← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62047: 2Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


08:01 [ai]mawd(yinan lk_w_n deyn )axayn:; Tayb.w_t_eh da)lAhA) de)t_yahb.at_ b(id_At_A): dmaqed_AwnAye):,
08:02 [ai]dab_b_w_qyA) sag.yiA)) du)wlcAnhw_n, yat.yirw_t_A) hwAt_ lxad_wat_hw_n; w(w_mqA) dmesk.inw_t_hw_n )et_yat.ar b(w_t_rA) dap_$yiTw_t_hw_n,
08:03 [ai]sAhed_ )+nA) geyr da)yk_ xaylhw_n wyat.yir men xaylhw_n; bceb_yAn nap_$hw_n
08:04 [ai]b(aw menan bb_A(w_t_A) sag.yi)t_A); dne$tawt.p_w_n bTayb.w_t_A) dte$me$tA) dqad.yi$e):,
08:05 [ai]wlA) )ayk_ mA) dsAb_ryin h+wayn; )elA) nap_$hw_n )a$lemw lw_qd_am lmAran, wA)p_ lan bceb_yAneh da)lAhA),
08:06 [ai]daxnan neb_(e) men TiTAws; da)yk_ d$aryi, hAk_anA) n$alem bkw_n )Ap_ Tayb.w_t_A) hAd_e),
08:07 [ai])elA) )ayk.anA) dab_k_ulmedem met_yat.ryin )n+t.w_n bhaymAnw_t_A), wabmelt_A), wb_yid_a(t_A), wabk_ul xp_yiTw, wabxw_ban dalwAt_k_w_n; hAk_anA) )Ap_ bhAd_e) Tayb.w_t_A) tet_yat.rw_n,
08:08 [ai]lA) h+wA) mep_qad_ pAqed_ )+nA) lk_w_n; )elA) baxp_yiTw_t_A) d.xab_r:ayk.w_n, $rArA) d.xw_bkw_n mnase) )+nA),
08:09 [ai]yAd_(yin )n+t.w_n geyr Tayb.w_t_eh dmAran ye$w_( m$yixA); dmeTulAt_k_w_n )et_mask.an, kad_ )yit_awh+y (at.yirA); da)n+t.w_n bmesk.inw_t_eh te(t.rw_n,
08:10 [ai]memlak_ deyn mAlek_ )+nA) lk_w_n hAd_e) dam(ad.rA) lk_w_n; meTul dmen )e$t.qad_y $aryit.w_n; law lmecb.A) balxw_d_, )elA) )Ap_ lme(b.ad_,
08:11 [ai]hA$A) deyn $alemw ba(b_Ad_A) haw medem dacb_ayt.w_n, da)yk.anA) dahwA) lk_w_n sw_wAxA) lmecb.A); hAk_anA) ba(b_Ad_A) t$almw_n men mA) di)yt_ lk_w_n,
08:12 [ai])en geyr ceb_yAnA) )yit_awh+y; )ayk_ mA) di)yt_ leh, hAk_wAt_ met_qab.al; lA) h+wA) )ayk_ mA) dlayt. leh,
08:13 [ai]lA) h+wA) geyr dla)+xr:Ane) tehwe) rwAxtA) walk_w_n )w_lcAnA);
08:14 [ai])elA) b$awyw_t_A) hwaw bzab_nA) hAnA); dyat.yirw_t_k_w_n dyilk_w_n tehwe) lxasyirw_t_hw_n dhAleyn, dA)p_ yat.yirw_t_hw_n dhAnw_n tehwe) lxasyirw_t_k_w_n dyilk_w_n, dtehwe) $awyw_t_A),
08:15 [ai])ayk_ dak_t_yib_; dhaw da)sg.yi $qal, lA) )et_yat.ar leh, whaw dqalyil $qal, lA) )et_b.acar leh,
08:16 [ai]Tayb.w_ deyn la)lAhA) dyahb.Ah xp_yiTw_t_A) hAd_e) xlAp_ayk.w_n b.lebeh dTiTAws,
08:17 [ai]bA(w_t_an geyr qab.el, wmeTul dTAb_ bTyil leh; men ceb_yAneh np_aq ce)d_ayk.w_n,
08:18 [ai]$ad.arn deyn (ameh la)xw_n; )aynA) dte$b.w_xt.eh be)wang.elyiAwn, bkulheyn (id_At_A):,
08:19 [ai]hAk_anA) dA)p_ meg_b.A) gb_e) men (id_At_A):; dnepw_q (aman bTayb.w_t_A) hAd_e) dme$t.am$A) menan, l$w_b_xeh dyileh da)lAhA), wallw_b.Ab_an dyilan,
08:20 [ai]qanyiTyinan deyn bhAd_e); dlA) )+nA$ nsyim ban mw_mA) bhAd_e) rab.w_t_A), dme$t.am$A) menan,
08:21 [ai]yacyip_yinan geyr d$ap.yir:At_A), lA) qd_Am )alAhA) balxw_d_; )elA) )Ap_ qd_Am bnaynA$A),
08:22 [ai]$ad.arn deyn (amhw_n )Ap_ la)xw_n; )aynA) dlan bqe) bkulzb_an bsag.yiA)t_A):, daxp_yiTA) hw_, hA$A) deyn yat.yirA)yit_ xp_yiT btw_k_lAnA) sag.yiA)) da(layk.w_n,
08:23 [ai])en hAk_yil TiTAws; $awt.Ap_A) hw_ dyily wam(ad.rAnA) bkw_n, we)n )axayn: )+xr:Ane); $lyixe): )enw_n d(id_At_A): d$w_b_xeh dam$yixA),
08:24 [ai]mek.yil taxwyit_A) d.xw_bkw_n w$w_b_hAran dab_k_w_n, bhw_n xawaw bp.arcw_p. (id_At_A): kulheyn .%.%.

next chapter