← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


15:01 [ai]mawd.a( )+nA) lk_w_n deyn )axay:; )ewang.elyiAwn d.sabart.k_w_n, wqab.elt.w_nAyh+y, wqAmt.w_n beh,
15:02 [ai]wb_eh xA)eyn )n+t.w_n, ba)yd_A) melt_A) sabart.k_w_n; )en (Ahdyin )n+t.w_n; )en lA) h+wA) sryiqA)yit_ hayment.w_n,
15:03 [ai])a$lmet_ lk_w_n geyr men lw_qd_am )ayk_ medem dqab.let_; dam$yixA) myit_ (al )ap.ay: xTAhayn:; )ayk.anA) dak_t_yib_,
15:04 [ai]wd_e)t_qb_ar, wqAm lat_lAt_A) yawmyin:; )ayk_ dak_t_yib_,
15:05 [ai]we)t_xzyi lk_i)p_A), wb_At_reh lat_re(sar,
15:06 [ai]wb_At_ark.en )et_xzyi lyat.yir men xame$mA)) )axyin: )ak_xd_A); dsag.yie)): menhw_n qayAmyin )enw_n (d_amA) lhA$A); wmenhw_n dmek_w,
15:07 [ai]wmen bAt_ar hAleyn )et_xzyi lya(qw_b_, wb_At_reh la$lyixe): kulhw_n,
15:08 [ai]lxart_A) deyn dkulhw_n; )ayk_ dalyaxTA), )et_xzyi )Ap_ lyi,
15:09 [ai])enA) )+nA) geyr z(w_rhw_n da$lyixe):, wlA) $Awe) )+nA) de)t_qre) $lyixA), meTul dred_p.et_ (id.+t.eh da)lAhA),
15:10 [ai]bTayb.w_t_eh deyn da)lAhA) )yit_ay medem di)yt_ay, wTayb.w_t_eh dbyi, lA) hwAt_ sryiqA); )elA) yat.yir men kulhw_n li)yt_, lA) )enA), )elA) Tayb.w_t_eh d(amy,
15:11 [ai])en )enA) hAk_yil, we)n henw_n; hAk_anA) mak_rzyinan, whAk_anA) hayment.w_n,
15:12 [ai])en deyn m$yixA) met_k.rez dqAm men beyt_ myit_e):; )ayk.anA) )yit_ bkw_n )+nA$A) dA)mryin, layt. xayat_ myit_e):,
15:13 [ai]we)n xayat_ myit_e): layt.; )Ap_lA) m$yixA) qAm,
15:14 [ai]we)n m$yixA) lA) qAm; sryiqA) h+y kArw_zw_t_an, sryiqA) )Ap_ haymAnw_t_k_w_n,
15:15 [ai]me$t.ak_xyin x+nan deyn )Ap_ sAhd.e): dagAle): da)lAhA); da)shed_n (al )alAhA), da)qyim lam$yixA), kad_ lA) )aqyim,
15:16 [ai])en myit_e): geyr lA) qAymyin; )Ap_lA) m$yixA) qAm,
15:17 [ai]we)n m$yixA) lA) qAm; baTAlA) h+y haymAnw_t_k_w_n, wa(d_ak.yil baxTAhayk.w_n: )an+t.w_n,
15:18 [ai]wak_b_ar )Ap_ )ayleyn dad_mek_w bam$yixA), )eb_ad_w lhw_n,
15:19 [ai]we)n bhAleyn h+w_ xay:e) balxw_d_ msab.ryinan bam$yixA); dAweynan h+w_ men kulhw_n bnaynA$A)%
15:20 [ai]hA$A) deyn m$yixA) qAm men beyt_ myit_e):, wahwA) ri$yit_A) dd_amk.e):,
15:21 [ai]wa)yk.anA) dab_yad_ barnA$A) hwA) mawtA); hAk_anA) )Ap_ byad_ barnA$A) hAwyA) xayat_ myit_e):,
15:22 [ai])ayk.anA) geyr dbA)d_Am kulhw_n bnaynA$A) mAyt.yin; hAk_anA) )Ap_ bam$yixA) kulhw_n xA)eyn,
15:23 [ai])+nA$ )+nA$ bTek.seh, ri$yit_A) hwA) m$yixA), bAt_ark.en )ayleyn dd_am$yixA) )enw_n bme)t_yit_eh,
15:24 [ai]whAydeyn tehwe) xart_A); mA) dma$lem malk.w_t_A) la)lAhA) )ab_A), mA) dbaTel kul ryi$, wk_ul $w_lTAn, wk_ul xaylyin:,
15:25 [ai](t_yid_ h+w_ geyr dnamlek_, (d_amA) dansyim b(eld.b_Ab_awh+y: kulhw_n txeyt_ r:eg_lawh+y,
15:26 [ai]wa)+xrAyA) b(eld.b_Ab_A) met_b.aTal, mawtA),
15:27 [ai]kul geyr $a(b.ed_ txeyt_ r:eg_lawh+y, mA) de)mar deyn, dkulmedem me$t.a(b.ad_ leh; yid_yi(A) dasTar men haw d$a(b.ed_ leh kul,
15:28 [ai]wmA) de)$t.a(b.ad_ leh kul; hAydeyn hw_ brA) ne$t.a(b.ad_ lhaw d$a(b.ed_ leh kul; dnehwe) )alAhA) kul bkul,
15:29 [ai]we)lA) mAnA) ne(b.d_w_n hAnw_n d(Amdyin xlAp_ myit_e):; )en myit_e): lA) qAymyin; mAnA) (Amdyin xlAp_ myit_e):,
15:30 [ai]walmAnA) )Ap_ xnan bkul $A(A) bqund_yinAws qAymyinan,
15:31 [ai]yAme) )+nA) b$w_b_hArk_w_n )axay:; di)yt_ lyi bmAran ye$w_( m$yixA); dkulyw_m mA)et_ )+nA),
15:32 [ai])en )ayk_ dbeyt_ bnaynA$A); )e$t.d_yit_ lxaywAt_A): be)p_esAws; mAnA) )et_hnyit_, )en myit_e): lA) qAymyin, ne)k_w_l wne$t.e), mxAr geyr mAyt.yinan,
15:33 [ai]lA) teT(w_n, mxab.lAn: r:e(yAne) basyime): $w_(yAt_A): byi$At_A): .%.%.
15:34 [ai])a(yirw lebkw_n zad.yiqA)yit_, wlA) texTw_n, )yit_ geyr )+nA$A) dyid_a(t_A) da)lAhA) layt. bhw_n, lb_eht.at_k_w_n h+w_ )Amar )+nA),
15:35 [ai]ni)mar )+nA$ menk_w_n; da)yk.anA) qAymyin myit_e):; wb_a)ynA) pag_rA) )At_eyn,
15:36 [ai]sak_lA); zar(A) dzAra( )an+t.; )en lA) mA)et_, lA) xAye),
15:37 [ai]whaw medem dzAra( )an+t.; lA) h+wA) haw pag_rA) da(t_yid_ lmehwA), zAra( )an+t.; )elA) pred.tA) (arTelAytA) dxeTe):, )aw d.as(Ar:e), )aw d$ark.A) d.zar:(w_ne),
15:38 [ai])alAhA) deyn yAheb_ leh pag_rA), )ayk.anA) dcAb_e), walxad_ xad_ men zar:(w_ne) pag_rA) dak_yAneh,
15:39 [ai]lA) h+wA) deyn kul pg_ar $we), )+xryin h+w_ geyr pag_rA) dbar )+nA$A), wa)+xryin dab_(yirA), wa)+xryin dpAraxt_A), wa)+xryin dnw_ne):,
15:40 [ai]wi)yt_ p.ag_r:e) $mayAne):, wi)yt_ p.ag_r:e) )ar:(AnAye), )elA) )+xryin h+w_ $w_b_xA) da$mayAne):; wa)+xryin d.a)r:(AnAye),
15:41 [ai]wa)+xryin h+w_ $w_b_xA) d$em$A), wa)+xryin $w_b_xA) dsahrA), wa)+xryin $w_b_xA) dkawk.b_e):, wk_awk.b_A) men kawk.b_A) myat.ar h+w_ b$w_b_xA),
15:42 [ai]hAk_anA) )Ap_ xayat_ myit_e):, mezd.ar(yin baxb_AlA); qAymyin dlA) xb_AlA),
15:43 [ai]mezd.ar(yin bca(rA); qAymyin b$w_b_xA), mezd.ar(yin bak_ryihw_t_A); qAymyin bxaylA),
15:44 [ai]mezd.ar(yin pag_rA) nap_$AnAyA); qA)em pag_rA) rw_xAnAyA), )yit_ geyr pag_rA) danp_e$; wi)yt_ pag_rA) drw_x,
15:45 [ai]hAk_anA) )Ap_ kt_yib_, hwA) )Ad_Am barnA$A) qad_mAyA) lanp_e$ xayA); wA)d_Am )+xrAyA) lrw_xA) maxyAnyit_A),
15:46 [ai])elA) lA) h+wA) lw_qd_am rw_xAnAyA); )elA) nap_$AnAyA), whAydeyn rw_xAnAyA),
15:47 [ai]barnA$A) qad_mAyA) (ap_rAnA) dmen )ar(A); barnA$A) d.at_r:eyn mAryA) men $mayA),
15:48 [ai])ayk.anA) di)yt_awh+y haw (ap_rAnA); hAk_anA) )Ap_ (ap_r:Ane), wa)yk.anA) di)yt_awh+y haw dmen $mayA); hAk_anA) )Ap_ $mayAne):,
15:49 [ai]wa)yk_ dalb_e$n dmw_t_A) dhaw dmen (ap_rA); hAk_anA) nelb.a$ dmw_t_A) dhaw dmen $mayA),
15:50 [ai]hAd_e) deyn )Amar )+nA) )axay:; dbesrA) wad_mA) malk.w_t_A) da$mayA) lmi)rat_, lA) me$k.xyin, wlA) xb_AlA) yAret_ lA) met_xab.lAnw_t_A),
15:51 [ai]hA) )Amar )+nA) lk_w_n )+rAzA), law kulan ned_mak_; kulan deyn net_xalap_;
15:52 [ai]xaryip_A)yit_, )ayk_ rp_Ap_ (aynA), bqarnA) )+xrAytA) kad_ teqre); wanqw_mw_n myit_e): dlA) xb_AlA) waxnan net_xalap_,
15:53 [ai](t_yid_ h+w_ geyr hAnA) dmet_xab.al, dnelb.a$ lA) met_xab.lAnw_t_A); whAnA) dmA)et_, dnelb.a$ lA) mAyw_t_w_t_A),
15:54 [ai]mA) dlAb_e$ deyn hAnA) dmet_xab.al lA) met_xab.lAnw_t_A); whAnA) dmA)et_ lA) mAyw_t_w_t_A); hAydeyn tehwe) melt_A) h+y dak_t_yib_A); de)t_b.la( mawtA) bzAk_w_t_A),
15:55 [ai])ayk.aw (w_qsAk_, mawtA); )Aw )ayk.A) h+y zAk_w_t_ek_y, $yw_l,
15:56 [ai](w_qseh deyn dmawtA) xTyit_A) h+y, wxaylA) daxTyit_A) nAmw_sA) hw_,
15:57 [ai]Tayb.w_ deyn la)lAhA); dyah+b_ lan zAk_w_t_A) byad_ mAran ye$w_( m$yixA)%
15:58 [ai]mek.yil )axay: wxabyib_ay:; hwaw m$arryin, wlA) tehww_n met.zyi(yin; )elA) hwaw met_yat.ryin bkulzb_an ba(b_Ad_eh dmAryA), kad_ yAd_(yin )n+t.w_n; d(amlk_w_n lA) h+wA) sryiq bmAryA)%

next chapter