) xd_at_A) bdemy, hAk_anA) hwayt.w_n (Ab_dyin; kul )emat_y d$At_eyn )n+t.w_n, ld_w_k_rAny,
11:26 [ai]kul )emat_y geyr dA)k_lyin )n+t.w_n laxmA) hAnA), w$At_eyn )n+t.w_n kAsA) hAnA); mawt.eh h+w_ dmAran ma(+hdyin )n+t.w_n, (d_amA) lme)t_yit_eh,
11:27 [ai])aynA) hAk_yil dA)k_el men laxmeh dmAryA), w$At_e) men kAseh, wlA) $Awe) leh; mxayab_ h+w_ lad_meh dmAryA) walp_ag_reh,
11:28 [ai]meTul hAnA) nehwe) )+nA$ bAqe) nap_$eh; whAydeyn )Ak_el men laxmA) hAnA), w$At_e) men kAsA) hAnA),
11:29 [ai]man dA)k_el geyr w$At_e) meneh kad_ lA) $Awe); xw_yAb_A) h+w lnap_$eh )Ak_el w$At_e); dlA) pra$ pag_reh dmAryA),
11:30 [ai]meTul hAnA) sag.yi)yin: bkw_n mar:(e) wak_r:yihe); wsag.yie)): dd_Amk.yin
11:31 [ai])elw_ geyr nap_$an dAynyin h+wayn; lA) met.d_yinyin h+wayn,
11:32 [ai]kad_ met.d_yinyinan deyn men mAran; met_rd_Ayw_ met_rd_eynan; dlA) (am (AlmA) net_xayab_%
11:33 [ai]mek.yil )axay:; )emat_y dmet_k.an$yin )n+t.w_n lme)k_al; hwayt.w_n mqaweyn xad_ lxad_,
11:34 [ai]man deyn dak_p_en, bb_ayt.eh nel(as; dlA) lxayAb_w_t_A) tehww_n met_k.an$yin, (al $ark.A) deyn, mA) de)t_yit_ )epaqed_k_w_n%

next chapter