← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:01 [ai](al r:w_xAnyAt_A) deyn )axay:; cAb_e) )+nA) dted.(w_n,
12:02 [ai]dxanp_e): h+wayt.w_n; wlap_t_ak_r:e) )ayleyn dlayt. lhw_n qAlA), dlA) pw_r$An met.d.ab_ryin h+wayt.w_n,
12:03 [ai]meTul hAnA) mawd.a( )+nA) lk_w_n; dlayt. )+nA$ dab_rw_xA) da)lAhA) mmalel; wA)mar daxrem h+w_ ye$w_(, wA)p_lA) )+nA$ me$k.ax lmi)mar dmAryA) hw_ ye$w_(; )elA) )en brw_xA) dqw_d_$A),
12:04 [ai]pw_lAg_e): deyn dmawhb_At_A): )yit_ayhw_n, )elA) xd_A) h+y rw_xA),
12:05 [ai]wp_w_lAg_e): dte$m$At_A): )yit_ayhw_n, )elA) xad_ h+w_ mAryA),
12:06 [ai]wp_w_lAg_e): dxaylawAt_A): )yit_, )elA) xad_ h+w_ )alAhA), dma(b.ed_ kul bkulnA$,
12:07 [ai]l)+nA$ )+nA$ deyn; met_yiheb_ leh gelyAnA) drw_xA), )ayk_ d(Ad_rA) leh,
12:08 [ai])yit_ dyihyib_A) leh brw_xA) melt_A) dxek_mt_A), la)+xrinA) deyn melt_A) dyid_a(t_A), b.Ah brw_xA),
12:09 [ai]la)+xrinA) haymAnw_t_A), b.Ah brw_xA), la)+xrinA) mawhb_At_A): dA)syw_t_A), b.Ah brw_xA),
12:10 [ai]la)+xrinA) deyn xayle):, la)+xrinA) deyn nb_yiw_t_A), la)+xrinA) deyn pArw_$w_t_A) d.r:w_xe), la)+xrinA) deyn znayA): dle$Ane):, la)+xrinA) deyn pw_$AqA) dle$Ane):,
12:11 [ai]kulheyn deyn hAleyn xd_A) h+y rw_xA) sA(rA), wamp_alg_A) lk_ulnA$ )ayk_ dhyi cAb_yA),
12:12 [ai])ak_znA) geyr dpag_rA) xad_ h+w_; wi)yt_ beh hadAme): sag.yie)):, kulhw_n deyn hadAme): dpag_rA), kad_ sag.yie)):, )yit_ayhw_n xad_ )enw_n pg_ar; hAk_anA) )Ap_ m$yixA),
12:13 [ai])Ap_ xnan geyr kulan; baxd_A) rw_x lxad_ pg_ar (mad_n; )en yihw_d_Aye):, we)n )ar:mAye); we)n (ab_d.e):, we)n bnay xi)r:e), wk_ulan xd_A) rw_xA) )e$t.yin,
12:14 [ai])Ap_ pag_rA) geyr lA) h+wA) xad_ had.Am, )elA) sag.yie)):,
12:15 [ai])en ti)mar geyr reg_lA); dmeTul dlA) hwyit_ )yid_A), lA) hwyit_ meneh men pag_rA); law meTul hAd_e) layt.eyh meneh men pag_rA);
12:16 [ai]we)n ti)mar )ed_nA); (al dlA) hwyit_ (aynA), lA) hwyit_ meneh men pag_rA); law meTul hAd_e) layt.eyh meneh men pag_rA);
12:17 [ai])elw_ geyr kuleh pag_rA) (ayne): h+wA); )ayk.A) h+wAt_ ma$ma(t_A), we)lw_ kuleh ma$ma(t_A) h+wA); )ayk.anA) mryix h+wA),
12:18 [ai]hA$A) deyn )alAhA) sAm kul xad_ xad_ men hadAme): bpag_rA); )ayk.anA) dhw_ cb_A),
12:19 [ai])elw_ deyn kulhw_n xad_ h+waw had.AmA); )ayk.A) h+wA) pag_rA),
12:20 [ai]hA$A) deyn hadAme): )yit_ayhw_n sag.yie)):; xad_ h+w_ deyn pag_rA),
12:21 [ai]lA) me$k.xA) (aynA) dti)mar li)yd_A), dlA) met_b.a(yA) )an+t.y lyi, )Ap_lA) ri$A) me$k.ax dni)mar lr:eg_le), dlA) met_b.a(yAn: )n+t.eyn lyi,
12:22 [ai])elA) yat.yirA)yit_ )ayleyn hadAme): dmest.ab_ryin damxyilyin; (layhw_n h+w_ sw_nqAnA),
12:23 [ai]wa)yleyn dsAb_ryinan damca(ryin )enw_n bpag_rA); lhAleyn )yiqArA) yat.yirA) masg.eynan, wa)yleyn dad_nw_k.Ap_A) )enw_n; )esk.imA) yat.yirA) (Ab_dyinan lhw_n,
12:24 [ai])ayleyn deyn hadAme): di)yt_ ban damyaqryin; lA) met_b.(e) lhw_n )yiqArA), )alAhA) geyr mazg_eh lp_ag_rA), wyah+b_ )yiqArA) yat.yirA) lhad.AmA) )aynA) daz(w_r;
12:25 [ai]dlA) tehwe) pAlg.w_t_A) bpag_rA); )elA) kulhw_n hadAme): $awyA)yit_, xad_ (al xad_ nehww_n yAcp.yin,
12:26 [ai]de)mat_y dxad_ had.Am nehwe) kA)eb_; kulhw_n nehww_n xA$yin, we)n me$t.ab.ax xad_ had.Am; kulhw_n hadAme): nehww_n me$t.ab.xyin,
12:27 [ai])an+t.w_n deyn pag_reh )an+t.w_n dam$yixA), whadAme): bdw_k.at_k_w_n .%.%.
12:28 [ai]sAm geyr )alAhA) b(id.+t.eh; lw_qd_am $lyixe):, bAt_arhw_n nb_yie):, bAt_arhw_n malp_Ane):, bAt_arhw_n (Ab_d.ay: xayle):, bAt_arhw_n mawhb_At_A): dA)syw_t_A), wam(ad.r:Ane) wamd_ab.r:Ane), waznayA): dle$Ane):,
12:29 [ai]dalmA) kulhw_n $lyixe):; dalmA) kulhw_n nb_yie):; lmA) kulhw_n malp_Ane):; lmA) kulhw_n sA(r:ay xayle):;
12:30 [ai]lmA) lk_ulhw_n )yit_ lhw_n mawhb_At_A): dA)syw_t_A); lmA) kulhw_n ble$Ane): mmallyin; )aw dalmA) kulhw_n mp_a$qyin;
12:31 [ai])en deyn TAnyin )n+t.w_n bmawhb_At_A): r:awrb_At_A); )enA) tw_b_ )exaweyk_w_n )w_rxA) damyat.rA),

next chapter