← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


14:01 [ai]har+Tw bAt_ar xw_b.A), wTanw bmawhb_At_A): drw_xA), yat.yirA)yit_ deyn dtet_nab.w_n,
14:02 [ai]man dammalel geyr ble$AnA); lA) h+wA) lab_naynA$A) mmalel, )elA) la)lAhA), lA) geyr )+nA$ $Ama( medem dammalel; )elA) brw_x )+rAzA) mmalel,
14:03 [ai])aynA) deyn dmet_nab.e); lab_naynA$A) mmalel benyAnA), wlw_b.Ab_A), wb_w_yA)A),
14:04 [ai]dammalel ble$AnA), nap_$eh hw_ bAne), wad_met_nab.e), (id.+tA) bAne),
14:05 [ai]cAb_e) )+nA) deyn, dkulk_w_n tmallw_n ble$Ane):; yat.yirA)yit_ deyn dtet_nab.w_n, rab_ h+w_ geyr )aynA) dmet_nab.e); men haw dammalel ble$AnA); )en lA) mp_a$eq, )en deyn mp_a$eq; (id.+tA) bAne)%
14:06 [ai]whA$A) )axay:; )en )it_e) lwAt_k_w_n, we)malel (amk_w_n ble$Ane):; mAnA) mawt.ar )+nA) lk_w_n; )elA) )en )emalel (amk_w_n, )aw bgelyAnA), )aw byid_a(t_A), )aw banb_yiw_t_A), )aw byw_lp.AnA),
14:07 [ai])Ap_ ceb_wAt_A): geyr )ayleyn dlayt. bheyn nap_$A), wyAhb.An: qAlA); )en )ab.w_b_A), we)n qyit_ArA); )en pw_r$AnA) lA) (Ab_dAn: beyt_ qyintA) laxb_art_Ah; )ayk.anA) met_yid_a(, medem dmezd.mar, )aw medem dmet_nqe$,
14:08 [ai]we)n qarnA) teqre) qAlA) dlA) pryi$; manw_ net.Tayab_ laqrAb_A),
14:09 [ai]hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n; )en ti)mrw_n melt_A) ble$AnA), wlA) tehwe) mp_a$qA); )ayk.anA) met_yid_a( medem dA)mryin )n+t.w_n, hAweyt.w_n lk_w_n, )ayk_ haw d(am )A)ar mmallyin )n+t.w_n,
14:10 [ai]hA) geyr gense): dle$Ane): sag.yie)): )yit_ b(AlmA), wlayt. xad_ menhw_n dlA) qAlA),
14:11 [ai]we)n lA) yAd_a( )+nA) xayleh dqAlA); hAwe) )+nA) lyi barb.rAyA) lhaw dammalel; wA)p_ haw dammalel hAwe) leh lyi barb.rAyA),
14:12 [ai]hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n; meTul dTanAne): )an+t.w_n dmawhb_At_A): drw_xA), lb_enyAnA) d(id.+tA); b(aw dtet_yat.rw_n,
14:13 [ai]whaw dammalel ble$AnA); ncale) danp_a$eq,
14:14 [ai])en hw_ geyr dahwyit_ mcale) ble$AnA); rw_xy h+w_ mcalyA); mad.a(y deyn dlA) p.i)r:yin h+w_,
14:15 [ai]mAnA) hAk_yil )e(b.ed_; )ecale) brw_xy; we)cale) )Ap_ bmad.a(y, we)zamar brw_xy; we)zamar )Ap_ bmad.a(y,
14:16 [ai]we)n lA) )en mb_arek_ )an+t. brw_x; haw dammale) dw_k.t_eh dhed_yw_TA); )ayk.anA) ni)mar )amyin, (al tawd.yit_Ak_ dyilAk_, meTul dmAnA) )Amar )an+t. lA) yAd_a(,
14:17 [ai])an+t. geyr $ap.yir mb_arek_ )an+t.; )elA) xab_rAk_ lA) met_bane),
14:18 [ai]mawd.e) )+nA) la)lAhA), dyat.yir men kulk_w_n mmalel )+nA) ble$Ane):,
14:19 [ai])elA) b(id.+tA) cAb_e) )+nA) dxame$ melyin: bmad.a(y )emalel; dA)p_ )+xr:Ane) )alep_; yat.yir men reb.w_ melyin: ble$AnA)%
14:20 [ai])axay:; lA) hwayt.w_n Tleyn br:e(yAnayk.w_n, )elA) lb_yi$At_A): hwaw yalw_d_e):; wabr:e(yAnayk.w_n hwaw gmyiryin,
14:21 [ai]bnAmw_sA) kt_yib_; dab_maml+lA) nw_k_rAyA), wable$AnA) )+xrinA), )emalel (ameh (am (amA) hAnA), )Ap_lA) hAk_anA) ne$m(w_nAny; )Amar mAryA),
14:22 [ai]mAd_eyn le$Ane): lA)t_A) hw_ syimyin; lA) lamhaymne):, )elA) la)yleyn dlA) mhaymnyin; nb_yiawAt_A): deyn, lA) h+wA) la)yleyn dlA) mhaymnyin; )elA) la)yleyn damhaymnyin,
14:23 [ai])en hw_ hAk_yil dtet_k.ana$ kulAh (id.+tA); wk_ulhw_n ble$Ane): nmallw_n; wne(lw_n hed_yw_Te):, )aw )ayleyn dlA) mhaymnyin; lA) )Amryin, dhAleyn $naw lhw_n,
14:24 [ai]we)n kulk_w_n tehww_n met_nab.eyn; wne(w_l lwAt_k_w_n hed_yw_TA), )aw man dlA) mhaymen; met_b.ce) men kulk_w_n; wmet_k.awan men kulk_w_n,
14:25 [ai]wk_asyAt_A): d.lebeh met_g.alyAn:, whAydeyn nep.el (al )ap.awh+y:; wnesg.w_d_ la)lAhA), wni)mar; $aryirA)yit_ )alAhA) )yit_ bkw_n .%.%.
14:26 [ai])Amar )+nA) hAk_yil )axay:; de)mat_y dmet_k.an$yin )n+t.w_n; la)ynA) menk_w_n di)yt_ leh mazmw_rA) ni)mar, wa)ynA) di)yt_ leh yw_lp.AnA), wa)ynA) di)yt_ leh gelyAnA), wa)ynA) di)yt_ leh le$AnA), wa)ynA) di)yt_ leh pw_$AqA); kulheyn lb_enyAnA) nehwyAn:,
14:27 [ai]we)n ble$AnA) )+nA$ nmalel; t.r:eyn nmallw_n, wk_ad_ sag.yi tlAt_A), wxad_ xad_ nmallw_n, wxad_ np_a$eq,
14:28 [ai]we)n layt. damp_a$eq; ne$t.w_q leh b(id.+tA) haw dammalel ble$AnA), wb_aynawh+y lnap_$eh wla)lAhA) nmalel,
14:29 [ai]nb_yie): deyn t.r:eyn )aw tlAt_A) nmallw_n; w$ark.A) np_ar$w_n,
14:30 [ai]we)n la)+xrinA) net_gle) kad_ yAt_eb_; qad_mAyA) ne$t.w_q leh,
14:31 [ai]me$k.xyin )n+t.w_n geyr kulk_w_n dxad_ xad_ tet_nab.w_n; dkulnA$ ni)lap_, wk_ulnA$ net_baya),
14:32 [ai]rw_xA) geyr danb_yie): lanb_yie): me$t.a(b.d_A),
14:33 [ai]meTul da)lAhA) lA) h+wA) da$g_w_$yA); )elA) da$lAmA), )ayk_ dab_k_ulheyn (id_At_A): dqad.yi$e):,
14:34 [ai]ne$ayk.w_n: b(id.+tA) nehwyAn: $at.yiqAn:, lA) geyr map.as lheyn danmallAn:; )elA) dne$t.a(b.d_An:; )ayk.anA) dA)p_ nAmw_sA) )emar,
14:35 [ai]we)n medem cAb_yAn: dni)lp.An:; bb_At.ayheyn: n$a)lAn: lb_a(layheyn:, beht.t_A) h+y geyr dne$e): b(id.+tA) nmallAn:,
14:36 [ai])aw dalmA) menk_w_n h+w nep_qat_ melt_eh da)lAhA), )aw lwAt_k_w_n h+w balxw_d_ mTAt_;
14:37 [ai])en )+nA$ deyn menk_w_n sAb_ar danb_yiA) hw_, )aw drw_xA) hw_; ned.a( hAleyn dkAt_eb_ )+nA) lk_w_n; dpw_qdAne): )enw_n dmAran,
14:38 [ai])en )+nA$ deyn lA) yAd_a(; lA) ned.a(,
14:39 [ai]Tanw hAk_yil )axay: lmet_nab.Ayw_; wlammalAlw_ ble$Ane): lA) tek_lw_n,
14:40 [ai]kulmedem deyn be)sk.imA) wabTek.sA) nehwe)%

next chapter