← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


16:01 [ai](al medem deyn dmet_k.ana$ lqad.yi$e):; )ayk.anA) dpeqd.et_ l(id_At_A): dgalaTAye):; hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n (b_ed_w,
16:02 [ai]bkul xad_ b$ab.A), )+nA$ )+nA$ menk_w_n bb_ayt.eh nehwe) sA)em wnATar haw medem dmATe) bi)yd_awh+y:; dlA) mA) de)t_yit_, hAydeyn nehwyAn: geb_yAt_A):,
16:03 [ai]wmA) de)t_yit_, la)yleyn dgAb_eyn )n+t.w_n; lhw_n )e$ad.ar be)g.artA), dnawb.lw_n Tayb.w_t_k_w_n lu)wri$lem,
16:04 [ai])en deyn $Awe) h+w sw_(rAnA), dA)p_ )enA) )izal; (amy ni)zul+wn,
16:05 [ai])At_e) )+nA) deyn lwAt_k_w_n; mA) d(eb_ret_ men maqed_AwnAye):, (Ab_ar )+nA) lAh geyr lmaqed_Awnyia),
16:06 [ai]wak_b_ar )Ap_ lwAt_k_w_n )eqawe), )aw )ast.e) lwAt_k_w_n; da)n+t.w_n tlaww_nAny la)t_ar dA)zel )+nA),
16:07 [ai]lA) geyr cAb_e) )+nA) dhA$A), )ayk_ (Ab_ar )w_rxA) )exzeyk_w_n, msabar )+nA) geyr da)wxar zab_nA) lwAt_k_w_n; )en mAry map.es lyi,
16:08 [ai]mqawe) )+nA) deyn be)p_esAws (d_amA) lp.enTiqAwsTi),
16:09 [ai]tar(A) geyr rab.A) )et_pt_ax lyi, damle) sw_(r:Ane); wsaqw_b_le): sag.yi)yin,
16:10 [ai])en deyn ni)t_e) ce)d_ayk.w_n TyimAt_e)Aws; xzaw dad_lA) dexlA) nehwe) lwAt_k_w_n, (b_Ad_A) geyr dmAryA) pAlax )ak_wAt_y,
16:11 [ai]lmA) hAk_yil )+nA$ n$w_Tyiwh+y; )elA) lawa)wuh+y ba$lAmA) dni)t_e) lwAt_y, mqawe) )+nA) leh geyr (am )axe):,
16:12 [ai]men )ap.AlAw deyn )axay:; sag.yi b(yit_ meneh, dni)t_e) lwAt_k_w_n (am )axe):, wak_b_ar lA) hwA) ceb_yAnA) dni)t_e) lwAt_k_w_n, )emat_y deyn dnehwe) leh )at_rA); )At_e) lwAt_k_w_n%
16:13 [ai])et.t.(yirw wqw_mw bhaymAnw_t_A), )et_g.abarw )et_xasanw,
16:14 [ai]wk_ulheyn ceb_wAt_k_w_n: bxw_b.A) nehwyAn:%
16:15 [ai]b.A(e) )+nA) deyn menk_w_n )axay:; (al baytA) de)sTep_ana), meTul dyAd_(yin )n+t.w_n dhenw_n )enw_n ri$yit_A) da)k_a)yia); wsAmw nap_$hw_n lt_e$me$tA) dqad.yi$e):,
16:16 [ai]dA)p_ )an+t.w_n tehww_n me$t.am(yin la)yleyn dhAk_anA) )enw_n, walk_ulnA$ dlA)e) (aman wam(ad.ar,
16:17 [ai]xAd_e) )+nA) deyn bme)t_yit_eh de)sTep_ana), wad_p_ArTw_naTAws, wd_a)k_a)yiqAws, d.medem dbacart.w_n lwAt_y, henw_n malyiw,
16:18 [ai])anyixw geyr rw_xy dyily wd_yilk_w_n, hwayt.w_n hAk_yil me$tawd(yin la)yleyn dhAk_anA) )enw_n%
16:19 [ai]$A)lAn: ba$lAmk_w_n (id_At_A): kulheyn dba)syia)% $A)lyin ba$lAmk_w_n sag.yi bmAran; )aqelAws wap.ryisqila), (am (id.+tA) dab_b_ayt.hw_n%
16:20 [ai]$A)lyin ba$lAmk_w_n )axayn: kulhw_n% $a)lw ba$lAmA) xad_ dxad_ bnw_$aqtA) qad.yi$tA)%
16:21 [ai]$lAmA) bak_t_Ab_at_ )yid_A) dyily dp.awlAws,
16:22 [ai]man dlA) rAxem lmAran ye$w_( m$yixA), nehwe) xrem, mAran )et_A),
16:23 [ai]Tayb.w_t_eh dmAran ye$w_( m$yixA) (amk_w_n;
16:24 [ai]wxw_b.y (am kulk_w_n bam$yixA) ye$w_( .%.%.