← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62047: 2Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


05:01 [ai]yAd_(yinan geyr de)n bayt.an dba)r(A) hAnA) dpag_rA) ne$t.re); )elA) )yit_ lan benyAnA) dmen )alAhA); baytA) dlA) ba(b_Ad_ )yid_ayA): ba$mayA) l(Alam,
05:02 [ai])Ap_ (al hAd_e) geyr met.t.anxyinan; wasweynan dnelb.a$ bayt.an dmen $mayA);
05:03 [ai])elA) )Ap_ mA) dalb_e$n, ne$t.k_ax lan (arTel,
05:04 [ai]kad_ )yit_ayn geyr hA$A) bhAnA) baytA); met.t.anxyinan men yw_qreh, wlA) cAb_eynan lme$lxeh; )elA) dnelb.a$ l(el meneh; dtet_b.la( myit_w_t_eh bxay:e),
05:05 [ai]wd_am(at.ed_ lan lAh lhAd_e), )alAhA) hw_, haw dyah+b_ lan rahb_w_nA) drw_xeh%
05:06 [ai]meTul dyAd_(yinan hAk_yil wamp.Asyinan; dak_mA) dab_p_ag_rA) $reynan, (anyid_yinan men mAran;
05:07 [ai]bhaymAnw_t_A) hw_ geyr mhalk_yinan wlA) baxzAyA);
05:08 [ai]meTul hAnA) tk_yilyinan wamsawxyinan; dne(nad_ men pag_rA), wnehwe) lwAt_ mAran,
05:09 [ai]wmet_xap.Tyinan, de)n (Anw_d_e): xnan, we)n (Amw_r:e); leh hwayn $Ap_ryin,
05:10 [ai]kulan geyr (t_yid_yinan lamqAm qd_Am byim dam$yixA); dnet_pra( )+nA$ )+nA$ bpag_reh medem da(b_yid_ leh; )en dTAb_ we)n dbyi$%
05:11 [ai]meTul dyAd_(yinan hAk_yil dexlt_eh dmAran; lab_naynA$A) hw_ mp.yisyinan, la)lAhA) deyn gleynan, sAb_ar )+nA) deyn dA)p_ lmad.(ayk.w_n: dyilk_w_n gleynan,
05:12 [ai]lA) h+wA) tw_b_ nap_$an m$ab.xyinan lk_w_n, )elA) (elt_A) hw_ yAhbyinan lk_w_n; dahwayt.w_n me$t.ab_hryin ban; lwAt_ hAnw_n dba)p.e): h+w me$t.ab_hryin, wlA) bleb.A),
05:13 [ai])en geyr $ATeynan, la)lAhA), we)n taqnyinan, lk_w_n,
05:14 [ai]xw_beh geyr dam$yixA) )Alec lan; drAneynan hAd_e), dxad_ xlAp_ kulnA$ myit_, mAd_eyn kulnA$ myit_ leh,
05:15 [ai]waxlAp_ kulnA$ hw_ myit_; da)yleyn dxayyin lA) lnap_$hw_n nixw_n; )elA) lhaw )aynA) d(al )ap.ayhw_n: myit_ wqAm,
05:16 [ai]wmek.yil xnan l)+nA$ bap_g_ar lA) yAd_(yinan, we)n yid_a(n bap_g_ar lam$yixA); )elA) men hA$A) lA) yAd_(yinan,
05:17 [ai]kul man dbam$yixA) hw_ hAk_yil; bryit_A) hw_ xd_at_A), (at.yiqAt_A): (b_ar lheyn;
05:18 [ai]wk_ul medem hwA) xad_+t_A) men )alAhA); haw dra(yan leh bam$yixA); wyah+b_ lan t.e$me$tA) dtar(w_t_A),
05:19 [ai])alAhA) h+wA) geyr bam$yixA); haw dra(yi l(AlmA) (am rab.w_t_eh, wlA) x$ab_ lhw_n xTAhayhw_n:; wsAm ban dyilan melt_A) dtar(w_t_A),
05:20 [ai])yizg.ad.e): xnan hAk_yil xlAp_ m$yixA), wa)yk_ haw da)lAhA) b.A(e) menk_w_n bi)yd_an; xlAp_ m$yixA) hAk_yil b.A(eynan, )et_ra(aw la)lAhA),
05:21 [ai]haw geyr dlA) yAd_a( h+wA) xTyit_A); meTulAt_k_w_n xTyit_A) (ab_d.eh; daxnan nehwe) beh zad.yiqw_t_A) da)lAhA)%

next chapter